Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова. Эпосы, легенды и сказания

Чтение книги онлайн.

      Такова йога, ведущая к вечной истине.

      Я обучил этой йоге бога Солнца Вивасвата;

      Вивасват преподал ее отцу человечества Ману,

      А тот передал ее своему сыну Икшваку.

      Так это великое знание

      Передавалось от учителя к ученику.

      Потом цепь передачи прервалась;

      Наука общения человека с Господом оказалась утрачена.

      И вот сегодня Я снова открываю тебе

      Эту сокровенную тайну,

      Потому что ты мой любимый друг и преданный ученик.

      Но, Кришна, бог Солнца Вивасват жил задолго до твоего рождения.

      Как Ты мог обучать его этой йоге?

      И ты, и Я, Арджуна —

      Мы прожили много жизней;

      Просто ты их не помнишь,

      А Я помню все до единой.

      Я – Повелитель сущего;

      Я – вне рождения и смерти,

      Но благодаря своей божественной силе

      В каждую эпоху Я вновь проявляюсь в мире,

      Продолжая при этом

      Оставаться в своем изначальном состоянии.

      Всякий раз, когда в мире вновь

      Воцаряется беззаконие

      И Закон приходит в упадок,

      Я снова являю себя.

      Из века в век Я прихожу,

      Чтобы спасти праведных,

      Восстановить Закон

      И покарать злодеев.

      Тот, кто знает природу

      Моих рождений и дел,

      Не перерождается более;

      Умерев и покинув тело, он

      Приходит прямо ко Мне.

      Тот, кто избавился от страстей, страха и гнева,

      Очистился радостью знания,

      Целиком на Меня положился —

      Тот обретает во Мне свое истинное бытие.

      Чем полней человек отдается Мне,

      Тем больше он от Меня получает;

      Какой бы путь он ни выбрал —

      Это будет Мой путь.

      Стремясь к успеху, люди

      Поклоняются божествам,

      Приносят им жертвы

      И получают результаты от этих своих действий.

      Это Я разделил всех людей на четыре сословия (касты),

      Исходя из того, как смешаны в каждом три гуны.

      Я создал эту систему; тем не менее

      Я сам неизменен и нахожусь за пределами действий.

      Никакие действия не оскверняют Меня;

      Потому что Я не стремлюсь к плодам этих действий.

      Кто постиг эту истину – тот никогда не будет

      Связан последствиями того, что делает.

      Зная СКАЧАТЬ