The Lions of Al-Rassan. Guy Gavriel Kay

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ men and their horses and the laden pack mules in the enclosed space of the courtyard it was easy enough to keep a low profile. It was cool in the yard; something that might have deceived a stranger to the peninsula, a mercenary from Ferrieres or Waleska, say. It would be very hot later, Alvar knew. It was always hot in summer. There was a great deal of noise and men were bustling back and forth carrying planks of wood, tools, wheeling barrows of brick: King Ramiro was expanding his palace.

      Alvar checked his saddle and saddlebags for the twentieth time and carefully avoided meeting anyone’s eye. He tried to look older than his years, to convey the impression that he was, if anything, a trifle bored by a mission as routine as this one. He was intelligent enough to doubt he was fooling anyone.

      When Count Gonzalez de Rada walked unannounced into the courtyard, dressed in crimson and black—even at dawn among horses—Alvar felt his feverish anxiety rise to an even higher level. He had never seen the constable of Valledo before, except at a distance. A brief silence fell over Rodrigo’s company, and when their bustle of preparation resumed it had a subtly altered quality. Alvar experienced the stirrings of inescapable curiosity and sternly tried to suppress them.

      He saw the Captain and Laín Nunez observe the count’s arrival and exchange a glance. Rodrigo stepped a little aside from the others to await the man who’d replaced him as constable when King Ramiro was crowned. The count’s attendants stopped at a word and Gonzalez de Rada approached alone. He was smiling broadly. The Captain, Alvar saw, was not. Behind Rodrigo, Laín Nunez abruptly turned his head and spat deliberately into the dirt of the yard.

      At this point, Alvar decided that it would be ill-mannered to observe them further, even out of the corner of his eye—as he noticed the others doing while they pretended to busy themselves with their horses or gear. A Horseman of Jad, he told himself firmly, had no business concerning himself with the words and affairs of the great. Alvar virtuously turned his back upon the forthcoming encounter and walked to a corner of the yard to attend to his own pressing business in private, on the far side of a hay wagon.

      Why Count Gonzalez de Rada and Ser Rodrigo Belmonte should have elected to stroll together, a moment later, to the shade of that same wagon would forever after remain one of the enduring mysteries of the world Jad had created, as far as Alvar de Pellino was concerned.

      The two men were known throughout the three Jaddite kingdoms of Esperaña to have no love for one another. Even the youngest soldiers, new to the king’s army, managed to hear some of the court stories. The tale of how Rodrigo Belmonte had demanded at the coronation of King Ramiro that the new king swear an oath of noncomplicity in the death of his brother before Ser Rodrigo would offer his own oath of allegiance was one that every one of them knew. It was a part of the legend of the Captain.

      It might even be true, Alvar had cynically murmured to some drinking companions one night in a soldier’s tavern. He was already becoming known for remarks like that. It was a good thing he knew how to fight. His father had warned him, more than once back on the farm, that a quick tongue could be more of a hindrance than it was an asset in the army of Valledo.

      Clever remarks by young soldiers notwithstanding, what was true was that although Rodrigo Belmonte did swear his oath of fealty and King Ramiro accepted him as his man, it was Gonzalez de Rada who was named by the new king as his constable—the office Rodrigo had held for the late King Raimundo. It was, therefore, Count Gonzalez who was formally responsible, among other things, for overseeing the selection and promotion of young men throughout Valledo to posts in the king’s army.

      Not that many of the younger horsemen had been observed to deviate greatly from the collective view that if you wanted to be properly trained you did whatever you could to ride with the Captain. And if you wanted to be numbered among the elite soldiers of the peninsula, of the world, you offered money, land, your sisters, your own young body if need be, as a bribe to whomever could get you into Rodrigo’s band.

      Not that anyone could get you in, for any of those offerings. The Captain made his own choices, often unexpected ones, with gap-toothed old Laín Nunez his only counsellor. Laín was manifestly uninterested in the alleged pleasures of boys, and the Captain … well, the very thought was near to sacrilege, besides which, Miranda Belmonte d’Alveda was the most beautiful woman in the world. So all the young men in Esteren agreed, though almost none of them had ever seen her.

      On the morning he stood pissing against a wagon wheel in a sidecourt of Esteren’s palace and overheard certain things he ought not to have heard, Alvar de Pellino was one of those who had never met the Captain’s wife. He hadn’t met anyone, really. He was less than a year in from a farm in the northwest. He still couldn’t believe they were going to let him ride with them this morning.

      He heard footsteps and voices approaching from the far side of the wagon; that was not of great concern. Some men might have to be alone to empty their bladder or bowels; they didn’t last long in an army. But then, on that very thought, Alvar’s groin muscles clenched in a spasm so hard they cut off the splashing flow of his water. He gasped, recognizing the Captain’s wry tones, and then realized that the second man’s voice—the one that sounded like slow honey being poured—belonged to Count Gonzalez.

      With a decision to be swiftly made, Alvar de Pellino made what turned out to be the wrong one. Panic-stricken, irrationally preoccupied with remaining unnoticed, Alvar almost injured himself holding in the last of his water and kept silent. He hoped, fervently, that the two men were only here to exchange parting pleasantries.

      “I could arrange to have your sons killed and your ranch burned,” Gonzalez de Rada said, pleasantly enough, “if you make any trouble about this.”

      Alvar decided that it was by far the wisest course not to breathe for a time.

      “Try it,” the Captain said briskly. “The boys could use some practice against assault, however incompetent. But before you leave, do explain how I would be the one making trouble and not your pig of a brother.”

      “If a de Rada chooses to go raiding in Al-Rassan, what business is it of yours, Belmonte?”

      “Ah. Well. If such is the case, why bother asking me to close my eyes and pretend not to see him?”

      “I am merely trying to save you an embarrassing—”

      “Don’t assume everyone else is a fool, de Rada. I’m collecting tribute from Fezana for the king. The only legitimacy to such a claim is that Ramiro has formally guaranteed the security of the city and its countryside. Not only from brigands, or his brother in Ruenda, or the other petty-kings in Al-Rassan, but from buffoons in his own country. If your brother wants to play at raiding games for the fun of it, he’d best not do it on my watch. If I see him anywhere in the country around Fezana I’ll deal with him in the name of the king. You’ll be doing him a kindness if you make that clear.” There was nothing wry or ironic, no hint of anything but iron in the voice now.

      There was a silence. Alvar could hear Laín Nunez barking instructions over by the horses. He sounded angry. He often did. It became necessary, despite all his best efforts, to breathe. Alvar did so as quietly as he could.

      “Doesn’t it cause you some concern,” Gonzalez de Rada said in a deceptively grave, an almost gentle tone, “to be riding off into infidel lands after speaking so rashly to the constable of Valledo, leaving your poor wife alone on a ranch with children and ranch hands?”

      “In a word,” said the Captain, “no. For one thing, you value your own life too much to make a real enemy of me. I will not be subtle about this: if any man I can trace to your authority is found within half a day’s ride of my ranch I will know how to proceed and I will. I hope you understand me. I am speaking about killing you. СКАЧАТЬ