Problem at Pollensa Bay. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ been a car backfiring, sir,’ said the butler. ‘The road runs quite close to the house this side and the upstairs windows are open.’

      ‘Perhaps,’ said Joan doubtfully. ‘But that would be over there.’ She waved a hand to the right. ‘And I thought the noise came from here.’ She pointed to the left.

      The dark man shook his head.

      ‘I don’t think so. I was in the drawing room. I came out here because I thought the noise came from this direction.’ He nodded his head in front of him in the direction of the gong and the front door.

      ‘East, west, and south, eh?’ said the irrepressible Harry. ‘Well, I’ll make it complete, Keene. North for me. I thought it came from behind us. Any solutions offered?’

      ‘Well, there’s always murder,’ said Geoffrey Keene, smiling. ‘I beg your pardon, Miss Ashby.’

      ‘Only a shiver,’ said Joan. ‘It’s nothing. A what-do-you-call-it walking over my grave.’

      ‘A good thought—murder,’ said Harry. ‘But, alas! No groans, no blood. I fear the solution is a poacher after a rabbit.’

      ‘Seems tame, but I suppose that’s it,’ agreed the other. ‘But it sounded so near. However, let’s come into the drawing room.’

      ‘Thank goodness, we’re not late,’ said Joan fervently. ‘I was simply haring it down the stairs thinking that was the second gong.’

      All laughing, they went into the big drawing room.

      Lytcham Close was one of the most famous old houses in England. Its owner, Hubert Lytcham Roche, was the last of a long line, and his more distant relatives were apt to remark that ‘Old Hubert, you know, really ought to be certified. Mad as a hatter, poor old bird.’

      Allowing for the exaggeration natural to friends and relatives, some truth remained. Hubert Lytcham Roche was certainly eccentric. Though a very fine musician, he was a man of ungovernable temper and had an almost abnormal sense of his own importance. People staying in the house had to respect his prejudices or else they were never asked again.

      One such prejudice was his music. If he played to his guests, as he often did in the evening, absolute silence must obtain. A whispered comment, a rustle of a dress, a movement even—and he would turn round scowling fiercely, and goodbye to the unlucky guest’s chances of being asked again.

      Another point was absolute punctuality for the crowning meal of the day. Breakfast was immaterial—you might come down at noon if you wished. Lunch also—a simple meal of cold meats and stewed fruit. But dinner was a rite, a festival, prepared by a cordon bleu whom he had tempted from a big hotel by the payment of a fabulous salary.

      A first gong was sounded at five minutes past eight. At a quarter past eight a second gong was heard, and immediately after the door was flung open, dinner announced to the assembled guests, and a solemn procession wended its way to the dining room. Anyone who had the temerity to be late for the second gong was henceforth excommunicated—and Lytcham Close shut to the unlucky diner forever.

      Hence the anxiety of Joan Ashby, and also the astonishment of Harry Dalehouse, at hearing that the sacred function was to be delayed ten minutes on this particular evening. Though not very intimate with his uncle, he had been to Lytcham Close often enough to know what a very unusual occurrence that was.

      Geoffrey Keene, who was Lytcham Roche’s secretary, was also very much surprised.

      ‘Extraordinary,’ he commented. ‘I’ve never known such a thing to happen. Are you sure?’

      ‘Digby said so.’

      ‘He said something about a train,’ said Joan Ashby. ‘At least I think so.’

      ‘Queer,’ said Keene thoughtfully. ‘We shall hear all about it in due course, I suppose. But it’s very odd.’

      Both men were silent for a moment or two, watching the girl. Joan Ashby was a charming creature, blue-eyed and golden-haired, with an impish glance. This was her first visit to Lytcham Close and her invitation was at Harry’s prompting.

      The door opened and Diana Cleves, the Lytcham Roches’ adopted daughter, came into the room.

      There was a daredevil grace about Diana, a witchery in her dark eyes and her mocking tongue. Nearly all men fell for Diana and she enjoyed her conquests. A strange creature, with her alluring suggestion of warmth and her complete coldness.

      ‘Beaten the Old Man for once,’ she remarked. ‘First time for weeks he hasn’t been here first, looking at his watch and tramping up and down like a tiger at feeding time.’

      The young men had sprung forward. She smiled entrancingly at them both—then turned to Harry. Geoffrey Keene’s dark cheek flushed as he dropped back.

      He recovered himself, however, a moment later as Mrs Lytcham Roche came in. She was a tall, dark woman, naturally vague in manner, wearing floating draperies of an indeterminate shade of green. With her was a middle-aged man with a beaklike nose and a determined chin—Gregory Barling. He was a somewhat prominent figure in the financial world and, well-bred on his mother’s side, he had for some years been an intimate friend of Hubert Lytcham Roche.

      Boom!

      The gong resounded imposingly. As it died away, the door was flung open and Digby announced:

      ‘Dinner is served.’

      Then, well-trained servant though he was, a look of complete astonishment flashed over his impassive face. For the first time in his memory, his master was not in the room!

      That his astonishment was shared by everybody was evident. Mrs Lytcham Roche gave a little uncertain laugh.

      ‘Most amazing. Really—I don’t know what to do.’

      Everybody was taken aback. The whole tradition of Lytcham Close was undermined. What could have happened? Conversation ceased. There was a strained sense of waiting.

      At last the door opened once more; a sigh of relief went round only tempered by a slight anxiety as to how to treat the situation. Nothing must be said to emphasize the fact that the host had himself transgressed the stringent rule of the house.

      But the newcomer was not Lytcham Roche. Instead of the big, bearded, viking-like figure, there advanced into the long drawing room a very small man, palpably a foreigner, with an egg-shaped head, a flamboyant moustache, and most irreproachable evening clothes.

      His eyes twinkling, the newcomer advanced toward Mrs Lytcham Roche.

      ‘My apologies, madame,’ he said. ‘I am, I fear, a few minutes late.’

      ‘Oh, not at all!’ murmured Mrs Lytcham Roche vaguely. ‘Not at all, Mr—’ She paused.

      ‘Poirot, madame. Hercule Poirot.’

      He heard behind him a very soft ‘Oh’—a gasp rather than an articulate word—a woman’s ejaculation. Perhaps he was flattered.

      ‘You knew I was coming?’ he murmured gently. ‘N’est ce pas, madame? Your husband told you.’

      ‘Oh—oh, СКАЧАТЬ