Мона. День сурка с демоном. И. Б. Циммерманн

Чтение книги онлайн.

      Он оттопырил нижнюю губу. Из раздувшихся ноздрей торчал волос. Мона уже просто не знала, куда смотреть, поэтому следила взглядом за маленькой мухой, которая ползла по столу на запах воды из-под колбасок.

      – Мхм… – пробурчал директор. – Значит, Мона Урсула Кассандра Носф… Нооо… Носфера… ага! Носферату, как вампир? – В его голосе прозвучало предвкушение, однако Мона покачала головой.

      – Нет, моя фамилия пишется с буквой «Х» в конце, и она тоже произносится.

      – Носферах? – Густые брови директора сошлись над переносицей и образовали глубокие складки.

      – Носфератух через «тух». Не «ту», – четко подчеркнула она.

      – Ту? Какую ту?

      Судя по всему, этим она окончательно перегрузила мыслительный центр мужчины, и у Моны вырвался протяжный вздох. Снова покачав головой, она набрала воздуха в легкие.

      – «Н» как «насилие», «О» как «огонь», «С» как «смерть», «Ф» как «фляжка», «Е» как «едкий», «Р» как «расстройство», «А» как «аммиак», «Т» как «труп», «У» как «ужасный», «Х» как «хам».

      Брови директора снова приподнялись, на секунду он задумался, скрипнув зубами. Тот факт, что собеседование Моны вот-вот провалится из-за ее фамилии, не предвещал ничего хорошего.

      – Понимаю. Понимаю, – сказал он наконец. – Значит, вы с лордом Носферату все-таки не родственники?

      – Да, – коротко ответила она, но вновь поймала его рассеянный взгляд.

      – Ну так что? – нетерпеливо произнес руководитель музея, и Мона растерянно вздрогнула.

      – Что «что»?

      – Вы – не – родственники? – Его глаза бегали по ее документам, не отрываясь от расплывшихся чернил.

      Мона отчаянно боролась с желанием закатить глаза.

      – Нет, – попыталась она изобразить вежливый тон, однако директор, похоже, опять не понял. Повисла затянувшаяся пауза. Мона видела, как с каждым вздохом директора двигаются пуговицы на его голубой рубашке. От запаха дешевого лосьона после бритья, смешавшегося с колбасной водой и плохо проветренным помещением, у нее разболелась голова.

      – Ладно, еще раз с самого начала… Госпожа Носфератух через «х» и не родственница лорда Носферату. Верно?

      – Да, – сухо откликнулась Мона, удержавшись от любых саркастичных комментариев. К этому она привыкла. Этот вопрос постоянно ее преследовал, особенно во время учебы. Она ведьма, все ведь сходится, в родстве с могущественным вампирским лордом. У нее всегда были наготове соответствующие остроумные ответы.

      Нет, он моя мамочка.

      Да, мы правда родственники. Бла-бла-бла!

      Ну и по классике: Носфератуй уже отсюда.

      – Жаль, – оборвал ход ее мыслей голос директора, и он пожал широкими плечами. – Как бы то ни было… Вы разбираетесь в мумиях?

      – Да, вполне.

      – Вы провели семестр за границей, в Египте, верно?

      – Да. – Это же написано на листке прямо СКАЧАТЬ