Название: Армянские народные сказки. В пересказе Марка Соголова
Автор: Марк Соголов
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785006423367
isbn:
– Где твоё оружие, конь, слуги? Разреши, мы привезём их сюда.
– Оружие и лошади нужны только трусам. Я пользуюсь ими только в больших боях. А слуги мне не нужны, мои слуги – весь мир. Я – Дижико, одним взмахом укладываю семерых.
Братья решили выдать за Дижико свою сестру-красавицу. Дижико, зная, что недостоин её, согласился из уважения к ним. Но когда весть о свадьбе разнеслась, четверо пашей, давно хотевших жениться на красавице, пошли на братьев войной.
Дижико испугался, но убежать было невозможно. Братья пришли к нему и спросили:
– Враги приближаются. Как прикажешь: нам сначала биться или ты сам вступишь в бой?
От страха у Дижико стучали зубы, но братьям показалось, что это скрежет от злости.
– Бейтесь сначала вы, – сказал он.
Слава о храбрости братьев гремела всюду. Враги узнали о зяте, убивающем семерых одним взмахом, и струсили ещё больше. В разгар битвы братья позвали Дижико на помощь. Дижико, опешив, согласился: «Пусть уж лучше погибну и избавлюсь от позора».
Конь под Дижико почувствовал неопытного ездока и помчался как стрела. Со стороны казалось, будто он нарочно так гонит коня, чтобы подоспеть на помощь. Его появление вызвало замешательство среди врагов. Дижико, зацепившись за сучья гнилого дерева, повалил его. Враги, решив, что он вырвал дерево с корнем, обратились в бегство.
Братья окружили Дижико и с почестями доставили домой. Враги, боясь мести, принесли ему множество подарков и пообещали быть его верными подданными.
Старик из родника
Жили-были три сестры. Однажды их мать пошла купить платья для своих дочерей, но забыла купить для младшей. Вспомнив об этом у родника, она вздохнула: «Эх!»
Вдруг из родника выскочил старик.
– Почему ты сказала «эх»? – Я забыла купить платье для младшей дочери, а сейчас вспомнила и пожалела.
– Приведи сюда свою дочь и скажи «эх», – тогда я дам ей платье.
Мать привела младшую дочь к роднику и сказала «эх». В этот момент старик выскочил, схватил девочку и увел её с собой. Мать осталась у родника, но сколько ни говорила «эх» – ни старик, ни дочь не появились. Мать вернулась домой.
Прошло два месяца. Мать снова пришла к роднику и сказала «эх». Старик обратился к сыну:
– Пришла твоя тёща повидать свою дочь.
– Пусть она увидит её, – ответил сын. – Пусть моя жена навестит свою мать, а я навещу её у матери.
Девушка вышла из родника, одетая в красивые одежды, поцеловала руку матери и пошла с ней. По дороге она попросила у матери отдельную комнату. Та выполнила просьбу дочери.
Каждый вечер муж девушки прилетал к ней в образе куропатки, проникая через отдушину, и улетал до рассвета. Сёстры позавидовали её счастью и расставили вокруг отдушины бритвы. СКАЧАТЬ