Зовем воображение на помощь. Детская нарративная терапия. Дэвид Марстен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Зовем воображение на помощь. Детская нарративная терапия - Дэвид Марстен страница 12

Название: Зовем воображение на помощь. Детская нарративная терапия

Автор: Дэвид Марстен

Издательство: Генезис

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-98563-687-1

isbn:

СКАЧАТЬ эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В английском варианте текста авторы делают ремарку, что используют в книге слова «дети» (children) и «молодые люди» (young people) как взаимозаменяемые. «Дети» и «детство» более привычны, однако нагружены значением, которое ассоциируется с недееспособностью и уязвимостью, в то время как обозначение «молодые люди» не является уничижительным, и к тому же оно менее категоризирующее. Тем не менее мы в переводе не используем словосочетание «молодые люди», так как в русской культуре оно обозначает скорее юношей и девушек, т. е. людей старше 16–18 лет. Однако соответственно авторам мы подразумеваем, что слова «дети» и «детство» в этом тексте используются только для обозначения возраста. – Прим. ред.

      2

      В английском языке авторы используют неологизм wonderfulness, придуманный Дэвидом Эпстоном, чтобы обозначать умения и моральные достоинства человека. В этом тексте мы используем вполне привычное нам слово «уникальность», подразумевая под ним то же, что и авторы. – Прим. ред.

      3

      Надо отметить, что, описывая Морин как поразительного человека, мы не хотим сказать, что она сверхуникальна, и таким образом оставить ее без поддержки. Когда мы говорим о ее дарованиях, мы косвенно указываем на те способности, которые прослеживаются в ее семье, сообществе и у ее предков. В конце концов, именно ей решать, какие ценности она предпочтет принять в наследство, а от каких дистанцироваться. Из тех же соображений мы избегаем упоминаний о сильных сторонах и ресурсах молодых людей в том ключе, что это личные резервы, которые нужно добыть. Это заставило бы нас «относиться к силе так, как будто это чей-то клад, который только и ждет, что мы его выкопаем из обтянутого кожей тела» (Combs & Freedman , 2016).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi7BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMAAwEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICf/EAB0BAAMBAAMBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBgcFCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAe8+E+4FOmr0KIyBQrqp8gsLCSJ9s6XeLPdM9WEUrVmyFB3KDBYBmOpBVpnY80ZTOljkJwbOL7ixRRGttwzmpPJWukilDizTs7mxpWrArm7CLXnUUpVauCVtFcaZxYJ4qqmk1Wrrps0yaDcVNaNMWuULikAGwqjhhQHcV0qqauhU6Vjnp59scOsaVr072rwbqXr/AImQUZB3KpswogOKAAQqwbgUEDUqASDRCAWoQQCosgwlGIU4okGFXEQUHGoMhEFgQ7QSg4ODJMKYUHBREag4gBBxqBBRjqAOMicatFQmWy5KZFUrteYYoFDiLCSqZCNxACAAeMsvFM3F1TKvevx7+9TLFFyzAyjM9dpx4xCrtMq9HRnrkjcpPIHdk5kCIuYOAEFojAQKSiZ3C1vHNHIvrKx5hopIXY1es5StqKlVStAYUGg7ai0mpXUVapqLrbROFWPKou8zqWqNNLoNVGowMIJRJLETYK6bKQONlSRXGec0ZqmmWMZpRj02tnNqz43kYYt8eXx26f7D4r0z2nwcBGOSBkTIIQC2UixVTiJRVMkWK0rmCiRaggEYQIoCFKMidBHGgqCRHAlBkI45KFBmyih1eSyQKgoEGRQRAIDZTjkFMSGATpFvOVeoZyzUVK0pTkxAYUowJKNhsItKmBFsBAKVWE5uHVeLrikmvffx9+9b1k1KICUboe2oxVD6RTpVU3njUwI7sUwtjOxTSaWqCwABwRZEoEB1MFQa3masI7XkRBVocBKl0B1GjEazLAuSoaDIt4a2ao0QqarKacnPF064xGedIOp1VOga1TFa0qbIKDAyVLqxC0KnCiZxtCnS1HGR25EJrd5XoRZ9LSk6mmjHyONTc8pFdH9p8G6p7H4mEwMtQRQQjCiAzIhhwbDiLU42EK5V5qEaIFyBwAAGFSA4rRQagyAqlQVStFURxoiZTGyhQgmHFUagoVBFEagwDCAAqCLREyQYBERTdpW3Uq2Ey0BFNhKChYCgRRgQBhhFTjOP5+leLWbkqE/QH4+/epaVt5WqceE25nKRhY4QaUNayTyKJp5GJgoUB3KKimFBsTClAMdKCIgEHYZwcHESkxMQpUTscKU5KjYRvJJ0uedhBDAuVEtjxwm1VPWY1FqMKqKu5ZorhVhAQGMARW7uMlLUCAKUTkkAlGcrXC0PDjTlKnne1Y1tO4orSprhOZlpMuVzXRfafB+o+x+KBUALUQWMEAogMBdRIjcTAZtiwKsSVmCI3BRojhMVAahGFETDHcFVE40QAEcKCUaKLCEKgMIFkUAlEIIMKkAwIBBRsEaiVrmsoickKoNnmG2SAQcFGomRB0SSEQrAnAVTj4OmbjWuRJZJCDT9/wDx7+841Saa1ha5DIJmqKrZtjjz5GTPkKmqKqqxSyVxLqVLUGJrdsJlIbIQSFOSUKx0i0qbNQbChKFMguYqZSwmFmNXJNTY4iAPA+QyVqkA9ReZ0lVugnaoUoAzCmjAUoAGGRKCBBkUbk1RVUvS0z0Pj6zHktODxOfNzvZGSpjfHcjFbxuvPqns/hPSvYPGAmWyEEQgRooLIrcYQQIEGTsHB1oqrOOQI0ikGEIATQcTYQCUnCIKcYEQI6ZEaKFBG7lMGCiSGEUTIREYWRIiqG4Vt2qYABHVpJQWomWyZxuCktWmFGiOAAYAnGolGkzON+dtnwqIkDNSRnJJ9x/IH790Tna5Ylibnmzkt3cjPG9cOHJpjWJOEEEXmcVuQlMS46UlgAMnGBAaKHcqMCdNnAVBuEsgkqXAsIYSlORJZarbzPWJWubazpmrVJooNWICbEq6IgnB3GQGCoBEGgMKoCsqLiEdAVpMJ5B8asKHWysKi1ZYKkrFpXH7cevSbKfTfZPC+pexeKuyNkFagyIiYDNCgphMsIyixOxUARqt5rWYYxIKJJEw1VKmGQCyCgiOFSVBlkQWwJkQRHAIZDTSoLQEzUTIAcBhQYaIgBSjRGqZKdSo4IsLiAWiAAgoROBCiSwQTE5cpzcLTJhqs1IbzARBMIN/QH5A/eagw4CiUq557teOeRGZa4eLy6p0QbiUbCKmwHM4NSwJhKmW1Gykkq6dQo1p2zEGtN1MEQCELcUSZqAyTCUYCt0rtiIpsqWQ9Z7K4/HRysJytM4gULViNo7qKLNKz1zhU7SnTWlTp4SyyyyZDCFiytMRbxHIx3r2dfIAaqyULCOHfM4LkZ4tTkZ06b7H4n0/2fwi6FL0LA8i5iaNkTAEwEGxRQ4WQ7Y2z64I5jkNQYAoLUAoJSgEy5AyIDgiETgyIlBhEwRTCoiBXQRskUmYAjZUwcHAJMYCSOAAiGKiRZGoJhRqDiUbgAUVQChW7HmUUxnh4O1PHuuLEAGMmVJaImJ+g/yJ+8WCpWwgwCelt3440nHlycWPJrLKIJgDHRZMpTdSQAMRJUdgIhadqgMgQABBhQIEADCA26mNspgQUCBAUpRqFjixTje6O7pi2sqVcHWy1SoRssrLy3ojspaYh1IbZSGGWgF5wcRGV2r5y3Pj8rXBrdYZ5KtohbXA8iq7i2tOl+3eA9V9d8XCZGqcY7kiIAGEBxMtAFGWFJwYkNOisoDYUTjA5iogAglHBsIojCAEw4kXQEUFhRAA4IDRpk2JYYESgEEQIAGaUIINGWQKZYEy0zlRu4CZFBhqJgIxURjzFcTi4OtOFrAsUk1XLEW8pnDNGo+hfyL+8GRUWwiRGW6Tp5nGxZ8jHx+XVGiKqylBmr1F6gBADQVXEFSWkWgRGi1a8wnAqNGavMkTBUZBMlWrA406RFGREBSlYURoNsodK1ys1Q9KnRJUErSxZqm5Lig623QWkmy0o2aCatggFqBJVU9ZY61sMuUnjV1SFNJRVU7RVpjg3jYq6V7J4X0z2bxNxERBhFkAoIoAbIgOCKCwijGFE4iMUpnImmYCQMMKQBBkGBhFkTjUTYQGBMgjjClGBUgIxh2qCEaVXBMAERlgIgiEVwCMo СКАЧАТЬ