Завет воды. Абрахам Вергезе

Чтение книги онлайн.

      – Как прошел день? – старательно произнося слова, вопрошает он, но все равно язык заплетается.

      Селеста не скрывает отвращения.

      – На что ты, черт побери, уставилась? – наконец выпаливает он мерзким тоном, отбросив все претензии на любезность, даже не дожидаясь, пока шофер выйдет из комнаты.

      В былые времена она в любых обстоятельствах могла рассчитывать на его вежливость. Разве это не признак английского воспитания, в противовес ее туземному? Он, может, и планирует выволочь ее за волосы на площадь и четвертовать, но до тех пор будет вежливо подвигать ей стул за обедом.

      – Сделай мне выпить, Селеста, – командует он, нависая над ней.

      Слава богу, без “дорогая”. Она поднимается, чтобы уйти, его близость отвратительна. Клод, полагая, что жена направляется к подносу с напитками, великодушно взмахивает рукой:

      – И себе налей.

      – Слишком рано, – отвечает она. – И ты угомонись, Клод. Тебе точно хватит пить.

      Он дергается, будто она залепила ему по физиономии.

      – Селеста! – орет Клод, шатаясь и тыча пальцем в воздух в бестолковой попытке указать на нее. – Ты должна знать… – Тут он теряет равновесие и падает, стукнувшись головой о кофейный столик. Касается рукой лба, и пальцы его окрашивает кровь. – О господи! – испуганно восклицает он, а потом его рвет прямо на кофейный столик.

      Муж смотрит на нее жалким взглядом, ниточка слюны свисает из угла рта.

      Она лишь горько смеется:

      – Клод, раньше твой единственный подлинный талант состоял в том, что ты мог держать себя в руках. Не понимаю, зачем я так долго жила с тобой.

      Селеста выходит и садится на велосипед. Есть еще один человек, с которым она должна быть честной.