Джек Ричер, или Никогда не возвращайся. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ швейцарца и наставить ему рога». Тут Дэвид О’Доннел не выдерживал и начинал объяснять, что швейцарские рогалики – это вовсе не швейцарское, а, скорее всего, английское изобретение. Как, например, бисквит «Виктория», только из других ингредиентов. О’Доннел был таким невероятным педантом, что по сравнению с ним Ричер выглядел почти нормальным.

      Джек вошел в зал и обнаружил, что большинство столов пустует, однако за одним из них он все-таки увидел полковника Муркрофта, который оказался толстым коротышкой среднего возраста с добродушным лицом, одетым в парадную форму. На его правом нагрудном кармане красовалась табличка с именем, написанным крупными буквами. Муркрофт сидел за столом для четверых и ел тост. А напротив него устроилась майор Салливан, адвокат Ричера в деле Большого Пса. Она уже один раз завтракала, когда отвезла своего подзащитного в греческий ресторан, и теперь держала в руках только чашку с кофе – больше никакой еды перед ней не было. Она говорила и слушала с почтительным видом, так обычно майоры ведут себя с полковниками или студенты со своими преподавателями.

      Джек подошел, выдвинул стул и сел между ними:

      – Не возражаете, если я к вам присоединюсь?

      – Вы кто такой? – удивился Муркрофт.

      – Майор Ричер. Мой клиент, – ответила Салливан ровным, ничего не выражающим голосом. – Тот самый, о котором я вам рассказывала.

      Муркрофт посмотрел на Джека:

      – Если вы хотите что-то обсудить, уверен, майор Салливан с радостью запишет вас на консультацию на более подходящее время.

      – Я хочу поговорить с вами, – ответил Ричер.

      – Со мною? И о чем же?

      – О Сьюзан Тернер.

      – У вас личный интерес в данном деле?

      – Почему не было апелляции по поводу заключения под стражу до суда?

      – Вы должны заявить о своем законном интересе, и только после этого мы сможем обсудить детали дела.

      – Каждый гражданин имеет законный интерес в правильном отправлении правосудия по отношению к любому другому гражданину.

      – Вы считаете, что в данном деле я повел себя неправильно?

      – Я смогу сделать вывод, касающийся вашего поведения, лишь после того, как вы ответите на мой вопрос.

      – Майору Тернер предъявлено очень серьезное обвинение.

      – Однако досудебное заключение не должно быть связано с применением наказания. Более того, оно не должно быть слишком суровым, и его целью является обеспечение присутствия обвиняемого на суде. Так говорит закон.

      – Вы юрист? – приподнял брови Муркрофт. – Что-то я не припоминаю, чтобы слышал ваше имя.

      – Я служил в военной полиции. На самом деле, похоже, и сейчас там служу. Снова. Я хорошо знаю законы.

      – Правда? Примерно так же, как водопроводчик разбирается в термодинамике СКАЧАТЬ