Летние истории. Миэко Каваками

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Брови, нарисованные коричневым карандашом, на несколько сантиметров выше, чем следовало бы. На ногах – пляжные сандалии и спортивные штаны, вытянутые на коленках и заметно выцветшие. Зато футболка – белоснежная и явно новенькая. С нее мне подмигивал и посылал сердечки огромный Снупи. Надпись на английском в облачке гласила: «Да, я не идеал, но с тобой обязательно им стану!». Я уже собралась спросить женщину, что ей нужно, но она меня опередила:

      – Извините, конечно, что беспокою вас в такое время, но я по поводу арендной платы.

      – Ой… – вздрогнула я. Потом оглянулась и, пролепетав: «Извините, сейчас…» – протиснулась на лестницу, неловко прикрыв за собой дверь.

      – Все-все, я слушаю.

      – У вас что, гости? – заинтересованно прищурилась женщина.

      – Да это так, родственники приехали ненадолго…

      – Ну вы уж простите, что я вас отвлекла. Я звонила, но вы же к телефону не подходите.

      – Это вы меня простите, так вышло, я была занята… – извинялась я, попутно припоминая, что за последние дни мне и правда несколько раз звонили с неизвестного номера.

      – Так вот, если вы не заплатите и в этом месяце, то получится уже три месяца неоплаты.

      – Да, я понимаю…

      – Буду очень признательна, если вы сейчас заплатите хотя бы за один месяц.

      – Если честно, сейчас это не совсем возможно, то есть совершенно невозможно… Но в конце месяца я все переведу, обещаю! – затараторила я. – Простите, а вы владельцу приходитесь…

      – Да-да, именно!

      Наш домовладелец живет в самой правой квартире на первом этаже. Человек спокойный и немногословный. За все десять лет, что я тут прожила, мы с ним ни разу толком не поговорили: перекинемся иногда парой слов, и все. Несколько раз я задерживала арендную плату, но он, казалось, вообще не обращал на это внимания, и я могла только молиться, чтобы так продолжалось и дальше. Лет ему было под семьдесят. Держался он до того прямо, что я даже подозревала, не носит ли он корсет. Когда он ехал на велосипеде, это впечатляло. Но я ни разу не видела, чтобы в его квартиру кто-то входил или выходил, и почему-то решила, что он холостяк.

      – До сих пор мы старались как-то, ну знаете, войти в ваше положение. – Женщина откашлялась. – Но сейчас у нас и у самих не лучшие времена. Так что очень просим не опаздывать с оплатой.

      – Простите, пожалуйста.

      – Значит, вы мне обещаете, что в конце месяца точно с нами расплатитесь, да?

      – Да, конечно.

      – Ну, смотрите. Если что, вы мне лично обещали!

      Я поклонилась ей и, лишь когда звук шагов по железной лестнице растворился в воздухе, вернулась в квартиру.

      – Садись, я тебе налью… Все в порядке? – беззаботным тоном спросила Макико, но в ее глазах читался другой, главный вопрос: «Кто это был?»

      – От домовладельца приходили.

      – О! – улыбнулась Макико, наливая мне пиво. – Насчет денег, да?

      – Точно, – СКАЧАТЬ