Название: The Other Boleyn Girl
Автор: Philippa Gregory
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780007370146
isbn:
‘I’m going to get them to bring the bath here,’ she said. ‘You’re going to wash.’
‘Oh Anne,’ I said irritably. ‘He’s heard the worst news in his life. He’s in the worst of tempers. He’s hardly going to send for me tonight. I can wash tomorrow, if I have to.’
She shook her head. ‘I’m taking no chances,’ she said. ‘You wash tonight.’
She was wrong, but only by a day. The next day the queen sat alone in her room with her ladies and I dined in the privy chamber with my brother, with his friends, and with the king. It was a merry merry evening with music and dancing and gambling. And that night I was in the king’s bed once more.
This time Henry and I were all but inseparable. The court knew that we were lovers, the queen knew, even the common people who came out from London to watch us dine knew. I wore his gold bracelet around my wrist, I rode his hunter to hounds. I had a pair of matched diamonds for my ears, I had three new gowns, one of cloth of gold. And one morning in bed he said to me:
‘Did you never wonder what came of that sketch that I asked the artist at the shipyard to do?’
‘I’d forgotten him,’ I said.
‘Come here and kiss me and I will tell you why I ordered him to draw you,’ Henry said lazily.
He lay back on the pillows of his bed. It was late in the morning but the curtains were still drawn around us, shielding us from the servants coming in to make up the fire, to bring him hot water, to empty the piss pot. I swarmed up the bed towards him, leaning my round breasts against his warm chest, letting my hair tumble forward in a veil of gold and bronze. My mouth came down on his, I inhaled the warm erotic scent of his beard, felt the soft prickle of the hairs around his mouth, pushed deeper against his lips and felt, as much as heard, his little groan of desire as I kissed him hard.
I raised my head and smiled into his eyes. ‘There is your kiss,’ I whispered throatily, feeling my desire rise with his. ‘Why did you order the artist to draw me?’
‘I shall show you,’ he promised. ‘After Mass. We’ll ride down to the river and you shall see my new ship and your likeness at the same time.’
‘Is the ship ready?’ I asked. I was reluctant to move away from him but he pulled back the covers and was ready to rise.
‘Yes. We’ll see her launched next week sometime,’ he said. He drew back the bed curtains a little and shouted for a servant to fetch George. I threw on my gown and my cloak and Henry held my hand to help me down from the bed. He kissed me on the cheek. ‘I’ll break my fast with the queen,’ he decided. ‘And then we’ll go out and see the ship.’
It was a lovely morning. I was wearing a new riding habit of yellow velvet, made for me with a bolt of cloth the king had given me. Anne was at my side in one of my old gowns. It gave me a fierce joy to see her wearing my hand-me-downs. But then, in the contradictory way of sisters, I admired what she had done with it. She had ordered it to be shortened and re-cut in the French way and she looked stylish. She wore it with a little French hat made from the material she had saved by cutting the skirt straighter. Henry Percy of Northumberland could not keep his eyes off her, but she flirted with equal charm with all of the king’s companions. There were nine of us riding out. Henry and I side by side in the lead. Anne behind me with Percy and William Norris. George and Jane, a silent ill-matched couple, next, and Francis Weston and William Brereton came behind, laughing and cracking jokes. We were preceded only by a couple of grooms and followed by four mounted soldiers.
We rode by the river. The tide was coming in and the waves splashed on the shore, white-capped. The seagulls, blown inland, cried and wheeled above our heads, their wings as bright as silver in the spring sunshine. The hedgerows were greening with the fresh colour of spring growth, primroses like pale pats of creamy butter in the sunny spots on the banks. The track alongside the river was hard-packed mud and the horses cantered along at a good easy pace. As we rode, the king sang me a lovesong of his own composing, and when I heard it over the second time I sang it with him and he laughed at my attempt at harmony. I did not have Anne’s talent, I knew. But it did not matter. That day nothing mattered, nothing could matter, but that my beloved and I were riding out together in the brightest of sunshine, on a little journey for pleasure, and he was happy, and I was happy in his sight.
We reached the shipyard sooner than I wanted and Henry himself stood beside my horse, lifted me down from the saddle and held me for a swift kiss when my feet were on the ground.
‘Sweetheart,’ he whispered. ‘I have a little surprise for you.’
He turned me around and stepped to one side so that I could see his beautiful new ship. She was almost ready for the sea now, she had the characteristic high poop deck and prow of a fighting ship, built for speed.
‘Look,’ Henry said, seeing me taking in her lines but not the detail. He pointed to her name carved and enamelled in gold in bold curly letters at the ornate prow. It said: ‘Mary Boleyn’.
For a moment I stared, reading the letters of my name but not understanding. He did not laugh at my astounded face, he watched me, seeing my surprise turn to puzzlement and then to dawning understanding.
‘You named her for me?’ I asked. I could hear my voice quaver. It was an honour too great for me. I felt too young, too small a person altogether to have a ship, and such a ship, named for me. And now everyone in the world would know that I was the king’s mistress. There could be no denial.
‘I did, sweetheart.’ He was smiling. He expected me to be delighted.
He tucked my cold hand under his elbow and urged me to the front of the ship. There was a figurehead, looking out with a proud beautiful profile, looking out over the Thames, out to sea, to France. It was me, with my lips slightly parted, slightly smiling, as if I was a woman to want such an adventure. As if I were not the cat’s-paw of the Howard family but a courageous lovely woman in my own right.
‘Me?’ I asked, my voice a thread above the sound of the water splashing at the side of the dry dock.
Henry’s mouth was at my ear, I could feel the warmth of his breath on my cold cheek.
‘You,’ he said. ‘A beauty, like you. Are you happy, Mary?’
I turned to him and his arms came around me and I stood up on tiptoe and buried my face in the warmth of his neck and smelled the sweet scent of his beard and his hair. ‘Oh Henry,’ I whispered. I wanted my face hidden from him, I knew that he would see no pleasure but a terror at rising so high, so publicly.
‘Are you happy?’ he insisted. He turned my face up, with a hand under my chin, so that he could scan me as if I were a manuscript. ‘It is a great honour.’
‘I know.’ My smile trembled on my lips. ‘I thank you.’
‘And you shall launch her,’ he promised me. ‘Next week.’
I hesitated. ‘Not the queen?’
I СКАЧАТЬ