Израненное сердце. Софи Ларк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ – хедж-фонды, заемный капитал, оффшорные налоговые гавани…

      Отец всегда говорил, что его сделал Кембридж. Было очевидно, что я буду учиться там, как до меня училась Серва.

      – Я просто… – Я беспомощно сжимаю руки на коленях. – Я просто люблю моду… – запинаясь, произношу я.

      – Учиться этому несерьезно.

      – Яфью… – мягко произносит mama.

      Он оборачивается к ней. Моя мать – единственный человек, к кому прислушивается папа. Но я и так знаю, что она не станет ему перечить – не в тех вопросах, где его мнение столь непреклонно. Mama лишь напоминает отцу быть со мной помягче, пока он разбивает мои мечты.

      – Прошу, tata, – говорю я, стараясь, чтобы голос не дрожал. Мой отец не станет слушать, если я буду звучать слишком эмоционально. Я должна постараться убедить его. – Парсонс заканчивали многие именитые дизайнеры. Донна Каран, Марк Джейкобс, Том Форд…

      Отец складывает перед собой руки домиком. У него длинные элегантные пальцы и маникюр на ногтях.

      Папа говорит медленно и четко, словно судья, зачитывающий прописные истины.

      – Когда ты родилась, мои родители сказали, что это несчастье – иметь двух дочерей. Я не согласился с ними. Я ответил, что дочери всегда будут верны своим родителям. Дочери покорны и мудры. Дочери составляют честь своих семей. Сын может оказаться гордецом, который считает, что знает все лучше своего отца. Дочь никогда не допустит такой ошибки.

      Отец опускает ладони мне на плечи и смотрит мне в глаза.

      – Ты хорошая дочь, Симона.

      Мы подъезжаем к отелю «Дрейк». Папа достает из кармана чистый платок и протягивает его мне.

      – Приведи себя в порядок, прежде чем зайти внутрь, – говорит он.

      Я не понимала, что плачу.

      Mama ненадолго кладет ладонь мне на макушку и слегка взъерошивает волосы.

      – Увидимся в отеле, ma chérie, – говорит она.

      И затем они оставляют меня в одиночестве на заднем сиденье автомобиля.

      Ну, не совсем в одиночестве – впереди сидит наш водитель, терпеливо ожидая, пока я успокоюсь.

      – Уилсон, – говорю я сдавленным голосом.

      – Да, мисс Соломон?

      – Не мог бы ты ненадолго оставить меня одну?

      – Разумеется, – отвечает он. – Позвольте, только я немного отъеду.

      Уилсон подъезжает к обочине, чтобы не мешать остальным высаживаться у парадных дверей. Затем он выходит из машины, любезно оставляя двигатель включенным, чтобы я не осталась без кондиционера. Я вижу, как он заводит разговор с одним из других шоферов. Они заходят за угол, вероятно, чтобы выкурить сигарету.

      Оставшись в одиночестве, я даю волю слезам. Минут пять я упиваюсь своим разочарованием.

      Это так глупо. Не то чтобы я всерьез ожидала, что родители позволят мне поступить в Парсонс. Это была просто фантазия, благодаря которой я продержалась свой последний год в школе «Тремонт» и выдержала бесконечную душераздирающую череду экзаменов, понимая, СКАЧАТЬ