Троецарствие. Том 2. Ло Гуаньчжун

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ раз сходились они в жестоком поединке, но, казалось, силы их только удвоились. Воины обеих армий, затаив дыхание, следили за ними.

      Наконец Юй Цзинь, боясь, как бы Пан Дэ сгоряча не совершил ошибки, приказал бить в гонги. Гуань Пин тоже дал сигнал к окончанию боя, опасаясь, что его старик-отец не выдержит такого длительного сражения.

      Поединок окончился.

      Обращаясь к военачальникам, Пан Дэ сказал:

      – Вот сегодня я убедился, что Гуань Юй действительно герой!

      В этот момент к Пан Дэ подошел Юй Цзинь:

      – Вы дрались с Гуань Юйем очень долго, но успеха добиться не смогли. Не лучше ли нам временно отступить и укрыться от него?

      – Вэйский ван назначил вас главным полководцем, а вы хотите показать врагу свою слабость! – возмущенно воскликнул Пан Дэ. – Нет, я не отступлю! Завтра мы с Гуань Юйем решим, кому из нас суждено умереть!

      Юй Цзинь умолк, больше не решаясь возражать.

* * *

      Вернувшись в свой лагерь у стен Фаньчэна, Гуань Юй сказал Гуань Пину:

      – Пан Дэ искусно владеет мечом! Поистине, я бился с достойным меня противником!

      – Пословица гласит: «Новорожденный теленок не боится тигра», – с насмешкой ответил сын. – Кто он такой, этот Пан Дэ? Простой тангут! Если вы и убьете его, славы вам не прибавится. А если вы пострадаете, моему дяде, ханьчжунскому вану, не на кого будет опереться!

      – Этого мальчишку Пан Дэ я должен уничтожить, иначе пострадает моя честь! – возразил Гуань Юй. – Я уже все решил, и больше не говори об этом!

      На следующий день Гуань Юй подошел с войском к лагерю Пан Дэ. Тот вышел навстречу, и снова начался поединок. После пятидесяти схваток Пан Дэ бежал, подняв меч в вытянутой руке. Гуань Юй погнался за ним. Пан Дэ украдкой повесил меч на седло и наложил стрелу на резной лук. Гуань Пин зорким глазом уловил быстрое движение Пан Дэ и угрожающе закричал:

      – Оставь стрелу, злодей!

      Но было уже поздно. Зазвенела тетива, Гуань Юй не успел уклониться в сторону, и стрела вонзилась ему в левую руку. Гуань Пин подскакал к отцу и помог добраться до лагеря.

      Пан Дэ погнался за ним, но позади загремели гонги, и он, боясь оторваться от своего войска, повернул обратно. Это Юй Цзинь, видевший, как Пан Дэ ранил Гуань Юйя, поспешил отозвать своего военачальника. Он испугался, как бы и впрямь Пан Дэ не совершил великого подвига и тем не затмил его собственную славу.

      Вернувшись, Пан Дэ тотчас же спросил Юй Цзиня, почему он приказал ударить в гонги.

      – Сам Вэйский ван предостерегал вас, что Гуань Юй умен и храбр, – отвечал Юй Цзинь. – Правда, вы его ранили, но все же я опасался, как бы он хитростью не заманил вас в ловушку, и решил отозвать войско.

      – Если бы вы не поспешили, я убил бы Гуань Юйя, – вздохнул Пан Дэ.

      – Нельзя действовать так опрометчиво, прежде надо все хорошенько обдумать, – поучительно промолвил Юй Цзинь.

      Пан Дэ, не понимая тайных мыслей Юй Цзиня, без конца высказывал свое сожаление, СКАЧАТЬ