Проклятие Шалиона. Лоис Макмастер Буджолд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ от торговца? – резонно заметил его наставник. – Людей этого сорта не обучают кодексу чести, коим владеет истинный джентльмен.

      – Но все равно, это очень грустно, – покачала головой Изелль. – Я имею в виду несостоявшуюся женитьбу.

      Тейдес фыркнул.

      – Вечно эти девчонки говорят про женитьбу! – усмехнулся он. – Вопрос в том, что является большей потерей для королевства – какой-нибудь торговец, который озабочен лишь собственной выгодой, или же искусный дуэлянт, способный стать своему королю хорошим воином?

      – Увы, это не так. По опыту знаю: между дуэлянтом и воином огромная разница, – сухо сказал Кэсерил.

      – Что вы имеете в виду? – обратился к нему Тейдес.

      Застигнутый врасплох, Кэсерил смешался и пробормотал:

      – Простите, я поспешил со своим мнением.

      – И все-таки в чем разница? – настаивал Тейдес.

      Провинкара, легко постучав пальчиком по скатерти, бросила на Кэсерила взгляд, смысл которого расшифровать он был не в состоянии.

      – Объясните, кастиллар! – попросила она.

      Кэсерил пожал плечами и, отвесив легкий поклон в сторону юноши, проговорил:

      – Суть в том, принц, что хороший воин убивает своих врагов, а хороший дуэлянт – друзей. Кого из них предпочтет иметь в своем лагере умный генерал?

      – Понял, – сказал Тейдес и задумался.

      Вероятно, можно было не спешить с передачей записной книжки умершего в руки соответствующих властей. Завтра, на досуге, Кэсерил зайдет в Храм Святого Семейства в Валенде и отдаст ее какому-нибудь из тамошних служителей. Записи, кстати, придется расшифровать. Большинство, в отличие от Кэсерила, считало такого рода головоломки трудными или скучными. Ему же нравилось это занятие, он на нем отдыхал душой и умом. Кстати, он может предложить Храму свои услуги в деле расшифровки этой тайнописи. Он тронул то место на своей одежде, где прощупывалась записная книжка, и понял, как правильно он сделал, помолившись за погибшего перед тем, как пламя погребального костра охватило его тело.

      Бетрис, приподняв брови, спросила:

      – А кто был судья, папа?

      Комендант, некоторое время поколебавшись, пожал плечами и сказал:

      – Достопочтенный Врез.

      – Понятно, – хмыкнула провинкара. – Он самый!

      Она сморщила нос – так, словно до нее долетел неприятный запах.

      – А что, дуэлянт ему угрожал? – поинтересовалась принцесса. – Он же мог… мог позвать на помощь! Мог арестовать ди Наозу.

      – Я думаю, ди Наоза был достаточно умен, чтобы не угрожать судье. Хотя не исключено, что ему удалось запугать свидетелей. А к судье, я думаю, он нашел более мирный подход.

      Отправив в рот кусочек хлеба, комендант сделал большим и указательным пальцами правой руки жест – так обычно намекают на денежные дела и особенно на дачу взятки.

      – Если СКАЧАТЬ