Название: The Drowning Child
Автор: Alex Barclay
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780007494583
isbn:
‘Clyde doesn’t do himself any favors,’ said Wiley. ‘He showed up for work Monday to Friday in reasonably good shape, didn’t go too wild on weeknights. But he drank heavily on the weekends. Once you’re propping up a bar regularly, slowly drinking your way into oblivion, well, you’re telling people how to remember you. It’s all about perception, really, isn’t it?’
Jesus.
‘I’ll leave you to it,’ said Wiley. He walked back toward the gates.
‘What is Clyde Brimmer’s story?’ said Ren.
‘A sorry one,’ said Ruddock. ‘We were in school together. A group of us hung out, usual stuff: playing football, going swimming, duck-diving in the lake. We were pretty innocent kids. But Clyde went off the rails when he was seventeen, when his little sister died. He started drinking, doing drugs. Got off drugs eventually, but kept on drinking. He’d get sober every now and then, then he’d fall off the wagon again. The longest he was sober was when he did his embalmer training. He was lucky he managed it at all. It would break your heart. Bad things just seem to happen a lot around Clyde. It’s like life is always throwing things at him.’
You are so endearing. And I love pockmarked skin.
‘What happened to his sister?’ said Ren.
‘She fell through one of the decks at Lake Verny. The timber was rotten. Clyde was custodian at the time. It was the spring of ’84. He had already said there was a problem with the deck and the jetty of that cabin, but no one listened to him. He was concerned that sub-standard timber was used, and that it was unstable. He told the owners, but they were from out of town and said they’d get it fixed later: they wanted to enjoy their next break without having any construction work going on. This one day, Lizzie – Clyde’s sister, she was only ten years old – was hanging around with him, because their parents were gone to a wedding and he had to watch her. She brought a couple of her little friends along, they’d been playing around the cabins. Then she disappeared. She was found floating in the water … apparently she stepped right through the deck. It tore up her femoral artery, that was it, she bled out just like that. Clyde took it real bad. He always said if he had just fixed that deck when he wanted to, it never would have happened. He felt he didn’t try hard enough to get people to listen. It’s why he gets so agitated still if he feels something is unsafe, and people aren’t listening. It drives him crazy. And you know something? He didn’t even quit his job. He still stayed looking after the cabins for a long time after the accident, for whoever hung on to them. It was a control thing, I guess. He didn’t want to put anyone else through what his family went through.’
‘That is so sad,’ said Ren.
Gary turned to Ruddock. ‘Mind if Ren and I take a look at last night’s interviews with the Veirs?’
‘Sure,’ said Ruddock. ‘Follow me.’
Ruddock found Gary and Ren an empty room and left them to watch the videos of first John Veir, then Teddy, both carried out by Ruddock and Wiley together.
Ruddock was an impressive interviewer, thoughtful, measured, bright and sharp, with the perfect demeanor to make two traumatized parents as comfortable as they could be with a series of uncomfortable questions while their only child was still missing.
Wiley didn’t ask any questions, even though, at times, it looked like he was struggling to stay quiet.
I wonder were you under strict instructions from Ruddock. Or do you just not give a fuck?
There was a knock on the door and Ruddock walked in. ‘Sign-in for the search is kicking off, if you’d like to come out.’
‘OK,’ said Gary.
‘So,’ said Ruddock, nodding toward the screen. ‘What do you think?’
‘They’re both lying,’ said Gary and Ren at exactly the same time.
Jimmy Lyle was driving, happily, freely, down the west coast. Home, in whatever altered state he had left it, was far enough behind him to bring comfort. He was taking quiet roads, darker ones, roads less traveled. He didn’t want to be pulled over, he didn’t want the trunk of his car to be searched.
The day he had the shit beaten out of him by the pond was coming up on Valentine’s Day: after the operations, as he looked around the hospital with his unbandaged eye, he caught sight of heart-shaped balloons, bunches of flowers, cards, an air of buoyancy. Jimmy hadn’t a face for Valentine’s Day, hadn’t a heart for love. He had seen it go wrong too soon. His wild and beautiful mother married his sensible teacher father. She walked out on them when Jimmy was eight years old, his father’s heart spiked on her stiletto as she made her glamorous exit. She had loved Jimmy deeply, and suddenly she was gone, and his father looked at him across the table of their first dinner alone like he was a dog who he now needed to find a home for. He kept him, though. Jimmy made sure to be indispensable. He cooked his father breakfast the very next morning and Outside Jimmy and Inside Jimmy were born; one the white, tranquil, opaque shell, the other the dark, crimson, screaming, angry, bleeding, weeping soul it covered.
The day Jimmy had left the hospital, he went via the cancer ward. He stole some things, some ‘personal effects’. He found an empty room and changed. He could barely look at himself in the mirror.
Afterward, as Jimmy stood, eyes on the floor, waiting for the elevator, he had heard a gasp beside him. It was to his right – it was always to his right. He turned to see a little girl standing there, wide-eyed.
She cried out. ‘Mommy, Mommy!’
Jimmy froze. The little girl’s mother scooped her up in her arms.
‘What happened to that lady’s face?’ said the little girl, pointing to Jimmy.
‘I’m so sorry,’ said the woman. ‘I don’t know what to say. I’m trying to teach her … she’s only three years old. She …’
Jimmy smiled. ‘It’s OK,’ he said. ‘She’s just a little kid. They say what they think, don’t they? We could all learn from that.’
The mother’s shoulders relaxed. The little girl slowly turned to Jimmy, her head bowed. She looked up at him through teary eyes.
‘I had an accident when I was a little girl,’ he said.
The mother looked at him nervously, not sure what he was going to say next, not knowing whether or not he would say something that would scar her child.
‘So,’ said Jimmy, ‘you need to listen to your mama when she tells you to stay away from boiling water.’
The little girl was transfixed, horrified. The mother nodded, took a few steps backward. ‘Thank you,’ she said. ‘You have a good day.’
‘You too,’ said Jimmy.
Jimmy walked through those hospital doors, holding a bunch of red roses close to his face on one side, holding a still-buoyant balloon on the other.
I HEART YOU, it said.
I СКАЧАТЬ