Il y a beau temps. Александр Гладков
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Il y a beau temps - Александр Гладков страница 13
La chemise en taches de vin! Tout est crotté!
Rouge comme une bette, sur la tête, un toupet!
L’odeur d’alcool va à cent mètres se répandre…
Je ne supporte pas une telle saleté,
Je l’arrête et l’amène au corps de garde.
Après je vois les gardes et je reviens là où
On a bu… La maison est sens dessus dessous,
Vraiment, je ne me souviens plus de rien.
Mais le matin, je me réveille, c’est où?..
Au corps de gardes! Et je ne suis pas fou
Tellement de l’inventer pour ma gloire, tiens!
SACHA
Je vous crois…
RJEVSKI
Te crois, tu as oublié…
Maintenant, c’est la fin de ma destinée!
Tu lui en as parlé de plus, peut-être?
SACHA
À qui?..
RJEVSKI
À ta cousine, parbleu!
Si j’y pense, j’ai mal à la tête!
SACHA
Oui… Comme un serpent astucieux,
J’arrache l’impression, coûte que coûte,
Qu’elle a eue du futur fiancé.
RJEVSKI
Elle est très amoureuse, à perdre la tête, sans doute!
Des minauderies et de petits rires étouffés!
SACHA
Du tout! Vous n’avez pas réussi à lui plaire.
Une pause.
RJEVSKI
Quoi?..
SACHA
Elle a dit que vous aviez eu beau lui faire
Des compliments, ils étaient superflus…
RJEVSKI
J’ai … beau?..
SACHA
Elle a dit qu’elle n’avait pas vu
Un homme plus insolent pendant sa vie,
Que vos moustaches ressemblaient à la tille,
Je vous demande pardon…
RJEVSKI
Comment a-t-elle osé?
Mais moi! Moi…
SACHA
Que des façons de vous comporter,
On voyait l’habitude aux chevaux…
RJEVSKI
Mais je ne rends
Pas une seule jument pour cent telles demoiselles…
SACHA
Et que parmi les personnes qu’elle connaît bien, elle
N’avait pas vu, pardon, un mufle plus dégoûtant…
RJEVSKI
Quoi? Trois mille diables!..
(Soulagé brusquement.)
Alors, donc, c’est mieux, ça, peut-être.
Pas de mariage, si elle est si indifférente.
SACHA
Du tout… Encore, elle a dit qu’à son maître,
Son oncle, elle est toujours obéissante
Que s’il ordonne, elle épousera une bête, que faire?
Que même des ours peuvent être bien dressés…
RJEVSKI
Assez!
(Il marche en rage. Ensuite, il s’approche de Sacha.)
Je te crois, tu es pour moi comme un frère
Tu m’es l’ami parmi les gens, donc, le premier.
Comment puis-je me sauver la vie, dis?
SACHA
Vous devez
Lui dire tout franchement. Vous voulez que je l’appelle?
RJEVSKI
Aux tempes, de la rage, mes veines sont gonflées,
J’ai peur de décharger ma rage sur elle …
(Il marche en rage.)
SACHA, à part.
Je me déguise vite pour finir la facétie.
(à Rjevski.)
Appeler?
RJEVSKI
Je ne sais pas. Attends, non, je t’en prie…
(Il embrasse Sacha.)
Tu m’es devenu cher, comme un frère, cornette.
Prenons du vin, bien que tu n’en boives guère…
Il y a du bruit près de l’entrée. Les invités se pressent à la porte. On entend des exclamations.
–
Le gouverneur est venu à la fête
Avec une grave nouvelle!..
– Est-ce vrai, la guerre?
– On ne crois pas le malheur, il est là.
– On СКАЧАТЬ