Римская сага. Том IV. Далёкие степи хунну. Игорь Евтишенков
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Римская сага. Том IV. Далёкие степи хунну - Игорь Евтишенков страница 34

СКАЧАТЬ предводителя. – Сделай мне из него трон! – Чжи Чжи показал рукой на обезглавленное тело посла и посмотрел в сторону причитавшего старого советника. – Заткните ему рот! – с ненавистью крикнул он, чувствуя, что стенания старика приводят его в бешенство.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Эй, ты! Куда идёшь? (монг.)

      2

      Римлянин (кит.)

      3

      Римлянин (греч.)

      4

      Хунну (греч.)

      5

      Китай (кит.)

      6

      Китайцы (кит.)

      7

      Китай (греч.)

      8

      Китаянка (греч.)

      9

      Вши (греч.)

      10

      Хан, правитель (тюрк.)

      11

      Войлок (монг.)

      12

      Река Хуан-Хэ

      13

      Пятьсот тысяч (греч.)

      14

      В запечатанном конверте отправлялись только письма особой срочности, которые сразу же доставлялись императору. Остальные письма должны были отправляться в открытых конвертах. Если же письмо не соответствовало статусу, отправитель получал 80 или 100 ударов палками.

      15

      Гуньмо – «великий правитель» племени усуней.

      16

      Хуашан – «Ваше величество». Обращение к императору (кит.)

      17

      Чжуцзы – «государь». Обращение к императору (кит.)

      18

      Близкие друзья (кит.).

      19

      Держит нож за пазухой (кит.).

      20

      Найти врага, который может прятаться неподалёку (кит.).

      21

      Отвлечь внимание и задобрить (кит.).

      22

      За казнокрадство и обман чиновников «разжаловали» вместе с семьями в простые люди, лишали всего имущества и отправляли в дальние провинции для возделывания новых земель. При этом евнухов, обвинённых в казнокрадстве, казнили в тот же день.

СКАЧАТЬ