Только лучшее. Даниэла Стил

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ее нормальное состояние, главная радость жизни и любимый вид спорта. Она спорила со всеми, особенно с ним.

      – Не смей неуважительно говорить о покойной!

      – Я не говорил о ней неуважительно, я только сказал, что бабушка все время говорила на идише…

      – Она и русский прекрасно знала. А какая тебе теперь от этого польза? Тебе следовало бы ходить на занятия по естественным наукам… по экономике… вот что сейчас нужно мужчинам в этой стране.

      Мать хотела, чтобы Берни стал врачом, как его отец, или, на худой конец, юристом. Но перспектива пойти по стопам отца Берни никогда не привлекала, даже в детстве. Он восхищался отцом, но сам ни за что бы не хотел стать врачом. Несмотря на мечты матери, он хотел заниматься чем-нибудь другим.

      – Зачем тебе русский? Кто говорит на русском, кроме коммунистов?

      Шейла Борден, вот кто! Берни с досадой посмотрел на мать. Она была привлекательной в молодости, да и сейчас осталась такой, он никогда не стеснялся ни ее внешности, ни внешности отца, раз уж на то пошло. Его отец был высоким, худощавым, с седыми волосами и темными глазами, в которых часто застывало отсутствующее выражение. Он любил свою работу и все время думал только о пациентах, но Берни знал, что, если понадобится, отец всегда ему поможет. А мать много лет осветляла волосы – оттенок назывался «Осеннее солнце» и очень шел ей. У нее по-прежнему была хорошая фигура. Берни унаследовал от нее зеленые глаза. Никто этого толком не замечал, но она всегда носила дорогую одежду. Ее темно-синие и черные платья стоили в «Сакс» или «Лорд энд Тейлор» кучу денег, но для Берни она выглядела просто матерью.

      – Зачем эта девушка вообще учит русский? Где живут ее родители?

      – В Коннектикуте.

      – Где конкретно в Коннектикуте?

      Берни подмывало спросить, уж не собирается ли она нанести им визит.

      – В Хартфорде. Какая разница?

      – Берни, не груби.

      Мать держалась чопорно. Он свернул салфетку и отодвинулся от стола вместе со стулом. От обедов с матерью у него вечно начинал болеть желудок.

      – Куда ты собрался? Тебя никто не отпускал.

      Можно подумать, ему все еще пять лет! Иногда Берни очень не хотелось приходить домой, а потом он чувствовал себя виноватым за то, что не хотелось. А потом злился на мать за то, что она вызывает у него чувство вины за то, что ему не хочется домой.

      – До отъезда мне еще нужно позаниматься.

      – Слава богу, ты больше не играешь в футбол!

      Вечно мать говорила что-нибудь такое, что вызывало у него желание взбунтоваться. Ему хотелось повернуться и заявить, что он вернулся в команду или что он вместе с Шейлой занимается балетом, только чтобы ее немного встряхнуть.

      – Мама, я не говорил, что это окончательное решение.

      Рут Файн пристально посмотрела на сына:

      – Поговори об этом СКАЧАТЬ