Название: The Dragon Republic
Автор: R.F. Kuang
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780008239879
isbn:
She was tied to a mast, her arms stretched above her. She wiggled her fingers. She couldn’t feel them. Her legs were also bound, tied so tightly that she couldn’t even bend them.
“She awakens.” Baji’s voice.
She strained her neck but couldn’t see him. When she swiveled her head around she suffered a sudden attack of vertigo. Even tied down, she felt like she was floating. Looking up or down gave her the terrible sensation of falling. She squeezed her eyes shut. “Baji? Where are you?”
“Behind you,” he said. “Other side of the … the mast.”
His words came out in a barely intelligible drawl.
“The others?” she asked.
“All here,” Ramsa piped up from her other side. “Aratsha’s in that barrel.”
Rin sat up straight. “Wait, could he—”
“No go. They sealed the lid. Good thing he doesn’t need to breathe.” Ramsa must have been wiggling his arms, straining the rope, because she felt her bindings tighten painfully around her own wrists.
“Stop that,” she said.
“Sorry.”
“Whose ship is this?” she asked.
“They won’t tell us,” Baji said.
“They? Who are they?”
“We don’t know. Nikara, I’m assuming, but they won’t talk to us.” Baji raised his voice to shout at a guard who must have been standing behind her, because Rin couldn’t see anyone. “Hey, you! You Nikara?”
No response.
“Told you,” said Baji.
“Maybe they’re mutes,” Ramsa said. “All of them.”
“Don’t be a fucking idiot,” Baji said.
“They could be! You don’t know!”
That wasn’t remotely funny, but Ramsa devolved into a fit of giggles, leaning forward so that the ropes strained painfully against all of their arms.
“Can you all shut up?” Chaghan’s voice. It came from several feet away.
Rin peeked her eyes open for a split second, just long enough to take in the sight of Chaghan, Qara, and Suni bound to the mast opposite her.
Chaghan was slumped against his sister. Suni was still unconscious, head drooped forward. A thick pool of saliva had collected beneath his open mouth.
“Why, hello,” said Ramsa. “Good to see you, too.”
“Shut your damn mouth,” Chaghan grumbled, before he devolved into a string of curses that ended with “Damned Nikara swine.”
“Are you high?” Ramsa let out a shrill cackle. “Tiger’s tits, Chaghan’s high—”
“I’m … not …”
“Quick, someone ask him if he’s always constipated or his face just looks that way.”
“At least I’ve got both eyes,” Chaghan snapped.
“Oh, ‘I’ve got both eyes.’ Nice one. At least I’m not so skinny a pigeon could knock me over—”
“Shut up,” Rin hissed. She opened her eyes again, trying to take stock of their surroundings. All she could see was the ocean receding behind them. “Ramsa. What do you see?”
“Just the ship’s side. Little bit of ocean.”
“Baji?”
Silence. Had he fallen asleep again?
“Baji!” she shouted.
“Hmm? What?”
“What can you see?”
“Uh. My feet. A bulkhead. The sky.”
“No, you idiot—where are we headed?”
“How the fuck should I know—wait. There’s a dot. Yeah, that’s a dot. An island, I think?”
Rin’s heartbeat quickened. Speer? Mugen? But both were a several-weeks journey away; they couldn’t be anywhere close. And she didn’t remember any islands near Ankhiluun. The old Hesperian naval bases, maybe? But those were long abandoned. If the Hesperians had come back, Nikara foreign relations had changed drastically since she’d last checked.
“Are you sure?” she asked.
“Not really. Hold on.” Baji was silent for a moment. “Great Tortoise. That’s a nice ship.”
“What do you mean, that’s a nice ship?”
“I mean, if that ship were a person, I would fuck that ship,” said Baji.
Rin suspected Baji wouldn’t be much help until the opium wore off. But then their vessel took a sharp turn to port, putting Rin in full view of what turned out to be, indeed, a very nice ship. They had sailed into the shadow of the largest war vessel she had ever seen: a monstrous, multidecked war junk, with several layers of catapults and portholes, and a massive trebuchet mounted on top of a deck tower.
Rin had studied naval warfare at Sinegard, though never in depth. The Imperial Navy’s own fleet had fallen into disrepair, and the only people sent to naval posts were the bottom-feeders of each class. Still, they’d learned enough about naval crafts that Rin knew this was no Imperial ship.
The Nikara couldn’t build vessels like this. It had to be a foreign battleship.
Her mind pored sluggishly over possibilities. The Hesperians hadn’t taken sides in the Third Poppy War—but if they had, then they would have allied with the Empire, which meant …
But then she heard the crew shouting commands to each other, and they were in fluent Nikara. “Halt. Ready to board.”
What Nikara general had access to a Hesperian ship?
Rin heard shouting, the sound of groaning wood, and heavy footsteps moving about the deck. She strained harder against the ropes, but all that did was chafe at her wrists; her skin stung like it had been scraped raw.
“What’s happening?” she screamed. “Who are you?”
She heard someone order a salute formation, which meant they were being boarded by someone of higher rank. A Warlord? A Hesperian?
“I think we’re about to be handed off,” Baji said. “It was nice knowing you all. Except you, Chaghan. You’re weird.”
“Fuck you,” Chaghan said.
“Wait, СКАЧАТЬ