Проклятые. Чак Паланик

Чтение книги онлайн.

      Я кричу в полном отчаянии. Да, это несправедливо; я уже говорила, что кричать в аду – дурной тон. Непростительное, неуместное поведение. Но все равно я кричу ему вслед:

      – Мистер Сатана!

      Гигантская хвостатая фигура уже скрылась вдали.

      Бабетта в соседней клетке спрашивает как ни в чем не бывало:

      – А теперь какой день?

      Если уж на то пошло, жизнь в аду чем-то напоминает старые мультики «Уорнер бразерс», где героям вечно отрубают головы на гильотинах или разносят их в клочья взрывами динамита, а уже в следующем кадре они снова целые и невредимые. Система удобная, хотя и весьма однообразная.

      Чей-то голос подсказывает:

      – Это не Сатана.

      В соседней клетке с другой стороны стоит мальчик-подросток.

      Он говорит:

      – Это был Ариман, просто демон из иранской пустыни.

      На нем рубашка с короткими рукавами, заправленная в хлопчатобумажные летние брюки. На руке – большие водолазные часы с глубоководным хронографом и встроенным калькулятором. На ногах – легкие туфли «Хаш Папис» на каучуковой подошве. Брюки подшиты так коротко, что видны белые спортивные носки. Закатив глаза и покачав головой, он усмехается:

      – Вот как можно настолько не шарить в элементарных основах межкультурной теологической этнографии?

      Бабетта садится на корточки и, поплевав на салфетку, вытирает свои унылые дешевые туфли.

      – Заткнись, нудила, – бормочет она.

      – Ну да, я ошиблась, – говорю я ему и тычу себя пальцем в грудь. Получается глупо, сама понимаю. Даже в знойном аду у меня горят щеки. – Меня зовут Мэдисон.

      – Я уже в курсе, – отвечает мальчик. – Не глухой.

      Я смотрю в его карие глаза… и в моем жирном теле распухает кошмарная, опасная надежда.

      Ариман, объясняет мне мальчик, всего лишь низвергнутое божество из древнеперсидской культуры. У него был брат-близнец Ормузд, а их отцом был бог Зерван, творец миров. Ариман отвечает за яды, голод, засуху, скорпионов и прочие страсти и ужасти из пустыни. Его собственный сын носит имя Заххак, и на плечах этого сына растут ядовитые змеи. По словам мальчика в соседней клетке, они питаются исключительно человеческими мозгами. Все это напоминает… я даже не знаю… банальную жесть для мальчишек. Сплошные «Драконы и подземелья».

      Бабетта полирует ногти о ремень сумки, игнорируя нас обоих.

      Мальчик кивает в ту сторону, куда удалился рогатый демон:

      – Обычно он обретается на другом берегу пруда Рвоты, к западу от реки Раскаленной Слюны, неподалеку от озера Дерьма. – Он пожимает плечами и добавляет: – Для гуля он даже крутой.

      – Ариман и меня тоже однажды того… – заявляет Бабетта и объясняет, заметив, как загорелись глаза у мальчишки и как встопорщились его брюки в паху: – СЪЕЛ, а не то что ты думаешь, СКАЧАТЬ