Библиотекарист. Патрик де Витт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ни разу не видел ее стоймя, а также в контексте всего, что происходило в Центре, предполагал, что она не ходячая.

      – Я и не знал, что Джилл может ходить, – сказал Боб Лайнусу, и тот выразил лицом изумление.

      Когда Джилл к ним спустилась, Лайнус, теперь уже улыбаясь, сказал:

      – Боб не знал, что ты можешь ходить, Джилл.

      Джилл остановилась как вкопанная.

      – Ты что ль охренел, Боб?

      – Эй, полегче, – сказал Боб.

      – Вот тебе и “эй”. – Подняв руку в перчатке, она потрогала свои волосы. – Черт, я забыла надеть шапку. Сейчас вернусь. Подождете меня, ребята, ладно?

      – Подождем, – сказал Боб.

      – Только поторопись, – сказал Лайнус.

      Джилл замерла.

      – Хорошо, но вы точно меня дождетесь?

      – Да, – сказал Боб.

      – Только поторопись, – повторил Лайнус.

      Джилл пошла назад по дорожке к Центру.

      – Ты ее ранил, Боб, – сказал Лайнус. – Ты задел ее чувства.

      – Вообще-то, это ты ее ранил, трепло.

      Лайнус поднял невинный взгляд.

      – Откуда мне было знать, что следует промолчать?

      – Это само собой разумелось.

      – На каком основании?

      – На основании правил приличия.

      Джилл, вернувшись без шапки, объяснила, что входная дверь заперта, не открыть, и попросила у Боба ключ, но ключа ни у него, ни у Лайнуса не имелось. Небо с приближением сумерек темнело, снег все валил и валил, температура снижалась.

      – Что будем делать? – спросила Джилл.

      – Ответ на любую проблему – деньги, – уверенно заявил Лайнус. – Итак, сколько у нас есть? Лично у меня – ничего.

      – У меня тоже, – сказала Джилл.

      – У меня есть, – сказал Боб.

      – Если Боб при деньгах, значит, мы тоже, Джилл. Теперь возникает вопрос, на что мы потратим наше богатство?

      Шутить Джилл была не в настроении. Снег лупил ей в лицо и хрустальной лепешкой укладывался поверх ее миниатюрной головки. Боб лепешку стряхнул, снял с себя вязаную шапку и натянул ее Джилл на уши. Поступил он так отчасти из рыцарских соображений, но, кроме того, в надежде, что жест сработает в его пользу и Джилл простит ему его светский промах. Она поблагодарила его, не бурно, но искренне, что он воспринял как знак того, что между ними, скорее всего, мир.

      Троица отправилась искать Чирп, Лайнус во главе, Боб и Джилл, плечом к плечу, шествие замыкали. Не одолев еще двух кварталов, Лайнус указал на кинотеатр через дорогу:

      – А не пойти ли нам на дневной сеанс?

      – Мы ищем Чирп, Лайнус, – напомнил ему Боб.

      – Но там подают пиццу, пиво и шоколад. И, может быть, именно там находится Чирп, ты не думал об этом? Просто сидит и ждет нас.

      Боб, ничего не ответив, пошел дальше.

      Лайнус сказал:

      – Это СКАЧАТЬ