We Are Not Okay. Natália Gomes

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ hands over a fiver and wrestles with the change she gets in return.

      ‘You forgot your gluten-free raspberry and white chocolate loaf. Want me to order it with my coffee?’

      She shakes her head quickly and leans against the counter as the woman who we call Jo, who’s hopefully actually called Jo. ‘No, not today.’

      ‘Why not?’

      She shrugs and is handed a tall white takeaway cup with a brown cardboard sleeve to keep her hands cool. She shifts to the side and lets me order. ‘Coffee, please. Medium.’

      Maybe-Jo stares at me for a moment, waiting for me to speak again. Finally, she does it for me. ‘What kind of coffee?’

      ‘Normal. No fancy milks or sugar-free syrups. Just a regular black coffee, please.’

      Maybe-Jo rolls her eyes, as if my order is even more pretentious than Sophia’s and turns to slide a glass coffee pot off the heat base. She pours the scalding dark chocolate brown liquid into a cup and hands it to me. ‘Ninety pence, please.’

      ‘Wait, why is yours so much cheaper than mine?’ pouts Sophia, looking at her scattered silver coins in the palm of her hand.

      ‘Why do you think?’ I laugh, gesturing to her cup. ‘You sure you don’t want that raspberry loaf? I’ll split it with you if you don’t want to eat the whole thing?’

      ‘Nah, thanks though.’ She bounces off the step and stands outside the bus while I sprinkle some white sugar into my black coffee.

      My feet land beside hers soon after and we start walking back through town. Instead of going straight up the street, back to school, we turn left down Abbot’s Alley and spill out onto the car park at Aldi’s. Then we cross over and take the river path back towards Golfview Road. Sophia lives in a slightly nicer neighbourhood than me. Her dad’s a doctor like mine, but when we moved my dad’s medical qualifications didn’t meet British standards so he’s the manager at Waitrose now. I know he misses medicine. A lot. But he’d never say it. For him, his sacrifices have granted me the kinds of opportunities I’d never have got back in Morocco. After Birchwood High School, a degree from a British university will get me a job anywhere. I’ll never have to make the sacrifices that my dad made.

      ‘I think I might switch to skimmed milk next time,’ Sophia says, pulling my thoughts back to her, back to the river we walk beside, back to the life I’ve been afforded here.

      ‘Oh, why? I thought you were vegan?’

      ‘Skimmed milk has less calories than coconut milk.’

      ‘Sophia, you don’t need to be worrying about that. Ever. You’re beautiful just the way you are.’

      She scoffs and takes a sip of her coffee. She doesn’t hear me. She’s not listening. She’s not seeing what I’m seeing. And I see skinny. I see skinny everywhere here.

      I shake my head. One day she’ll listen, she’ll see. I just need to keep telling her until she does. A deep sigh escapes my lips. ‘Just don’t be one of “those girls”, OK?’

      ‘OK.’ She laughs and takes another sip of her sugar-free, extra-hot, vegan…whatever.

      ***

      Beyond the woods behind the school, up the dog-walkers’ path, past the cyclists’ trail, is a large open meadow surrounded by the trees that cocoon Birchwood High School. Around the end of April, buttercups the colour of an afternoon sun bloom and cover the entire meadow like a soft yellow blanket. It’s around this time that I watch my school friends carry up a blanket and textbooks and spend their free study period basking in the mild sunshine. Outside of this time, the meadow is peaceful, empty of anyone else, like today. The only dents on the meadow ground are those made by Aiden and I as we lie on our backs, our heads touching.

      It’s a welcome break from the usual bench we meet at, and here we get to do something even more risky than sitting side by side. Not only do we hold hands, our touch hidden by the overgrown grass around us, but here we get to lie near each other. Here, our heads, our hands, our bodies touch. Here, we’re closer than ever before. Here, we risk everything.

      ‘What are you thinking about?’ he asks me, as he shuffles in closer.

      I push my shoulder gently into his and close the gap between us just a little more. ‘I’m just thinking about Sophia. I don’t know what it is, there’s just something about Steve that I don’t trust. And she seems different when she’s with him.’

      ‘How so?’ he asks, as he turns and delicately places a kiss on my shoulder, which is covered in dark fabric as it always is. But I imagine what his kiss would feel like and feel the insides of my stomach churn.

      ‘Not as confident. I’m just worried that he’ll hurt her.’

      ‘You’re a good friend,’ he says.

      I turn and bury my face into his shoulder. ‘I hope so. Thank you.’

      A slow whizzing of a motorbike somewhere beyond the meadow pulls my eyes to the bottom left of the field. And then I see something. A flutter of branches. A movement among the trees.

      ‘What is it?’ he asks, raising his hand to my back as I suddenly sit upright.

      ‘I thought I saw something.’ I strain my eyes and look deeper into the trees, but all I see are branches and leaves beginning to turn colour and wilt. ‘I was so sure—’

      ‘Don’t worry. No one comes out here at this time. You might see a dog walker or cyclist, but that’s about it.’

      ‘That might be enough,’ I mutter, staring into the trees again.

      ‘Lie back down,’ he urges. ‘It’s so peaceful here.’

      I unfold my spine onto the meadow ground again, pressing each vertebra into the soft grass blanket until I flatten out, like Aiden beside me. ‘Yeah, it’s nice to be off that bench,’ I laugh. Plucking a daisy from the ground, I hold it up to my nose and pretend it has a strong smell, like a peony.

      ‘What kinds of flowers do you get at home?’

      ‘In Morocco?’

      ‘Yeah.’

      I think back to the tree-lined streets and courtyard displays. Rows of oleander and hibiscus dotted alongside colourful tiled walls and marbled fountains. And for a moment, I’m back there. I’m back home. And everything seems distant, cold. I feel suddenly separated from my life here, from my time with Aiden. A cold shiver creeps up my spine and I sit up again, letting it escape from my body, float into the chilly air and get carried off to somewhere far from us.

      ‘I don’t remember,’ I lie. Because the truth – the memories – just brings back that gap between us. That gap I don’t like to remember.

      ‘I’ll have to Google it.’

      ‘Hmm,’ I mumble, closing my eyes and pushing the hot pink bougainvillea and date palms from my mind.

      ‘Have you seen the buttercups grow here?’

      I СКАЧАТЬ