The Belfast Girl at O’Dara Cottage. Anne Doughty

Чтение книги онлайн.

       Chapter 2

      While I’d been talking to Mary Kane, streamers of cloud had blown in from the sea. Now, as I crossed the deserted road to the door of the cottage where Paddy stood waiting for me, a gusty breeze caught the heavy heads of the hydrangea and brought a sudden chill to the warmth of the afternoon.

      ‘Ah come in, miss, do. Shure you’re welcome indeed. ’Tis not offen Mary an’ I has a stranger in the place.’

      Mary waved me to one of the two armchairs parked on either side of the stove and handed me a cup of tea.

      ‘Sit down, miss. Ye must be tired out after yer journey. Shure it’s an awful long step from Belfast.’

      She glanced up at the clock, moved her lips in some silent calculation and crossed herself.

      ‘Ah, shure they’ll be landed by now with the help o’ God,’ she declared, as she settled herself on a high-backed chair she’d pulled over to the fire. ‘It’s just the four hours to Boston and the whole family ‘ill be there to meet them. Boys, there’ll be some party tonight. But poor Bridget’ll be tired, all that liftin’ and carryin’ the wee’ ans back and forth to the plane.’

      She fell silent and gazed around the large, high-ceilinged room with its well-worn, flagged floor as if her thoughts were very far away. The sky had clouded completely, extinguishing the last glimmers of sunshine. Even with the door open little light seemed to penetrate to the dark corners of the room. What there was sank into the dark stone of the floor or was absorbed by the heavy furniture and the soot-blackened underside of the thatch high above our heads.

      I stared at the comforting orange glow beyond the open door of the iron range. One of the rings on top was chipped and a curling wisp of smoke escaped. As I breathed in the long-familiar smell of turf I felt suddenly like a real traveller, one who has crossed wild and inhospitable territory and now, after endless difficulties and feats of courage, sits by the campfire of welcoming people. The sense of well-being that flowed over me was something I hadn’t known for many years.

      ‘Is it anyways?’

      The note of anxiety in Mary O’Dara’s voice cut across my thoughts. For a moment, I hadn’t the remotest idea what she was talking about. Then I discovered you had only to look at Mary O’Dara’s face to know what she was thinking. All her feelings were reflected in her eyes, or the set of her mouth, or the tensions of her soft, wind-weathered skin.

      ‘It’s a lovely cup of tea,’ I said quickly. ‘But you caught me dreaming. It’s the stove’s fault,’ I explained, as I saw her face relax into a smile. ‘Your Modern Mistress is the same as one I used to know. It’s ages since I’ve seen an open fire. And a turf fire is my absolute favourite.’

      ‘Shure it’s not what you’d be used to atall, miss.’

      ‘Don’t be too sure of that,’ I replied, shaking my head. ‘I used to be able to bake soda farls and sweep the hearth with a goose’s wing. I’m out of practice, but I’d give it a try.’

      ‘Ah shure good for you,’ said Paddy warmly.

      He put down his china teacup with elaborate care and turned towards me a mischievous twinkle in his eyes.

      ‘Now coulden’ I make a great match for a girl like you?’ he began. ‘There’s very few these days can bake bread. It’s all from the baker’s cart or the supermarket.’

      I thought of the rack of sliced loaves by the door of my parents’ shop. Mother’s Pride, in shiny, waxed paper. They opened at eight every morning to catch the night workers coming home and the bread was always sold out by nine. ‘A pity we haven’t the room to stock more,’ said my father. ‘Or that the bakery won’t deliver two or three times a day.’

      Bread was a good line. People came for a loaf and ended up with a whole bag of stuff. Very good for trade. And, of course, as my mother always added, the big families of the Other Side ate an awful lot of bread.

      ‘It was my Uncle Albert down in County Armagh taught me to make bread,’ I went on, reluctant to let thoughts of the shop creep into my mind. ‘He wouldn’t eat town bread, as he called it In fact, he didn’t think much of anything that came from the town. Except his pint of Guinness. His “medicine”, he used to call that.’

      Paddy O’Dara’s face lit up. He looked straight at me, his eyes intensely blue.

      ‘Ah, indeed, miss, every man needs a drap of medicine now and again.’

      ‘Divil the drap,’ retorted Mary O’Dara. ‘I think, miss, it might be two draps or three. Or even more.’

      It was true the arithmetic wasn’t always that accurate. I could never remember Uncle Albert being drunk, but he certainly livened up after he’d had a few. That was the best time to get him to tell his stories.

      ‘They’re all great men when they’ve had a few,’ she said wryly, as she offered us more tea.

      ‘Ah, no, Mary, thank you. Wan cup’s enough.’ Paddy got hurriedly to his feet. ‘I’ll just away an’ see to the goose.’

      I smiled to myself, as she refilled my cup. Uncle Albert always went to ‘see to the hens’ when he’d been drinking.

      ‘I’ll have to go and see to the goose myself when I finish this,’ I said easily.

      ‘Ah, sure you knew we had no bathroom and I was wonderin’ how I would put it to ye.’

      Her relief was written so plainly across her face that I wondered if she could ever conceal her feelings. I knew what my mother would say about someone like Mary. Only people with no education showed their feelings. Anyone with a bit of wit knew better. You couldn’t go round letting everyone see what you felt even if it meant ‘passing yourself’ or just ‘telling a white lie’.

      My mother sets great store by saying the right thing. Most of her stories are about how she put so and so in their place, or gave them as good as she got, or just showed them they weren’t going to get the better of her.

      Whatever my mother might think I knew Mary was no simple soul. She had a wisdom that I recognised. It was wisdom based on awareness of the world, of its joys and sorrows, of how people managed to live with them. I had known the same kindly, clear-eyed perspective on life for eighteen of my twenty-one years. I had lost it when Uncle Albert died and had not found it again. Until this moment.

      ‘Mrs O’Dara,’ I said quickly, ‘before Mr O’Dara comes СКАЧАТЬ