Название: Это останется с нами
Автор: Виржини Гримальди
Издательство: Эксмо
Серия: Бестселлер №1 во Франции
isbn: 978-5-04-207656-5
isbn:
Звоню в домофон, и дверь открывается. Вижу почтовые ящики, дворик с деревьями и мусорные баки. Не понимаю, куда идти дальше, но тут из окна первого этажа высовывается мужик и спрашивает: «Вам помочь?» – а я даже имени хозяйки не знаю.
– Мне нужно к даме с пучком…
Он захлопывает окно и тут же выходит из красной двери с котом на руках, будто телепортировался, как инопланетянин, и представляется Виктором Джулиано, консьержем здания. Кажется, он в курсе дела.
– Мадам Перрен живет на четвертом этаже, поднимайтесь по лестнице.
Он указывает мне дорогу, я благодарю и собираюсь последовать совету, но дядька удерживает меня за руку.
– Имейте в виду, она очень милая дама.
– Ясно…
– Ведите себя с ней как положено, – не отстает он.
– Хотите сказать, что я не должен удушить мою квартирную хозяйку подушкой во сне или сожрать ее мозг? Очень жаль…
Виктор отшатывается, я успокаиваю беднягу: «Шутка, я никогда не любил мозги!» – он сдавленно хихикает, мол, понял. Притворяюсь, что верю, хотя консьерж пялится на меня, как индюшка на мясника накануне Рождества.
Старая дама открывает дверь, просит подождать на коврике и кладет к моим ногам два прямоугольных куска ткани.
– Теперь входите.
Я оказываюсь в маленькой прихожей, но дальше меня не пускают.
– Наденьте, пожалуйста, коньки!
– Что-что?
Она указывает пальцем на два куска войлока и объясняет, что это, конечно же, не «коньки», а что-то вроде тапочек для защиты паркета.
– Если останетесь в ботинках, будете скользить на войлоке, но можете и разуться. Это натуральный дорогой паркет, я за ним ухаживаю, но он очень капризный. У вас нет сумки?
Я качаю головой, становлюсь на… «лыжи» – так будет точнее! – и следую за хозяйкой к моему новому жилищу. Зовите меня Тео Канделоро.
Комната небольшая и не очень светлая, но сойдет и так. Тут есть одноместная кровать, комод, письменный стол и белый ковер – его, похоже, соткали из волос с задницы Пер-Ноэля[13]. Скольжу к окну и выглядываю в окно, оно выходит во двор.
– Устраивайтесь, все остальное я покажу вам потом, – говорит хозяйка, закрывая за собой дверь.
Наконец-то один! Сбрасываю кроссовки и падаю на кровать. Не могу перестать лыбиться как придурок, когда же еще, если не сегодня? У меня есть дом. Дом. Это чудо. Будь здесь больше места, я сделал бы тройной лутц. Я был уверен, что женщина из булочной перебила у меня это место. СКАЧАТЬ
12
13
Рождественский фольклорный персонаж во Франции и других франкоязычных странах (Санта Клаус / Дед Мороз).