Старость аксолотля. Яцек Дукай
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Старость аксолотля - Яцек Дукай страница 21

СКАЧАТЬ скопируется.

      – Fuck you and your tech.[94]

      – Вам просто все равно, вы забавляетесь мягкими человечками, но в душе вы металлисты, этакий «софт-металл»[95] времен ранней «Патагонии».

      – Я что, должен обидеться? – буркнул из глубины железа «СтарТрупер». – Да бомбите кого хотите, а мы будем заниматься своим делом. Те леса, которых ты, похоже, терпеть не можешь, – он снова повернулся в сторону южной дали, – они ведь тоже дадут вам много хорошего. Знаешь, почему сразу после Погибели – в первые дни, недели – внутренность континентов столь потеплела и высохла? Потому что воду из почвы в атмосферу испускают именно луга и леса, они так потеют, из листьев, листьями, тучами и дождем. Да и сама почва без связывающих ее растений подвергается эрозии до голого камня, что уже происходит. И никому до Погибели не пришло в голову составить карту геномов почвенных бактерий, а без них весь биоценоз – что двигатель без масла. Знаешь, сколько тут работы?

      – Но насчет этих ваших лесов и лугов речь идет о десятилетиях. А нас заливает уже сейчас.

      – Пожалуйста, иди, агитируй и выиграй голосование у Бычков.

      – Ты прекрасно знаешь, что твой голос значил бы больше всего.

      – Неправда, в здешних дискуссиях главенствуют Рори, Чо и Картер-Лагира.

      – Но ты – молчаливая сила на заднем плане, тебе и глина в лапы.

      «СтарТрупер» поднял металлические захваты, сжал их и разжал, и еще раз, и еще, будто удивленно проверяя, в самом ли деле он этими механическими лопатами слепил из грязи человека.

      – Я только знаю, какой кабель воткнуть в какое гнездо.

      – И на том стоит фундамент всех империй.

      Загрохотала небольшая гроза – нет, то другой механический гул поплыл со стороны темнеющего заката, к которому подсознательно клонился Гжесь в своем старом мехе, присевшем, будто горгулья на крыше Фермы.

      Быстрый зум – и он увидел: шлейф пыли на старой дороге и блеск полированного металла.

      – Хочешь поразвлечься с талисманом?

      «СтарТрупер» спрыгнул с крыши и зашагал к шоссе. Из Сада выбежали всей чумазой стайкой ириготи – уже, похоже, не Сияющий Рассвет, скорее Конь-и-Жаба.

      Встав на обочине, Гжесь замахал рукой, как семафором, мигая голубыми светодиодами от плеча до запястья.

      Мотор смолк, и мальчишка спрыгнул с седла. Мотоцикл был для него чересчур велик, человек едва доставал ногами до педалей и до земли, даже наклонив машину набок и криво припарковавшись (для него она была также чересчур тяжелой).

      – Фредек, это Дагеншелл. Дагеншелл, это Фредек.

      – Не Фредек, а Инди, – сказал Фредек (не Фредек).

      Гжесь спроецировал Дагеншеллу карикатуру на доктора Джонса, напряженно уставившегося в маленький телевизионный экран.

      – В его распоряжении все фильмы мира. Он как раз добрался СКАЧАТЬ



<p>94</p>

В жопу тебя и твою технику (англ.) (прим. пер.).

<p>95</p>

Среди идейных ориентаций трансформеров – одна из умеренных, предполагающая, что трансформеры могут сосуществовать с новыми версиями органической жизни.