Троецарствие. Том 2. Ло Гуаньчжун

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мудростью этой надписи, и мой отец решил сам поехать и посмотреть этот памятник. Было уже совсем темно, когда он добрался до того места, где стояла плита. Отец прочел надпись ощупью и на обратной стороне плиты сделал свою надпись. Впоследствии кто-то вырубил на камне и его слова.

      Цао Цао прочитал иероглифы надписи, сделанной Цай Юном: «Безвременно погибшая молодая женщина в желтой тафте оплакивает своего двоюродного внука» – и ничего не понял.

      – Тебе ясен смысл этой надписи? – спросил он, обращаясь к дочери Цай Юна.

      – Нет, хотя это и писал мой отец, – ответила Цай Янь.

      – А вы можете объяснить? – спросил он советников.

      Никто не сумел ответить ему толком, и только один из присутствующих сказал:

      – Я понял смысл надписи!

      Эти слова произнес чжу-бо Ян Сю.

      – Молчите и дайте мне самому подумать! – остановил его Цао Цао.

      Попрощавшись с Цай Янь, он покинул усадьбу; когда они проехали три ли, его вдруг осенила мысль, и он улыбнулся:

      – Ну-ка, Ян Сю, скажите, как вы поняли надпись?

      – Это игра иероглифов, – ответил Ян Сю, – которые означают два слова: «Замечательная надпись».

      – Вот и я так думаю! – обрадовался Цао Цао.

      Все советники позавидовали догадливости Ян Сю.

      Вскоре войско подошло к Наньчжэну. Цао Хун выехал навстречу Цао Цао и рассказал ему о том, что случилось с Чжан Го.

      – Чжан Го ни в чем не виноват, – промолвил Цао Цао. – Победы и поражения – обычное дело для воина.

      – А сейчас Хуан Чжун, военачальник Лю Бэя, собирается захватить гору Динцзюнь, – продолжал Цао Хун. – Пока там обороняется Сяхоу Юань и ждет, когда ему на выручку подойдет ваша армия.

      – Уклоняться от боя с врагом – значит показывать свою трусость! – воскликнул Цао Цао и послал гонца с бунчуком и секирой передать Сяхоу Юаню приказ немедленно перейти в наступление.

      – Но ведь Сяхоу Юань слишком прямодушен, – предостерег Цао Цао советник Лю Е. – Как бы он не попался в ловушку!

      Тогда Цао Цао написал Сяхоу Юаню предостережение:

      Всякий военачальник должен сочетать в себе твердость и гибкость, а не полагаться только на свою личную храбрость. Храбрый может победить в битве один на один, но одной храбрости мало для того, чтобы командовать войсками. Ныне я с армией расположился в Наньчжэне и жду, когда вы покажете свой талант полководца. Не посрамитесь!

      Прочитав письмо, Сяхоу Юань стал совещаться с Чжан Го.

      – Вэйский ван, – сказал он, – с большим войском расположился в Наньчжэне, он замыслил покарать Лю Бэя. А мы здесь сидим с вами сложа руки. Так подвига не совершить! Завтра я иду в бой и во что бы то ни стало захвачу Хуан Чжуна!

      – Не забывайте, что Хуан Чжун сам очень хитер, да еще при нем советник Фа Чжэн! – предупредил Чжан Го. – Против них надо действовать ловко и осторожно. СКАЧАТЬ