The Belfast Girl at O’Dara Cottage. Anne Doughty

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ gently from a sudden shower. ‘Ah, miss, I have a handful for you today,’ he said. He counted out three letters for me.

      ‘Well, what’s news in the world today?’

      Paddy O’Dara put down his blue enamel mug. He’d persevered with the delft cup and saucer for two days after my arrival until Mary had absentmindedly taken the mug from the dresser. He clutched it thankfully and the cup and saucer did not reappear.

      ‘Good news. Mary-at-the-foot-of-the-hill has a wee boy and all well. Seven o’clock this morning.’

      ‘Ah, thanks be to God,’ said Mary, crossing herself. ‘I’ll go down and see the poor crater after a while.’

      ‘There’s Yankees arrived at John Carey Thatched House and his brother’s over from Kilshanny. There’ll be a big party tonight, I’m thinking. Flannigan’s lorry was there delivering crates of porter.’

      Paddy finished his tea at a gulp and stood up. ‘God bless you, Mary, that was good, but I must be like the beggar man, drink and go, for I’ve a packet for Flaherty’s beyond the Four Crosses.’

      ‘Ah, ’tis a good way that, Paddy, and mostly uphill,’ Mary nodded.

      ‘And we’re not getting any younger,’ said Paddy ruefully, as he settled his mailbag on his shoulder and put his cap on.

      ‘Good luck till ye.’

      ‘Good luck.’

      I began to stack the cups and plates at one end of the table, but Mary stopped me.

      ‘Sure leave them, astore. Aren’t you going over to Ballyvore. And I’ve not much to do today.’

      It was highly unlikely that Mary had not much to do. I had seldom seen her finish her daily round before supper. But I sensed that often she was glad to be alone, with me out pacing the fields and Paddy working on the land or in the haggard.

      ‘Will I need my wellingtons, do you think, Paddy?’

      ‘Ah no, it won’t be that wet. The path is rough, but it doesn’t flood and the wind’s been drying between the showers.’

      I collected my plastic folder of field maps, put the letters in my pocket and zipped up my jacket. ‘I’ll be back by one, Mary, is that all right?’

      ‘As right as rain, astore.’

      ‘Mind yourself, Elizabeth,’ Paddy warned severely, ‘Ballyvore is full of old bachelors and wouldn’t they just like me to make a match for them with a nice, slim, young girl like yourself.’ He laughed as he stumped off to the garden to dig potatoes.

      Slim. I smiled to myself as I set off up the road. No one had called me slim before. After my ‘skinny’ phase in early childhood, I had begun to put on weight when I was about eight years old. Despite the removal of all sweets, chocolate and cake from my life and my mother’s continuous nagging not to eat this or that, or anything I put my hand out for, it was my late teens before I suddenly shed the flabby layers that had made my late childhood and teens so miserable. For years now, I had shut out the memory of those unhappy times. The teasing at primary school was bad enough, but what happened at grammar school was even worse. The games mistress made me run round and round the gym every morning before prayers. Remedials, she called it. My face would prickle with heat, I’d get a stitch in my side, and afterwards I couldn’t find my place in my Songs of Praise, because my hands were shaking and sticky with perspiration. Those days were long gone. Thank Heaven.

      But slim. I could hardly think of myself as slim. Certainly not compared with Adrienne. Perhaps Adrienne was a bit too slim. George said she had a marvellous figure but he preferred his women cuddly, like me. He said he was glad I wasn’t sylphlike. Often, when we were lying together on the sofa in his mother’s sitting room, or on a rug on some beach or hillside, he would put his head in my lap and say that I was built for comfort. But Paddy thought I was slim.

      I turned to look back at Lisara and to study the new perspective from the high point I had reached on the long curving slope of the road. Funny how people see you differently. George. Paddy. My mother. Mary. It made me wonder how you could ever tell what the truth really was when people offered you so many different versions of yourself.

      Just over a mile from the cottage I came to a weather-beaten signpost. It didn’t say anything for the arms had long ago dropped off, but the track which led away to my left was clearly used. It was rough, but some of the bigger holes had been filled with stones. Apart from that, there wasn’t much other sign of life about. No houses were visible either behind or before me. The hedge boundaries were overgrown and the fields were full of rushes. The trackway to my right that led down to the cliffs was identifiable only by the parallel stone walls. Its whole length was filled with the luxuriant growth of grass and bramble.

      The bank below the signpost was smooth and mossy. I sat on my plastic-covered maps and took out my letters. I fingered the two from George in anticipation and laughed at myself as I put them to one side. I always save the nicest things till last. Adrienne always says you can tell a great deal about a personality from that simple observation, but whenever I ask her to explain exactly what you can tell, she never does.

      My mother’s letter was a single large sheet. It had been written hastily in blue biro on the strange-smelling, pink paper she had been using for years, a line that hadn’t sold in the shop. ‘Dear Elizabeth,’ I read,

      Dad and I were glad to get your letter and hear that you had found somewhere to stay. It sounds reasonable considering but be careful of a damp bed. You can’t be too careful in these places. Things are much as usual. We are very busy in the shop. It’s amazing how trade keeps up especially cigarettes. Dad had to go to the Cash and Carry twice last week. Everyone has money these days especially (the Other Side). I don’t know how they do it what with the big families and what they have to pay the church. Of course they have the big family allowances and the national assistance. The house at the end of St Judes the one with the orange lilies has been sold to one of them. One of our customers says the church puts up the money for them. They’re getting in everywhere round here.

      I paused. Even the irony of the Other Side having bought the house with the orange lilies failed to raise a smile. My mother puts on paper exactly what she thinks. Given how I feel about most of what she thinks, it was hardly surprising I’d find a letter upsetting. I just hadn’t been prepared for it. Listening to what she said, evening after evening, I had learnt to filter out the things that upset me, but seeing them written down in tangible blue biro was another matter. I couldn’t filter out the words and what they meant. She’d even written ‘the Other Side’ in brackets, like a stage direction, to remind me of the customary lowering of the voice.

      Mary and Paddy were ‘the Other Side’. So was Patrick Delargy, a man who had talked to me as a friend and driven me home to save me a walk and a wetting. Just by being here in Lisara, I was doing something neither of them could accept. There would be no talk of my visit when I went back, no interest in anything I’d done. My father would put the event out of mind, as he always did with anything uncomfortable. My mother would wear that tight, thin-lipped look of hers, if I were foolish enough to mention the visit myself.

      Once, long ago, I had made the mistake of suggesting that some Catholics might be quite nice people. I have never forgotten the look she gave me.

      ‘Don’t ever let anyone hear you say a thing like that,’ she warned me, two bright spots of colour flaming on her cheeks.

      My СКАЧАТЬ