Название: The Whitest Flower
Автор: Brendan Graham
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780008148133
isbn:
She read the four lines of the poem again. Swords to back words – it would have to come to that, she knew.
The next morning Michael set off to see the priest. It was a good eight-mile walk to Clonbur, but with luck he’d meet a horse or cart travelling his way. When he reached Beal a tSnámha he would have no choice but to wait for a horse to ford the swirling waters of the Mask. There the lake formed a narrow channel, dividing the road before it opened out again towards America Beag on the Cloughbrack side.
It made him conscious of how cut off by water, how isolated Maamtrasna was from the rest of the Galway-Mayo townlands. Still he wouldn’t trade it for anywhere else. Surrounded by mountain and water – sure wasn’t that the beauty of it?
Somehow he would get across the Mask, make it to Clonbur, and put it to the priest that something must be done about Pakenham.
He would be home to Ellen and the children by dusk.
Ellen, having seen Michael on his way, sat down with the children for the Lessons. Katie managed to contain herself as they said the customary learning prayer, but leapt in at ‘Amen’ with that day’s burning topic.
‘Amenarealllandlordsbad, a Mhamaí …?’ she blurted.
Even Ellen had to draw breath after that. How like Katie it was to get straight to the crux of the matter. She couldn’t help but laugh.
Katie sat poised, ready to strike again if Ellen’s answer was not to her liking. But before Ellen had time to reply, Patrick cut in: ‘Of course they are. Every last single one of them is bad. They say “’tis harder to find a good landlord than it is to find a white blackbird.”’
Ellen was taken aback by Patrick’s fervour. She wondered who it was her son had been listening to of late. Deciding to let it pass – for now – she got the lesson under way.
‘All right, bad landlords it is to be this morning. Now, what do we know about good and bad?’
Katie’s hand shot up. ‘Well, there’s good people and there’s bad people, and we’re the good people … And that’s what I asked you: Are the landlords all bad people?’ Katie sighed with exasperation. Why couldn’t mothers give you a straight answer?
Ellen ignored Katie’s impatience. ‘And what do you have to say about this, Mary?’ she asked her third child.
‘Well, I think that nobody is good all the time and nobody is bad all the time …’
Ellen nodded at her to go on.
‘It’s like when Katie does a bold thing …’
Katie was up on her knees, ready to defend herself.
‘Sit down, Katie!’ Ellen paused until she did. ‘Continue, Mary.’
‘Well, that doesn’t mean Katie’s a bad person – she’s only a little bit bad, and the other times she’s good,’ Mary explained in her quiet, unerring way.
Katie grimaced and then relaxed. She wasn’t sure how to take this, but, on balance, she thought she came out of it all right, so she stayed quiet.
‘That’s a good answer, Mary,’ affirmed Ellen. ‘You remember Adam and Eve in the Garden of Eden?’
They nodded.
‘When they committed the original sin – the first sin, against God – what did God do?’
‘He punished them.’ Katie liked this idea. ‘And will he punish the landlords too?’ she persisted.
‘We’ll get to that in a minute, Katie. Just be patient,’ Ellen admonished. ‘The way that God punished Adam and Eve was very wise. He said to them, “Adam and Eve, in spite of all I have given you, you have disappointed Me. You have done the first bad thing, but I will give you another chance. From now on, you will have to choose between good and evil, between right and wrong. When you die, I will judge you. I will add up all the good things and all the bad things you have done. If you have done a lot of good things, you can come back into heaven with Me. If you have done a lot of bad things, then I will send you away from here to hell.”’
She paused for a moment to let this sink in. Katie and Mary were agog at the image of God sorting out good and bad sins the way they sorted out good and bad potatoes – the good ones going in the basket, the bad ones thrown away. Even Patrick’s attention was caught.
‘So, what that tells us is that people themselves are not good or bad, but we can do good or bad things. Now, Katie, to go back to your question, “Are all landlords bad?” The answer is no, but’, Ellen moved on quickly, sensing that both Katie and Patrick were itching to put more questions to her, ‘some of them do a lot of bad things.’
‘Mr Pakenham is one of those, isn’t he?’ Mary surprised them all by getting the jump on the other two. ‘And Lord Leitrim for burning the church?’
‘Yes, that’s true enough,’ said Ellen. ‘And they say Lord Lucan beyond in Castlebar is most cruel to his tenants as well. Then again, the landlord at Moore Hall, over beyond Partry, is said to be a very good landlord, what they call an “improving landlord”. Instead of wasting money on fancy gardens and going to London parties, he improves the land and the conditions of his tenants.’
‘Pakenham isn’t like that – he’s a bad man, isn’t he?’ Patrick cut in, wanting her to say it.
‘True, Patrick. But one day he’ll have to answer to God for the bad things he does.’
‘He’ll be lucky if the Young Irelanders don’t get him first!’
Ellen was alarmed at this kind of talk from Patrick. He must have heard the men talking last night, or maybe young Roberteen had been saying things to impress the boy.
‘Now, Patrick, hold your tongue with talk like that,’ she remonstrated.
The boy fell silent.
‘What about our new baby – will we have to pay extra to the landlord for him too?’ Katie was back on target again.
‘Well, we don’t know if it’s a him or a her, yet – do we?’ Mary echoed aloud Ellen’s thought.
‘And it doesn’t matter,’ Ellen emphasized, ‘as long as the baby is healthy and well. Sure, whatever rent Pakenham puts on the baby – the gift of life itself is beyond all price. Somehow your father, with God’s help, will manage to provide for the new baby, and the rest of us.’
Ellen, glad that the children’s worries and concerns had been given a good airing, wanted to wrap up the lesson on this positive note. But it was not to be.
‘When God does the adding up for Mr Pakenham – will He send him to hell?’
СКАЧАТЬ