Доктор Торндайк. Красный отпечаток большого пальца. Ричард Остин Фримен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Доктор Торндайк. Красный отпечаток большого пальца - Ричард Остин Фримен страница 19

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Иннер Темпл, Внутренний двор – самая старая и известная из четырех так называемых «иннов», судебных корпораций Лондона (здесь и далее примечания переводчика).

      2

      Англичане называют первый этаж ground floor – наземный этаж, а first foor, то есть первый этаж, – это второй этаж дома.

      3

      Thumb – большой палец.

      4

      Боу-стрит – главный уголовный полицейский суд Лондона.

      5

      Трогмортон-стрит – улица, на которой расположена лондонская фондовая биржа.

      6

      Шамах – шумеро-аккадский бог солнца.

      7

      Клапан Джанкинс – крупнейший железнодорожный узел в южном Лондоне.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAfQBLADAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwEICf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9eWap1FkF43IqpQcPTyRLFjs0G3V5fWMM7YQrjopgcMSUZMsKsgEFB3BOipiJKjtHAAAAocQ4pwTooEKIRRm5qD2maGHKojhrgKmqFVCKEVqKhQbq1B7SIFc0yL0UB0EwRc1BzOI5ZFXa5QOIHUM1eqJCADC9BJWsnNTcnROABTtd0E3NSBEYm5W6DVzUVOB5Q28HHLVWxzVurFCt0JCJkhLFMTtrdG5ntG4vKyx6NO2z5d0uZ4ViIscyRky3CRW4GvZUVjtViqVioU9a2y50I2xWqOlZNLLknxR0M9dzdZ0jVESNWSwSQaJLWvM8FBS3pk2OYkcPWnBfGxZPBr12CaRlgulqpk2foxNTRJPX3bQ56csQrhncU2VZXTJMXbNHnLrbyoQtT76iinsHk+6UQeIP45AoRjuvb4At1IKVlohd7yqWWaqHIA4o/Y+QY9winQMKcUBT562H6WbrtC/olW4AAACoAOqAAHQAFQauZHys6CiCiOMgdFSVCOQoiIIK0KARNRNyNlaVRUd1oZAqibmthqbkO1ywqqO4CgGQMgg5pQOqmaqKtavYQUAAAcAwFESEKCbhsg1e1IIFW+IN7nmUsNymrQiWmSQkhtSVyjNwT5Dn6fZGWrVyrVYoP3Rt1mIKRUSjVKOaPbIVohBPD1L1SztJ1O6WtZi7IKFl9Nd9Tm5G7BF0rsPQ0mUFh05jRkirmu3x7ZPTgZZtJly37n1JVtqx0SC1SKVw0zr5azs5paMBWvoPZsWlg2+5TUalBqWrDZz8CxOy6N2nU5+4zZcSWrA+mop7B5LuzKKtHLXKI4zHVKev4N0KL2Kdy1PclGzPkib0KBkDBMMkcscorjI1cdFvj83a+PsWfoLo6517DlHAAHAAdDgcE4IGu6BFRpI1FW9RDK7oEDgFGpKIq1FQjm9RxXBUa1c1JUUFVR3Q6jSOcmNREOKcDoKI7ohheCIKnFFUUoiCiTmtRE3IdqmFMHQKqEE4BRW6o3GouMWuUvM+xjhyWqWhTyeNinbQXbjboQ9K3S6s+tbXNv7jIevOiTTqxyzoEpoFnKxa5vGVKHQo2RsxWdekbLVHMI+s9SFvJNaZ6LeyyNzNCNSVGneO10fHKV7XUjNrlrrrHZrFWNkr2JY6yy3nNS6Vj7VaqwLX0fP1eImpamRfr2cpG6jK+yugJJD5/57sOq7Y7nP3S5lRRbsL6nVPYHI9wZQwKNcuimavlLUycjbMGSLiemak93njURZmJ9EtVaVZreisjYyy9R1/P0MO0szcs7TxrQzrzWs1GeDUqV6xRTAAADqHEAHADjoFadDocUKqICJKibkI44BFRIREag8IIVUICTmpgUacVVFCKop1FKIiqBDjgwHRwEOi9QSe0oBRAbxQiEc9pFQ6KoirNXqhFRJEKoZRJBu5rZTzVrZGOauUxq2rPZzoWxXg6OrEQ27BE+osNd2uZI5Me53tKTlbCLWykleZv0Nx6Lm7RcoVaJ7KGerUdVGK0xja2itIjEY3yd/LkrEMy+CKgtwNO/LzxRNC/FV7KDZzPa4fFJuz9+R8baq26xUgG2cyp3CtmkbNd0pm+ZqJNLldobBrc8ZstVjtSzWpSwKywef+e7ErnbDd5+828qNLc8+oFPX/Jdx1TqIZVVifm12lkQ7H5o4t0Z3R7BUtev6tyhWasa9lamgvVazVpoZ2KWh2aupU77FzIOWKyQzabTuyrJAAAAEOIcAAYOuCIdEEade8OQAVqkQIqJva2e1FzUVRJUSVCiIuCDUlTgpBqg5RDgHDqOKqJqgQTU4CqB0OinAqog5EVaQDit1Gw0iokKsCopmiYFccE4gkokrWanjTo+ZpE8LKncl0Sc0ceNZLSM/aYQut+3z19SPAcHq6Tkby9eUr2aH0XM6to50jYz7TZrM2SVGGzDNfBw32cEzGtY6MkJqy74JOeNMehBPXKd+ftQUbK104Hncrx8TySBRiTErNkYshdz8mjvpV5jWa9hjmzirbaRz2K1mbPq4K0xHQuewy+ec7oWDZ5q5nN6kzBmhsehy97s5sUW599Tqnr7k+4ABAyrVnxZRdz8SJapIj2GSVhdc4pfVqMpc8Wo07+U3s9dFaqhFbHuTQalzTadxVFUFWFMAAoGANAHFa0a7C7dbOrtOnyRKPNHo3fRVO3YmqQXrRFUjpY0XIUCDUlCKnBU1a2e1EABw6BkDoFDiiiOOBQSVpQ4KogYUCdF4ozdG3UAGQTcdaFBk5qihgAdAB1FCDdyIq3HdHP8AK+xiuCNorZxqSc9WIh0csy9ufu5dm0MaAytnH+X7AyCciX3ZwvWnQ8vTqlhgJM3qpJ6kfHoQsUEBDfiq9osjHL402SQdO7MSwmmhgKGk8a5tKyAzdXjFdzVlFTrUKyRBr52evscLqxKsPLHZJY8+pX20U0lLU3LVwFLKM445Nj8So9HQad4jGJPW+W8apwbGy3cK+WcaLLdgfU6p695PuAFelhqE8EBLA1qXPPVhlLuUJqGxZKlqQGaVLX9RZ2lR7Ne1QzYNp5l1r2NVpXnLXroqzXOEVyKu1xwAAAAaFU8z3Kvmnbw3ujmrq0RzcJCNdE0b3qrC1vRlW2V7GqjN8bV7UxeCFVCKpBqLmpKJDAO4I4RygdRyTmhAwKo5w1yKoRUSA4GAyABNRm9iAnVRMVJwZoQEnNOHA4HQIgoCQJKIqnhzpubr7q7pYmjms3JZbFWt0dSkZ+1P6+DdUq4tzPX1ilpuYJJa7Q3Hoee898v1MNBZ4qOpDTd7ndK6LmmUM8ckraOdCNYilbi6tqYsQ9VscjuxTvJY4enbjYpnysd2a6DXLROZwzpMWTlr3Oarfh0RMlFrXWteypPV3bUwHtukwJ30bKHV3MWzNcrnFRnI3uJoSxS7No85oFvKjy3PvqBT0TzfXJCJKtbmh0Gnc8vTR4Jp5ltz7xpEcxvbuh9R17O2QzUievcq9mRY7oBRdHO43lUcIrlHOEU4AAHInQ8sXjDYyc/3sF29vIpmzJURVwUBNFiI5fUGDteh6lkihxGjmtHtKqFUUY7o1q5qahFDAmC6C6O6CCoURVHHBZrk3BUQoKB1FOABu5rNzUlaFVARs5qShBFEUygBFW9AoKtcQRMVuN8F7+LWLdB2NOiouYo+NWCzS6unLz5t0s08K5br4+rdOya86eRQ6l9hSsdsxFikCONHPb9fE9B9153A1LFMzN2DpaSTHOVUqKminBw8aRTREFhFqy01Y8kJhSV3x9e4/fC7fHLuh090MEr6jVvJvTatfnp21VQJUXR1+K/huF0CKvRFDXFBNi9kNq0ub0exkxpcnpqHFPXvI91WpYK5NE8RxIZfEGnRJGqTmSMcphH8Uljr2vRs1a7Ry2uG0dqmFVaOmqqigFkVwjnCL0AHAqKs8O9Bz0ZtZR43pxyQjZIhFTB+OmRXgFE5FJ6pwNra61nihFbHPY3e0qo4Y46ObuYg5AHQKABRBZHcDgGBRFXYpFOKEAwFcdadBNUbORFWpAmqIiMXtSc04dQ6oQCgogqkgGkCMcz57dFz/LFeVI+RSx0E7dzJW5WaxPh4W2p7sK5rqkqtxtKlgnr1+CVtWsOZGpyw3zSz9tvYlmlgjp69InijySqZW/HxSljdx6OFQ4rKKxERykjecY7mjVe1SNUIH8R8g9jdrZOzXvrFeEVQj0dTvY9u0cNNZUh9Zju4bg9Qm6JIcmHGyJgojH8j9WvYGlWsSLLk5PR4HqLle1iJIqvNBpVW6gh4URIaaKw1LblsjoQ7JJ6/n7yrL/FNPRzhqnVXjFcNUKHQWRzlrlQ6AQoyt8O9PzCGrmkimZMdWGTwzTrR89JVVmEc+A4FBtXl9r89u35jg4QEYvYFACoqSI1e3gHDgcDgLtVQVMFkVdFVa7ihRAiJuVFzSCdAyL0ElRq5qIN3NZq0ihlRuqdABwFUFkcqDRW5fZreNdrJezVYoRsJbZI7BYrQFW5SaOjMPhDTJcPfZ09Er2SC12b3MopptrZa/QbRWKzRvSN+jardLQ9DGjFfVY7rli9RURjaOxFwTxkVk6OO5jshM4K9s/PBEUrSrlALKxy6KeVlxRqtuLS7+LxDkzIKPX8/4W0Rr+IiayJAgj+jZd8cekuw3cLS7mHFram5qZBPR3M9i2VGD2WyOe00rmEUZ6BYjQBIA5JSOeN3MDYI37LSvHHFRyoSbHmQKqKtVdFcI4wAK4J4K6XnG96gi9kI11QZYgUd0JJqTissKvfiuAOBQSGyWbf9342tIop0GEjGbkKooHEEnBRoAoJqFBRBRHAHKKdFOgYU6KYEla2c1NQ6BlUohAaK1BRmrEHqogVWt3NRVCCcVVWq5QVRzRzfFWzi5PbiJDIrJWl5Wvpqr9ra1W0mdW5GrC4migc/SqGZpiKVWSBaVzevak1rsJY2dSxNblTStTjH0jeR2rIrGEbanDp1ivaEM9dhulhc5VVXNcCoPY+sVrbcqR1G3XqtpZUczMdLGsMm4pL9JDetjDWIeStior/nrI6NvXl64SBIckCYyYfGUWJZNt2lz+kWcWLWzOTVeC+xuR7gqCaqaaM9KxilSzjNyvWJGrytWhV/GWjVyPQVHQvjZeC9QfNdJteVETFpypUHsgJY2krJETzno57TRokCERKIj4KJxZEVUmgsYyxj34KB0CgQa4Vu889uekKV1witlSKmiSU4BFCjTClEIDV6JjTo86C6DlHHa5QF0cqhwExGj2JqBQyHBSCNnNQBByJiGQSejZWN3IgqADoq6KFOoY1do+QtPNjmzJwuVnZZX1mFey0ZPJxybDRsMklwm7Rr8EtWztOxvrMZxpWtuhsLXsSFuoQZbL1KkZ+rYdClo+7zVrjq0uDUrFS8zrWXclfqS8ehHtcqh2Nm7NWIr2YGloqtfMXKazXEGMony6L6F2eecywdVsdDp+ecrfY0rBp2IjiAkObhKyQGY9kDZrtw08DR7OPFrYn5qoF9gcj3BA6incxpWlxetPjd1kGqOnt5G2JsVtYdH6Jr2bSOKOURJVkldR+DaFDKtChA26iD СКАЧАТЬ