Серебряный змей в корнях сосны – 3. Мария Дубинина
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Серебряный змей в корнях сосны – 3 - Мария Дубинина страница 31

Название: Серебряный змей в корнях сосны – 3

Автор: Мария Дубинина

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: NoSugar. Легенды змея

isbn: 978-5-17-162838-3

isbn:

СКАЧАТЬ – общее название для монстров, призраков или духов в японском фольклоре.

      7

      Цукумогами – духи оживших старых вещей, получаются из артефактов при достижении ими определенного возраста (чаще всего, 100 лет). Есть очень много разновидностей цукумогами.

      8

      Каса-обакэ – цукумогами, получившийся из ожившего зонтика.

      9

      Дзятай – вид цукумогами, оживший пояс от кимоно, считается, что он может по ночам душить людей.

      10

      Ямасита – в переводе с японского примерно означает «под горой».

      11

      Куматани – с японского можно трактовать как «Медвежья долина».

      12

      Акатётин – традиционный красный бумажный фонарь, который вывешивают перед идзакаей.

      13

      Онрё – беспокойные разгневанные духи людей, умерших с сильными эмоциями ярости, ненависти, обиды.

      14

      Тануки – ёкай-оборотень в виде енотовидной собаки, символизирующий счастье и благополучие.

      15

      Рё – основная денежная единица, принятая в книге.

      16

      Дзабутон – традиционная подушка для сидения на полу.

      17

      Ониби – в японской мифологии блуждающие призрачные огни.

      18

      Яшма – одна из священных императорских регалий, которые никто не видел. Символизирует мужество.

      19

      Ониби-мацури – в переводе с японского означает примерно «фестиваль Блуждающих огней».

      20

      Мико – служительница в синтоистском святилище.

      21

      Тётин – традиционные японские переносные фонарики с ручкой наверху.

      22

      Магари – плоские жареные кондитерские изделия из рисовой муки.

      23

      Фуздуку – шарики из перемолотого риса, бобов или кунжута со сладким сиропом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkkBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHwt0AADAgAAAYAJJXRtu1xuKpr5jJ588Ii66KlFbVd6Gm1NIYPItDomPUBCeOVONtrPc0EAAgMAAADAAAAEAIABjIABgQgUCQAAAYyAgMRABgAAACAGMgAjEBgAAAgBQEBKBJRgAIDEYyACAAAAADAgBDMCJMZDIDAlKUGBAAJHpj4vay9u+TfVz1zGwhIlDzFrUw0CzVJ5GniqelnWvQ/lUSNLzkCzi/sqPVAFISwDaDn+md+npJtSQAwIpgrL3nm7z6Nl0c2nHGPFW0TepmOQTU8rVSm9LCQGSc+lB5ndc2/T76SDPvKgrG1WiAgudXG2XvK+m7ydCA20km+eATgtBwMXwYV8EYZAQGAABM2c3dbHvhQc48WwBFAkDMCAyQMBLd73XrNhhEU4/LmaqLPar5dNubkBpVaxn1rMWqmzCoXLmK5oGMwIQAAQGMCAAAAAgMABAAAwMxEAGBAYAiTAijEQjAAQwMEgAAGAMkDAEBgQADAhgQAwIDAAQzGBGIgBQEANsASCQHIGYyQTBMgCAgIAAD3/wDlPT5j/XJj9Z1XGyQgAFc06OUGPtX+RopdBoUTXpXw3aZLn/ot+Fzv0WQE2lDbswWRTMw+ufTsdFCSNLtSkwz1GP0y2Oej8VxE5mbi07QNuuWcyp4nb96N0GjSsQihU+dXbTvmU2GsBpykx1NIaeNs3WOsne0lkNQByTwgEYTRuIwXn87SIRRAAIDABL2djubf0sqznvB+UwMCMYAgMQAAAAT3ptdelVCURZnL5856TKutcu1xsCJNkiSXJeoQTWbXFSGNNgiACIDADAgMABAAMCAwIhgAAAAYiAFAQEAMCGQwICBQACAgMCAGAGQGIhgQGBAYAxACAAYEABQwwISMwDDYUhEgYEAAEBSACAAAIDR9Avyvo8l/rs2XQ+mZWEJaIK0Ggsgx1rSw9tyvN7rB7L0L5Lsc3bZF9gcA991WlJE4kkZDFBk4LSJqewi0q0NJE2iE5yWkWavTRtxGeOpcXHak03GlBX8ic1JG7JM2WUqIKr466hn16atVBXVGVrJwLmdLBVjrw3MdDqCbUgiTrCjeePtiFhvP547qMNIAABgETeh3HStd3Z5nhvLcLAGUQGICIDAFAQADcDd7dT9OLMthSxkjXOcr051JAx1ZhMdWc9QbMGyMc+CsmazGSAwAAAAECgBCMAAAhgYAEmMgAzJIDGAIAIDIAAEBgAIxkIDMQAAYEMhBBsIDAgMDAhkIABhBtmBAADDYUgAAQgkSBTKUAAEAAgMCD23+bb8I/TB3ufQsKDDAgzjVohYZHRa3JzBk1jqXUuF6rJhHRvMfnf6NRqRFEkGBMNBkMrm2uW3z0tlohW4ZwmJFjNMnSt9ntzecOeVhN3UjZnQ45h85HzLHsoIAKE+Kq5Xuufq3l70lQgmWqtFaQqKzzFZdCjpQkTanJyG+bN1OVtsYxjOPIBAKQBgQGACw6Ho+qdD1xm+XTJ+cwBgQwIwAwAAAAAAHA1Om1reqRNpVZEKsbxbW5sQ4pLxUlW+UZQZDMMi+OkxlqQCAACAwAgMAAAEAAwAEAADAwIAAAgAAAAIFAkYAAAAAQADMQAhgRoDABgQEBgAJBgTYGYAAAAwDCQAIAIhBBglBINhAQGAAI9ofne/Ff0Rq9E32VOINoBXAwyejEWugZ1aZkHQxVTsMHopLDE3PC+MezMOrJ2TFKAmbRpNO8RplU1PQMuieEcIIE1jrzji6Pn0VUxxU5m9ItOxgFuWMiv5na97ABJQrtlBzl/ydHTb6obnNVk8PRxrIHQVnTvPcR0ASRmICW8M5eeUptYZ5Tkxry4oyAgMACgsep67siz3nO815LzaAgBFGAAAAAAAAAAAML+9LjXRpJmRtxEqNLPTIqiGhKSrfLUUYJFQPizhjUYIwAAAMCAAAIijEQzEBEBgASMwMRAQzAAAAgAADAgMDIQAxAAAAAQGAECgSBkIygIgMYACIZgBgDACIAMgAiSAGwpACQAAAAAAEenvjds39XVZ676Dk1AYEJDdaKUGStbrOrnEjUZfSbfmNDVQdDUchgO8ZNElBpKUgk0iButKlzkrxaDomfSyKO1HRldMoznZxtYzfH55c087PtHKHWmYVbxlt30lgQoV41TZFrxb9RrrYaqaizm5iZBlqxJmpjcEqBIwJx8+PqKCiNzY5XCWkq0sgAADB+yX0V0Duyk6LKcV5LhoxgCEYwAAAAAAAAAAAAT6q60uQNlpBLAtG+p8o0SDSMs5pqYwEZ55CuGnwiNDDAAEAAwAAAAAACAxAZAABIGBAYAgMQAhgAAEBmBAAAgMCMABAAAGMCAwIijEBAYEAAwMAbABJAQGAIAIhhASSBgAIAAAAA7L4F6vs1yP0d9CycgkgAAM41dp5up1sNQ5MkRLIWur8tR6LrBYPu0i3SQWktySA2o СКАЧАТЬ