О дивный новый мир. Олдос Леонард Хаксли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и в ответ девушка его тоже одарила улыбкой, но весьма почтительной.

      – Какие производишь инъекции? – спросил мистер Фостер уже сугубо деловым тоном.

      – Да обычные уколы – от брюшного тифа и сонной болезни.

      – Работников для тропической зоны начинаем колоть на 150-м метре, – объяснил мистер Фостер студентам, – когда у зародыша еще жабры. Иммунизируем рыбу против болезней будущего человека. – И, повернувшись опять к Линайне, сказал ей: – Сегодня, как всегда, без десяти пять на крыше.

      – Очаровательна, – бормотнул снова Директор, дал прощальный шлепочек и отошел, присоединился к остальным.

      У грядущего поколения химиков – у длинной вереницы бутылей на ленте 10 – формировалась стойкость к свинцу, каустической соде, смолам, хлору. На ленте 3 партия из двухсот пятидесяти зародышей, предназначенных в бортмеханики ракетопланов, как раз подошла к тысяча сотому метру. Специальный механизм безостановочно переворачивал эти бутыли.

      – Чтобы усовершенствовать их чувство равновесия, – разъяснил мистер Фостер. – Работа их ждет сложная: производить ремонт на внешней обшивке ракеты во время полета непросто. При нормальном положении бутыли скорость кровотока мы снижаем, и в это время организм зародыша голодает; зато в момент, когда зародыш повернут вниз головой, мы удваиваем приток кровезаменителя. Они приучаются связывать перевернутое положение с отличным самочувствием, и счастливы они по-настоящему бывают в жизни лишь тогда, когда находятся вверх тормашками. А теперь, – продолжал мистер Фостер, – я хотел бы показать вам кое-какие весьма интересные приемы формовки интеллектуалов альфа-плюс. Сейчас пропускаем по ленте 5 большую их партию. Нет, не на нижнем ярусе – на среднем, – остановил он двух студентов, двинувшихся было вниз. – Это в районе 900-го метра, – пояснил он. – Формовку интеллекта практически бесполезно начинать прежде, чем зародыш становится бесхвостым. Пойдемте.

      Но Директор уже поглядел на часы.

      – Без десяти минут три, – сказал он. – К сожалению, на интеллектуалов у нас не осталось времени. Нужно подняться в Питомник до того, как у детей кончится мертвый час.

      Мистер Фостер огорчился.

      – Тогда хоть на минуту заглянем в Зал раскупорки, – сказал он просяще.

      – Согласен. – Директор снисходительно улыбнулся. – Но только на минуту.

Комментарии

      «О дивный новый мир»

      Строка из пьесы Уильяма Шекспира «Буря», акт V, сцена 1.

      О чудо!

      Сколько здесь замечательных созданий!

      Как прекрасно человечество! О дивный новый мир,

      в котором живут такие люди.

      Шекспир использует эту фразу с иронией, поскольку произносящая эти слова Миранда не в состоянии распознать злую природу посетителей острова из-за своей невинности. У Хаксли эти слова также превращаются в издевку.

      Эпиграф

СКАЧАТЬ