Страна потерянных вещей. Книга 2. Джон Коннолли

Чтение книги онлайн.

      И сквозь весь этот шелест, трепыхание и звон Церера услышала голоса, когда пыльные, заброшенные книги на полках пробудились, чтобы заговорить.

      – Кто это? – тревожно спросила одна из них. – Кто тут?

      Это была книга о последних битвах Первой мировой войны – Церера увидела, что ее закрытые страницы шевелятся, словно губы, а тон был соответственно содержанию по-военному резким.

      – По-моему, это женщина или девочка, – отозвалась другая. – Я слышу, как она дышит. Судя по ее шагам на лестнице, весит она примерно сто семьдесят фунтов.

      – Сто сорок! – возразила оскорбленная Церера, даже не успев осознать, что спорит с книгой. Естественно, в прошлом она вполне могла не согласиться с содержанием какой-нибудь книги и даже высказать это вслух, но в подобные двусторонние разговоры никогда еще не вступала. Ситуация была более чем странная, но она все равно попыталась определить, с какой конкретно книгой разговаривает, хоть это оказалось и непросто – настолько громким был гомон с полок и настолько отвлекали ее жуки и оживший плющ.

      – Вы абсолютно в этом уверены? Знаете, вы просто обманываете саму себя.

      – Сто сорок пять, – уступила Церера. – Просто у меня организм задерживает воду.

      – А она вообще должна быть здесь? – спросил военно-исторический том.

      – Если она здесь, – ответил ему другой, – то, конечно же, должна! Иначе что ей здесь делать?

      – Не говорите со мной в таком тоне, молодой человек! Не то я вас засужу. Выясните, что это за штучка! Вы ведь как раз этим и занимаетесь, насколько я понимаю? Вот и расследуйте. Иначе какой от вас прок?

      После некоторого бормотания, которое могло включать в себя и одно-два грубых слова, вторая книга вновь подала голос.

      – Простите, – вежливо поинтересовалась она, – но кто вы такая?

      Церера наконец отследила источник вопроса до экземпляра «Эмиля и сыщиков»[11].

      – Я схожу с ума, – сказала она вместо ответа.

      – Ой, только вот этого не надо! – фыркнула «Эмиль и сыщики». – Это вам не поможет.

      – Да, – послышался женский голос из книги под названием «Добрый хозяин»[12]. – Вы уже здесь, а это главное. И если вы нас слышите, это знак того, что вы находитесь в нужном месте. Вам нечего бояться.

      – Пока что нечего…

      Это многозначительно прозвучало из зачитанного издания «Меча в камне»[13], потертый переплет которого отчаянно цеплялся за корешок последними обтрепанными нитками. Этот вклад в разговор приглушил болтовню в комнате.

      – Это мы еще посмотрим, – отозвалась «Добрый хозяин». – Итак, как вас зовут, лапушка?

      – Церера.

      Послышался ропот, когда это имя передавалось из книги в книгу – хотя некоторые явно были глуховаты, и Церера услышала, СКАЧАТЬ