Саадат Хасан Манто. Избранные рассказы. Саадат Хасан Манто

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лицензия. Причина в том, что по закону женщины не имеют права управлять экипажем. Ошеломленная, Нити спросила напрямую:

      – Сэр, почему женщинам не разрешено этим заниматься?

      – Запрещено, – последовал сухой ответ. – Ваша лицензия аннулирована.

      Нити не отступала:

      – Сэр, вы можете забрать мою лошадь и карету, но дайте мне внятный ответ: почему женщинам запрещено водить экипаж? Женщины могут зарабатывать на жизнь, измельчая зерно на мельницах. Женщины могут зарабатывать на жизнь, нося в корзинах на голове тяжелый мусор. Женщины могут зарабатывать на жизнь, просеивая уголь в шахтах. Почему я не могу зарабатывать на жизнь, водя экипаж? Это единственное, что я умею. Карета с лошадью принадлежали моему покойному мужу – почему я не могу распоряжаться этим имуществом по его назначению? Как мне сводить концы с концами? Господин, пожалуйста, смилуйтесь. Почему вы отбираете у меня мой трудный, но честный заработок? Что мне теперь делать? Ответьте!

      Увы, муниципальный служащий был непреклонен:

      – Иди на базар и найди себе место там. Этим заработаешь намного больше.

      Услышав такие слова, подлинная Нити – человек внутри нее – обратилась в прах.

      – Да, сэр, – мягко ответила она, завершая разговор.

      Вскоре женщина продала лошадь с каретой за такую цену, которую была в силах отстоять, и сразу после этого отправилась к могиле Абу. Какое-то время она молча стояла возле надгробия. Ее глаза были совершенно сухие, словно пустыня, лишенная влаги. Губы женщины приоткрылись, и она произнесла:

      – Абу, твоя Нити умерла в стенах городской администрации…

      После чего ушла.

      На следующий день она подала нужное заявление. Практически сразу ей выдали лицензию, разрешавшую торговать своим телом.

      Зеленые сандалии

      Жена: Не думаю, что смогу тебя еще долго терпеть. Пожалуйста, разведись со мной.

      Муж: Во имя Всевышнего, зачем ты опять начинаешь подобный разговор? Твоя проблема в том, что ты вспыхиваешь из-за любого пустяка и буквально теряешь над собой контроль.

      Жена: А твои пороки все время идут с тобой рука об руку… ты ведь и сейчас подвыпивший?

      Муж: Я частенько выпиваю, признаюсь. Но никогда не напиваюсь так сильно, как это периодически делаешь ты. В отличие от некоторых, мне всегда удается держать свои чувства в узде и никогда не нести чепухи.

      Жена: Значит, я несу чепуху?

      Муж: Я такого не говорил. Остановись хотя бы на миг и сама подумай, к чему все эти разговоры о разводе?

      Жена: Я просто хочу развестись, и все. Женщина, чей муж не заботится о ней… чего ей еще желать, как не развода?

      Муж: Проси о чем хочешь, но только не о разводе.

      Жена: Как будто ты действительно можешь мне что-то дать.

      Муж: Отлично, еще одно беспочвенное СКАЧАТЬ