Tehlikeli Zümrütler. Harold MacGrath

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ kıpırdattı. Keskin absürtlük algılarıyla, solduran mizahıyla Amerika!

      “Biz şehirde açlıktan ölürken artık o opera dansçıları senin gıygıyın eşliğinde dans etmeyecek Stefani. Gıygıycı, hizmetçi, öğretmen; Rusya’nın nehirleri ve denizleri kırmızıdır! Doğuyu ve batıyı dolaşıyoruz, sancağımız kırmızı. Kök ve budaklanan dallar! Yüzyıllardır nasıl suratımıza basıp geçtilerse şimdi biz de onlarınkine basıp geçiyoruz. Orada elimizden kaçmıştı ama ben Nemesis’tim. Bu gece öldü.”

      Sandalyedeki adamın bedeni biraz rahatlamıştı. “O masum ve dürüst bir gençti Boris. Onu bu hale ben getirdim. Eğer yaşamasına izin verseydin güzel şeyler yapardı.”

      “O soysuz mu?”

      “Neden öyle diyorsun? Çocukken sen de onu severdin!”

      “Kök ve budaklanan dallar! Küçük kız kardeşim Anna’yı da severdim. Ama o mermer duvarların ardında ona neler yaptılar? Onun için gıygıyını tıngırdattın mı? Onu serbest bıraktıklarında ne haldeydi? Benim güzeller güzeli küçük Anna’m! Senin o lanet yeşil taşların yüzünden yandı o cehennem ateşi Stefani! Onları öğrendi ve görmek istedi, sen de ona söz verdin!”

      “Ben mi? Asla Anna’ya söz vermedim! Derdin bu muydu yani? Boris, onu orada gördüm ama ne için geldiğini bilmiyordum. Çocuk o zamanlar İngilitere’deydi.”

      “Soysuz, soysuz!” diye kükredi bodur adam. “Ama bilmeliydin! O hoppa subaylar ve lanet olası amirleri! Onları çamura batmış halde bıraktık Stefani, o halde! Kadınlar bize yalvardı. Ne melodi ama! O gururlu tipler Boris Karlov’a hayatta kalabilmek için yalvarıyordu, hem de yüzleri çamura bulanmış halde! Astrahan tepelerinde bizim kanımızdan, canımızdan doğdun ama gıygıyını ve tok karnını sevdiğin, o zümrütlerin bekçiliği hoşuna gittiği için bizi reddettin. O eve sahip olduktan sonra gelen ölümün, sefaletin ve işkencenin dolambaçlı yolları! Ve işçi sınıfı bedeli her zaman kanı ve kadınlarıyla ödemek zorunda kaldı! Sen, halktan gelen sen bize ihanet ettin!”

      “Sana ihanet etmedim! Sadece bana iyi davranan insanları kurtarmaya çalıştım.”

      Karlov’un gözlerinde kurnaz bir parıltı belirdi. “Zümrütler!” Cebine dokundu. “İşte buradalar Stefani! Ve halkımızın karnını doyurmak için parçalanacaklar.”

      “Zavallı çocuk! Demek onları yanında getirmiş! Bana ne yapacaksın?”

      “Zayıflamanı izleyeceğim Stefani. Ölmeyi tercih edersin ama onun yerine yemek isteyeceksin. Sadece hayatta kalmana yetecek kadar yemek vereceğim. Açlığın ne demek olduğunu öğrenmelisin.”

      Bodur adam masadan paketi aldı ve kâğıdı yırttı. İçinden şarap rengi bir keman çıktı.

      “Boris!” Sandalyedeki adam kıvranıyordu.

      “Seni uyandırdım mı Stefani?” dedi şefkatli bir sesle.

      “Stradivari, gıygıyların en büyük dükü! O ve onun o lanet olası subayları! Eskiden bağırıp dururlardı: ‘Stefani bize gıygıyını tıngırdatsın!’ Sen de çalardın! Karnını tok tutmak için dehanı çamurda sürükledin!”

      “Birini kurtarmak için Boris, o oğlanı kurtarmak için. Ben çaldığımda amcası o çocuğu seks partilerine sürüklemiyordu. Evet, çaldım, çaldım çünkü annesine söz vermiştim!”

      “İtalyan şarkıcı! Öldüğü için şanslıydı. O meşaleyi, süngüyü, çamuru görmedi. Ama o çocuk gördü, hem de İngiliz aksanıyla! Nasıl kaçtığını bilmiyorum ama bugün öldü işte ve zümrütler de benim cebimde. Bak!” Karlov müzik aletini diğerinin yüzüne yaklaştırdı. “Buna iyi bak gıygıycıların dükü! Bak gıygıycı, iyi bak!”

      Kocaman eller kemanı aniden paramparça etti. Bir çatırtı duyuldu ve çok nadir bulunan o keman bir çıraya dönüştü. Esir hıçkırıklara boğuldu. Karlov’un bir gıygıy olarak gördüğü şey onun için gönül bağıydı. O delinin bıraktığı enkazı yere fırlatıp topuklarıyla parçalamaya devam ettiğini gördü. Gregor gözlerini kapadı ama kulaklarını tıkayamıyordu, adamın topuğunun altındaki çatırtılardaki o soğuk ve şeytani öfkede çıldırmış halkın ayaklanışını hissetti.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Bazı Commonwealth üyesi ülkelerde milli bayram olarak kutlanan günlere verilen isimdir. (e.n.)

      2

      Kadife. (e.n.)

      3

      Victor Hugo tarafından 1831'de yazılan Notre Dame'ın Kamburu romanında çingene Esmeralda'ya âşık olan çirkin, kambur, aksak ve sağır zangoç. Romandaki Quasimodo, vahşi ve asil ruhluluğun trajik bir örneğidir. (e.n.)

      4

      Balıkçı tarzında donatılmış bir teçhizatla savaşan bir Roma gladyatörüydü. Ağırlıklı bir ağ, üç oklu mızrak ve bir hançer. Retiarius hafif zırhlıydı, bir kol koruması ve bir omuz koruması giyiyordu. (e.n.)

      5

      Shakespeare’in Fırtına isimli oyununda yer alan karakterler. (e.n.)

      6

      Antonius Stradivarius İtalya doğumlu müzik aletleri yapımcısı. 18. yüzyılın Avrupa'da kendi konusunda en ünlü üreticisiydi. (e.n.)

      7

      İngiliz askerlerinin Mehdi Savaşı’nda Sudanlı Mehdi’yi destekleyen, kabarık saçlı Beja savaşçıları için kullandığı bir terim. (ç.n.)

      8

      1849’da İngiltere tacına konulan meşhur Hint elması. СКАЧАТЬ