Парадокс долга. Новый путь к процветанию без кризиса. Ричард Вейг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Парадокс долга. Новый путь к процветанию без кризиса - Ричард Вейг страница 14

Название: Парадокс долга. Новый путь к процветанию без кризиса

Автор: Ричард Вейг

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-389-26248-5

isbn:

СКАЧАТЬ «чтобы колеса торговли крутились» – английский смысловой аналог знаменитого laissez-faire (букв. «позвольте делать»). Однако в английском языке есть также двухчастная идиома to grease the wheels of commerce to keep them turning (букв. «смазать колеса торговли, чтобы они продолжали крутиться»), которая означает, в зависимости от контекста, как позитивные меры по облегчению и ускорению какого-либо процесса (например, получения разрешения, устранение бюрократических препон законным путем), так и коррупцию (в этом случае идиома близка к русскому выражению «подмазать» (сравн. у Даля: «без по[д]мази скрипит, а не едет»). (Прим. науч. ред.)

      20

      Джон Доу – в английском языке традиционное имя для абстрактного человека мужского пола (изначально – условное обозначение неизвестного истца в судебном процессе). Женский вариант (который будет использоваться далее) – Джейн Доу. (Прим. пер.)

      21

      С точки зрения правовой доктрины рассуждения автора следует принимать cum grano salis, поскольку юридически монополией на эмиссию денег обладают государство и его агенты, такие как Казначейство и Федеральная резервная система США. Записи на банковских счетах не могут возникать произвольно, поскольку правовые нормы требуют от банков определенных нормативов обеспечения выдаваемых ими кредитов. С правовой точки зрения операция банка не создает новые деньги, а лишь порождает обязательство по их выдаче заемщику путем перечисления на его счет или счет другого лица. При этом вместо реальной передачи денежных знаков происходит оформление учетных записей об обязательствах. Такие записи применялись еще на ярмарках XII века. (Прим. науч. ред.)

      22

      Если Джон Доу погасит кредит в размере $100 000 (добровольно или потому, что кредиторы потребовали возврата денег), то депозиты в системе сократятся на эту сумму, что означает уменьшение денежной массы на ту же самую величину. На эту же величину уменьшатся и кредиты. Если, например, какой-то магазин приобрел за счет кредита товары, чтобы пополнить свои запасы, или человек использовал ипотечный кредит для приобретения дома, а кредитор требует погасить этот кредит, то магазин, скорее всего, закроется, а человеку придется продать свой дом. Это стало одним из основных факторов Великой депрессии.

      23

      Ключевой корректировкой к рис. 1.3 является поправка на время, учитывающая тот факт, что значительная часть огромного объема долговых обязательств, выпущенных для реализации программ помощи при COVID-19, появилась за год до расходования соответствующих средств. Данные, использованные для этого и других рисунков в книге, приведены в Приложении А, а дополнительные приложения, доступные онлайн, перечислены в Приложении С.

      24

      Фернан Бродель по этому поводу замечает: «Кредит – это обмен двух поставок, разделенных во времени: я тебе оказываю услугу, ты мне ее возместишь позднее. Сеньор, который авансирует крестьянина семенной пшеницей с условием выплаты долга из урожая, открывает кредит; так же точно – кабатчик, который не требует сразу же со своего клиента платы за его заказы, а � СКАЧАТЬ