Генрих Четвертый и Генрих Пятый глазами Шекспира. Александра Маринина

Чтение книги онлайн.

      Они меняются местами, теперь Фальстаф изображает принца Генриха, а сам Генрих – короля. Генрих, вещая от имени монарха, с удовольствием поносит самого Фальстафа, обращаясь якобы к сыну:

      – Злая воля совращает тебя с пути истинного, тобою овладел бес в образе толстого старика; приятель твой – ходячая бочка. Зачем ты водишь компанию с этой кучей мусора, с этим ларем, полным всяких мерзостей…

      Пассаж длинный, пересказывать его не буду, но Генрих в буквальном смысле размазывает своего товарища по грязной стенке. Фальстаф в роли Генриха кидается на защиту друга, а на самом деле – собственной репутации, называя Фальстафа, то есть себя самого, милым, добрым, преданным и храбрым.

      – Ведь прогнать толстого Джека – значит прогнать все самое прекрасное на свете.

      Комедия прерывается стуком в дверь, вбегает Бардольф и кричит, что у дверей шериф и с ним стража. Генрих и Фальстаф отмахиваются, продолжая шутить и дурачиться, хотя хозяйка явно испугана: шериф и его отряд собираются обыскать дом. Наконец, Генрих понимает, что нужно что-то делать, и велит всем, кроме Пето, разойтись по комнатам и спрятаться, после чего разрешает пригласить шерифа.

      Шериф ведет себя вежливо, он прекрасно знает, кто перед ним.

      – Прошу прощения, милорд, но в этом доме скрываются люди, за которыми мы гнались.

      – Какие такие люди? – делает удивленное лицо Генрих.

      – Один из них всем известен, такой огромный, жирный…

      – Ах, этот! – машет рукой принц. – Я его отослал с поручением. Но если он вам нужен, я завтра в обед пришлю его к вам, чтобы вы могли задать ему свои вопросы. Если это все, то прошу вас удалиться.

      – Воры похитили у двух господ триста марок, – объясняет шериф.

      – Ну, если это он их ограбил, то за все ответит завтра. А теперь до свидания.

      Шериф убывает, а Генрих и Пето, обнаружив за ковром крепко спящего Фальстафа, зачем-то обыскивают его карманы. Причем делается это по инициативе принца, который, судя по всему, ищет любой повод поиздеваться над своим преданным другом. В карманах обнаруживаются только счета из кабаков, но Генрих и здесь находит почву для язвительных шуток.

      Утром он должен явиться ко двору, и понятно, для чего: грядет война, придется сражаться. Принц обещает Пето почетную должность, а Фальстафа он, пожалуй, определит в пехоту:

      – Я определю в пехоту этого жирного негодяя: для него, я знаю, верная смерть – пройти пешком двести шагов.

      Вот вам и дружба…

      Генрих и Пето прощаются и уходят.

      Акт третий

      Сцена 1

      Входят Хотспер, Вустер, Мортимер и Глендаур.

      Мортимер полон оптимизма: рядом с ним верные друзья, начало кампании сулит радужные перспективы.

      Хотспер ведет себя как большой начальник:

      – Лорд СКАЧАТЬ