The Wicked City. Beatriz Williams

Чтение книги онлайн.

       5

      ABOUT THOSE nuns.

      Maybe I was a little unfair, a moment ago. There’s nothing like a good convent education, as I often tell my gentleman friends, and even my lady ones. Your knuckles may suffer and your knees may burn, but the poetry and the multiplication tables are yours for eternity. Along with the guilt, but who doesn’t need a little shame from time to time, to keep her on the straight and narrow? Anyway, there was this one sister, Sister Esme, who loved me best, and to prove it she rapped my knuckles the hardest and sent me to penance the longest. When I turned seventeen, she called me into her office—about as inviting as an Assyrian tomb—and gave me a beautiful Bible, in which she had painstakingly marked all the passages she thought relevant to my character, such as it was. You can imagine. She told me that of all the girls who had filtered through her classroom, I was the most unruly, the smartest-mouthed, the least tractable, the most irreligious and argumentative, and she fully expected to hear great things from me. She also said (assuming a terribly serious mien) that she had one single piece of advice for me, which was this: I owed confession only to God. Not to my fellow man, not to my instructors, not even to my parents (this accompanied by a significant slant to the eyebrows). And most especially (her voice grew passionate) not to any person, howsoever persuasive, howsoever threatening, belonging to the judiciary branch of the government, whether local, state, or federal. My conscience belonged to my Maker, and to Him alone. Did I understand?

      Well, naturally I didn’t. Lord Almighty, I was only seventeen! I had so little experience of the world outside the walls of that school. But—in the usual way of childhood advice—Sister Esme’s words return to me with new meaning as I slouch upon a metal bench in my cell at the Sixth Precinct, cheek by miserable jowl with the other female patrons of the Christopher Club that January midnight.

      Now, I don’t mean to startle you, but I’ve never landed in the pokey until tonight, though you might say the visit’s overdue. I guess the place is about what I expected. We’re a tawdry lot, sunk into nervy, silent boredom. Dotty’s chewing her nails; Muriel’s worrying a loop of sequins on her sleeve, such as it is. One girl, gaunt and ravishing, leans cross-armed against the damp concrete wall, staring right through the bars to the tomato-faced policeman on the chair outside. She’s too beautiful for him, and he knows it. Looks everywhere but her. I don’t know her name, but I’ve seen her around. She’s wearing a shimmering silver dress, ending in a fringe, and her arms are white and bare and cold. Someone once told me she was Christopher’s girl, and I guess it might be true. Nobody ever bothers her for a smoke and a dance, for example. She sits by herself most nights at the end of the bar, staying up past bedtime, sipping cocktail after cocktail, trailing a never-ending cigarette from her never-ending fingers, disguising the color of her eyes behind ribbons of smoldering kohl. The kohl’s now smudged, but the smolder remains. Liable to ignite the poor cop’s tomato head any second. She gave her name as Millicent Merriwether—I pay close attention to these details, see—but then none of us told the booking rookie our genuine monikers. Where’s the fun in that? And I’ll be damned if this vamp is a Millie.

      There’s a clock on the wall, above Tomato-Head’s cap. A damned slow clock, if you ask me. For the past half an hour, I’ve amused myself in priming my nerves for every twitch of the minute hand, moving us sixty seconds farther into the morning, and each time I’m early. Each time I teeter on the brink, unable to breathe, thinking, Now! and Now! and Now! until finally the stinking hand moves. As amusements go, it’s a real gas. Millie the Vamp turns her head and regards me from the corner of one pitying eye. I shrug and resume my study. By the time three o’clock jumps on my spinal cord without any kind of notice from our hosts, without any sign at all that anyone’s left alive in the rest of the Sixth Precinct station house, I’ve had it. I call out to Tomato-Head.

      “I don’t guess a girl could bum a cigarette, if she asks nicely?”

      He makes this startling movement. Clutches his cap. Turns from tomato to raspberry.

      “No? I guess rules are rules.” I lift my hands and stretch, an act that creates an interesting effect on my décolletage, don’t you know. “I don’t mean to be a nuisance, officer, but I do have a breakfast appointment I’d rather not miss. And this fellow happens to prefer me scrubbed up and smiling, if you know what I mean.”

      Tomato-Head looks to the ceiling for relief.

      “Now, don’t be embarrassed. We’re just a mess of girls, here, the nicest girls in the world. It’s a shame, the way they turn honest girls into criminals these days, don’t you think?”

      “Oh, shut your flapper, Gin,” Dotty says crossly. “It ain’t his fault.”

      “No, of course not. Poor little dear. He’s just doing his job. Why, I’ll bet he’s seen the inside of a juice joint or two himself, when he’s not on duty. He doesn’t look like teetotal to me, no sir. He looks like the kind of fellow who enjoys a nice time on the town, likes to make a little whoopee—”

      “Says you.”

      “Don’t you think? A friendly-faced cop like that? I’ll bet he’s on our side.”

      “Him?”

      “Sure. Because why? Because it’s the first time the joint’s been raided, isn’t it? And Christopher’s been around since the start of the Dark Ages. So—”

      “Oh, give it up.”

      “So I say there’s a rat. A rat in the house. Somebody squealed, didn’t they? Hmm, officer?”

      Tomato-Head chews his lips and looks ashamed.

      “You see? Someone ratted Christopher out. I’ll bet it’s someone on the inside, too. I’ll bet—”

      Millie turns so fast, her fringed hem takes a minute to catch up. “Be quiet, Ginger, for God’s sake. You don’t know a thing.”

      In all the excitement, my legs have come uncrossed. I sit back against the wall and lift the right pole back over the left. Slide my arms back together over my cold chest. Bounce my shoe a little. Bounce, bounce. “Seems I’m right, then. The question is who.”

      She narrows her eyes until they just about disappear between the charcoal rims. Turns away and says, СКАЧАТЬ