Вершина. Роман Елиава

Чтение книги онлайн.

      «Проник он тайно, но решимо, пока отсутствовал там друг,

      чтобы одеть его доспех прекрасный,

      и в битву вырваться в нём вдруг, как Ахилесс,

      в момент ужасный, троянцев разметать вокруг,

      и корабли спасти ахейцам.»

      – Да, Патрокл тайком одел твои доспехи и привёл мирмидонцев на помощь. Атака была отбита.

      – Всё было не так, – возразил Ахиллес, заново наполняя чаши.

      – Не так? Это же все знают. Почему, не так? – обескуражено спросил поэт.

      – Патрокл бы никогда не сделал ничего у меня за спиной, – Ахиллес посмотрел в глаза Гомеру. – Это я разрешил взять ему мои доспехи, за что до сих пор себя виню. Нужно было наплевать на клятву и самому вступить в бой. К сожалению, многое понимаешь только спустя годы. Но я говорил ему: только помоги отбить нападение. Не нужно было затевать новую битву, а, тем более, идти к стенам Трои. Он меня не послушал, поэтому погиб.

      Гомер громко вздохнул, он понял, что ему всё же придётся переписать часть поэмы.

      – Друг мой, тебе тоже жаль Патрокла? – Ахиллес поднялся и приобнял Гомера. – Ничего, ничего. Но нужно как-то всё это исправить.

      Гомер на мгновение задумался, а затем произнёс:

      «В доспехи Ахиллеса облачиться, просил Патрокл друга своего,

      чтобы троянцы ошибиться могли, приняв Патрокла за него.»

      – А затем я понял, что ещё немного, и троянцы сожгут корабли, – кивнул Ахиллес. – И я разрешил ему одеть мои доспехи. Клятва, клятвой, а на чём домой возвращаться, скажи, пожалуйста? Они могли сжечь все наши корабли.

      Гомер продолжил сочинять:

      «Патрокл должен отличиться, внезапно понял Ахиллес,

      Аякс не сможет сам отбиться, мешает громовержец Зевс.

      А корабли уже пылают,

      ахейцы к морю отступают.

      Вскочил на ноги он, хватая рукою меч свой за эфес,

      и протянул его Патроклу,

      «Спеши, мой друг богорожденный, одень доспехи и спеши,

      ты станешь мной, непобежденный, пожар на кораблях туши!

      Быстрей в доспехи облачайся, пока я войско соберу!»

      – Именно так и было, – закивал Ахиллес и погрузился в воспоминания, подняв взор к потолку. – Пока он одевался, я собрал людей.

      « И мирмидонцы, жаждя боя, вкруг Ахиллеса собрались,

      О, как же этой битвы все эти люди заждались!

      Их поведёт Патрокл быстрый, а бой уже сейчас пьянит.»

      Гомер закончил, и комната погрузилась в молчание. Каждый думал о своём. Ахиллес вспоминал Патрокла, а Гомер думал, что завтра на свежую голову нужно всё перепроверить, чтобы избежать противоречий в поэме. Затянувшееся молчание робко нарушил Ахиллес.

      – Знаешь, Гомер, – медленно и задумчиво протянул он. – Я всё думаю о Гекторе.

      – Что ты думаешь о Гекторе? – подозрительно спросил Гомер и икнул.

СКАЧАТЬ