Лествица. преподобный Иоанн Синайский
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Лествица - преподобный Иоанн Синайский страница 40
Название: Лествица
Автор: преподобный Иоанн Синайский
Издательство: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви
Жанр: Религиозные тексты
isbn: 978-5-88017-310-5
isbn:
72
В пер. прп. Паисия Величковского примеч.: нарочностию (т. е. по упрямству).*
73
В пер. XVIII в.: ибо без рассудка бываемое псалмопение ни мало не понимается.
74
В пер. XVIII в.: непостоянство бо сердца и пременение места навлекает сии соблазны и бедствия.
75
Претерпеть.
76
В пер. XVIII в.: мирские злословия.
77
Помрачает.
78
В пер. XVIII в.: несправедлив, завистлив и бесчеловечен я буду, если скрою и умолчу…
79
Литра – мера веса, равная примерно 400 г.
80
В пер. XVIII в.: показывает ясно, что во весь день приобретено или страчено.
81
В пер. XVIII в.: постник.
82
В пер. XVIII в.: ко излечению сущей в нас болезни способных, смотря по нашим нравам и по обитаемому нами месту.
83
В пер. XVIII в.: покаяние есть самаго себя осуждение и приятное опечалование; в пер. МДА: покаяние есть добровольно осуждающий себя помысл, нетревожная самоозабоченность.
84
Благонадежно – здесь в значении «с благой надеждой».
85
Сляченный – скорченный, согнутый.
86
Исх. 4.
87
В пер. XVIII в.: дондеже просветит тя.
88
В пер. XVIII в.: сверх естественного.
89
Дополнено по греч. рукописи.*
90
В пер. XVIII в.: проистекают животные воды.
91
В пер. XVIII в.: действия, кои суть: размышление о любви к Богу, о смертной памяти, о Царствии Небесном, о подражании святым мученикам, о воспоминании Божия присутствия.
92
Умные силы – бесплотные небесные силы.
93
В пер. XVIII в.: как пучину называют неизследимою, поелику место сие зовется бездонным.
94
В пер. XVIII в.: нетленную чистоту и всякую добродетель.
95
В пер. XVIII в.: пока не истощат всей своей телесной крепости.
96
Наветник – клеветник; в пер. XVIII в.: тот не престает себя обманывать.
97
Со тщанием, с усердием.
98
Назирание – надзор, наблюдение.
99
В пер. XVIII в.: и от священныя сея печали побуждает к хранению сердечной чистоты.
100
СКАЧАТЬ