Петтерсы. Дети гор. Павел Воля

Чтение книги онлайн.

      – Дорогая, перестань пугать детей этими сказками, – встрял Джордж. – Призраков не бывает. Просто чье-то разыгравшееся воображение.

      Майкл внимательно посмотрел на отца:

      – Как «Летучий голландец»?[61]

      Джордж задумался, не зная, что ответить. Но на будущее решил отказаться от комментариев. Будто не услышав разговора мужской половины семьи, миссис Петтерс продолжила:

      – Если верить карте, то мы совсем рядом с Летним садом.

      Действительно, пройдя Михайловский замок вдоль восточной стены, путешественники увидели на противоположном берегу реки кованую решетку парка.

      У южного входа в сад путь Петтерсам преградил городовóй[62]:

      – Прошу прощения, господа, туда не можно.

      – Извините, сэр… – Марта судорожно начала листать разговорник, пытаясь найти нужные слова. – Ми…

      – Я сказал – нет! – резко прервал мужчина.

      Наконец миссис Петтерс нашла то, что искала, и, пытаясь максимально точно воспроизвести написанное, сосредоточенно проговорила:

      – Я известний учений. Мне нюжно попасть в этот сад, чтоби написать статью.

      – Ничего не знаю! Приходите завтра!

      Джордж слегка придержал супругу за локоть:

      – Мне кажется, дорогая, этот милый полисмен хочет нам сказать, что проход закрыт.

      Услышав иностранную речь, городовой начал недвусмысленными жестами показывать, что дальше идти нельзя.

      Марта в отчаянии всплеснула руками:

      – Ну вот! Теперь мы не увидим один из прекраснейших парков мира! А я так на это надеялась!

      В разговор вступила Эйша.

      Сложив ладошки вместе, как перед молитвой, она обратилась к полицейскому:

      – Уважаемый сэр, не могли бы вы пустить нас на территорию парка? Пожалуйста. Нам очень важно посетить ваш заповедник.

      То ли городовой на минуту стал понимать английскую речь, то ли кристально честные голубые глаза девочки сделали свое дело, но густые брови стража порядка расправились, черты лица смягчились. Он почесал ладонью затылок, потом тяжело вздохнул и сжалился.

      – Ладно… Ступайте… Только недолго! Высокие гости должны пожаловать.

      Послав городовому воздушный поцелуй, Эйша взяла брата за руку и вприпрыжку отправилась за ворота.

      Глава 11

      Летний сад

      Прогулка по Летнему саду заняла больше времени, чем они планировали. Петтерсы не могли и предположить, что этот парк, задуманный изначально как летняя царская резиденция, настолько поразит их своей красотой и разнообразием достопримечательностей. Чего стоила только многоликость флóры[63] парка. Величественные дубы и вязы, раскидистые клены, стройные рябины и пушистые СКАЧАТЬ