Античные комедии. Аристофан
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Античные комедии - Аристофан страница 23

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Как же быть? Как же жить?

      Где именье – ау! Где здоровье – ау!

      Где покой мой – ау! Где подметки – ау!

      В довершенье всего, в заключение бед,

      Погибаю без сна,

      Скоро буду и сам я – аушки!

      Эписодий второй

      Сократ

      (выходит из мыслильни)

      Эй-эй, старик. Ты размышляешь?

      Стрепсиад

                                                     Я? Ну да,

      Свидетель Зевс!

      Сократ

                          О чем же поразмыслил ты?

      Стрепсиад

      О том, спасу ли от клопов хоть что-нибудь.

      Сократ

      Чтоб ты пропал!

      Стрепсиад

                        Голубчик, я уже пропал!

      Сократ

      Не унывай! Залезь в накидку по уши.

      Прием измысли мне опровергающий

      И опорочь улики.

      Стрепсиад

      (про себя)

                           Как измыслить мне

      Из этих дыр порок опровергающий?

      Пауза.

      Сократ

      Теперь посмотрим, что бедняга делает.

      (Раскрывает плащ над Стрепсиадом.)

      Эй, эй, ты спишь?

      Стрепсиад

                            Свидетель Феб, не думаю.

      Сократ

      Ну, что, поймал?

      Стрепсиад

                           Ах, нет еще!

      Сократ

                                                Как нет еще?

      Стрепсиад

      Поймал вот этот хвостик в руку правую!

      Сократ

      Закройся вновь, продолжи размышления!

      Стрепсиад

      О чем же размышлять мне, расскажи, Сократ?

      Сократ

      Чего желаешь, для начала сам скажи!

      Стрепсиад

      Чего хочу, ты слышал сотню тысяч раз.

      Вся суть в долгах: платить долгов не хочется.

      Сократ

      Плащом закройся! Основную мысль найди,

      Развей ее и расчлени по косточкам,

      Определи и сопряги!

      Стрепсиад

                                Несчастный я!

      Сократ

      Не шевелись. Когда же в рассуждениях

      Заблудишься, оставь их, после вновь вернись,

      Накинься, ухвати и осторожно взвесь!

      Стрепсиад

      Сократушка, голубчик!

      Сократ

                                     Что тебе, старик?

      Стрепсиад

СКАЧАТЬ