Летние истории. Миэко Каваками

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ за ним присматривает, – ответила я. – Моя квартира на втором этаже, вон то окно. Сейчас поднимемся, и налево.

      Мы друг за другом поднялись по узкой железной лестнице, на которой рыжели пятна ржавчины.

      – Заходите. Уж простите, у меня тесновато…

      – Очень даже уютненько! – Макико моментально стащила с себя босоножки и принялась с любопытством осматривать мое жилище.

      – Идеальная квартира для одного! – с энтузиазмом сообщила она. – Везет некоторым! Ну здравствуй, наш новый дом на ближайшие двое суток!

      Мидорико вслед за матерью молча прошла в глубь квартиры. В ней, состоящей из кухни и одной комнаты с перегородкой, я жила с тех пор, как переехала в Токио, – то есть почти десять лет.

      – У тебя ковер? А под ним что? Только не говори, что паркет!

      – Нет, циновки. Когда я въехала, они уже были довольно потрепанные, так что я прикрыла их ковром.

      Утирая пот, я включила кондиционер и выставила на нем двадцать два градуса. Потом разложила складной столик, достала три одинаковых бокала, купленных по этому случаю в магазине неподалеку. На них были вытравлены маленькие сиреневые виноградинки. Не успела я налить Макико и Мидорико заранее заваренный и охлажденный ячменный чай, как они осушили свои бокалы до дна.

      – Ох, наконец-то оживаю! – Макико блаженно откинулась назад на полу, и я подтолкнула к ней кресло-мешок.

      Мидорико, положив рюкзак в угол, встала и с беспокойным любопытством стала изучать квартиру. Ничем не примечательную – маленькую и плохо обставленную. Похоже, ее внимание привлекли книжные полки.

      – Я так и знала, что у нее куча книжек! – подмигнула дочери Макико.

      – Да какая куча…

      – Ладно тебе скромничать, их же тут до самого потолка. Сколько всего, интересно?

      – Я не считала, не особенно много. Вполне нормальное количество…

      Макико, не привыкшей читать книги, могло и правда показаться, что их у меня тонны, но на самом деле нет.

      – Нормальное, говоришь?

      – Ага.

      – Вроде мы с тобой сестры, а такие разные… Я совсем не понимаю, что в книгах интересного. А вот Мидорико как раз любит читать. И по литературе оценки хорошие, правда, дочь?

      Мидорико молчала, не отрывая взгляда от полок.

      – Слушай, прости, что я вот так вот с порога, но можно я у тебя душ приму? – попросила Макико, отлепляя от щеки прилипшую прядь волос.

      – Да, конечно. Вон там, левая дверь. Туалет, если что, отдельно.

      Пока Макико была в душе, Мидорико сосредоточенно рассматривала книги. Ее темно-синяя футболка намокла от пота и казалась почти черной. Я предложила девочке переодеться во что-нибудь – она задумалась, но потом решительно мотнула головой.

      Глядя на спину Мидорико и слушая журчание воды, доносящееся из ванной, я поймала себя на мысли, что в моей квартире, в ее атмосфере что-то неуловимо изменилось. Странное ощущение – как будто берешь в руки рамку, СКАЧАТЬ