Название: Чистая кровь
Автор: Артуро Перес-Реверте
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Приключения Капитана Алатристе
isbn: 978-5-389-26325-3
isbn:
8
Триклиний – столовая в древнеримском доме.
9
Имеется в виду легендарный Дон Жуан (Хуан де Тенорио), приключениям которого посвящена комедия Тирсо де Молины (Габриэля Тельеса, 1571 или ок. 1583–1648) «Каменный гость, или Севильский озорник» (1616, опубл. 1630).
10
Dominus vobiscum (лат.) – Господь с вами.
11
Апостольник – головной убор игуменьи.
12
Имеется в виду Фома Аквинский (1225–1274) – философ-схоласт и теолог.
13
«Бога от Бога, Свет от Света…» (лат.)
14
«И со духом твоим» (лат.)
15
«Ступайте, месса окончена» (лат.).