Джен Эйр. Учитель. Эшворт (сборник). Шарлотта Бронте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ниже по дороге? Вон в том доме с парапетом? – И он указал на Тернфилд-Холл, облитый бледными лучами луны и четко белевший на фоне леса, который по контрасту с небом на западе казался сплошным скоплением черных теней.

      – Да, сэр.

      – А чей это дом?

      – Мистера Рочестера.

      – Вы знакомы с мистером Рочестером?

      – Нет. Я никогда его не видела.

      – Так, значит, он сейчас в отсутствии?

      – Да.

      – А вы не могли бы сказать мне, где он сейчас?

      – Я не знаю.

      – Разумеется, вы не прислуга. Вы… – Он смолк, поглядел на мою одежду, как всегда очень простую: пелерина из черной шерсти, черная касторовая шляпка, какие бы не стала носить ни одна уважающая себя камеристка. Он, видимо, не мог понять, кто же я такая, и я ему помогла:

      – Я гувернантка.

      – А, гувернантка! – повторил он. – Прах меня побери, совсем забыл. Гувернантка! – И вновь моя одежда подверглась взыскательному осмотру. Через две минуты он встал с приступки и поморщился от боли, едва сделал первый шаг.

      – Отправить вас за помощью я не хочу, – сказал он, – но вы могли бы сами помочь мне, если будете столь любезны.

      – Разумеется, сэр.

      – У вас нет зонтика, на который я мог бы опереться?

      – Нет, сэр.

      – Попытайтесь взять моего коня под уздцы и подвести его ко мне. Вы не боитесь?

      Будь я одна, то, конечно, побоялась бы подойти к лошади, но, когда меня об этом попросили, я послушалась, положила муфточку на приступку перелаза, направилась к высокому коню и попыталась схватить уздечку, но он нервничал и отворачивал голову. Тщетно я вновь и вновь протягивала руку, смертельно боясь, что окажусь под передними копытами. Незнакомец некоторое время наблюдал за нами, а потом засмеялся.

      – Вижу, – сказал он, – что гору подвести к Магомету не удастся, значит, у вас есть только один выход: помочь Магомету подойти к горе. Я вынужден попросить вас подойти сюда.

      Я послушалась, и он продолжал:

      – Извините меня, но необходимость вынуждает меня воспользоваться вами как костылем.

      Он положил тяжелую руку мне на плечо и, опираясь на меня, дохромал до коня. Схватив уздечку, он тотчас подчинил его своей воле и вспрыгнул в седло, хотя при этом движении его лицо исказилось от боли.

      – Теперь, – сказал он, разжав зубы, которыми закусил нижнюю губу, – будьте добры, подайте мне хлыст. Он упал под изгородь.

      Поискав, я нашла хлыст и отдала ему.

      – Благодарю вас. А теперь поспешите с письмом в Хей, чтобы вернуться как можно скорее.

      При первом прикосновении шпор его конь вздрогнул и взвился на дыбы, но тут же понесся по дороге, пес бросился СКАЧАТЬ