Название: The Good Daughter: The gripping new bestselling thriller from a No. 1 author
Автор: Karin Slaughter
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780008150785
isbn:
Samantha Quinn felt the stinging of a thousand hornets inside her legs as she ran down the long, forlorn driveway toward the farmhouse. The sound of her sneakers slapping bare earth bongoed along with the rapid thumps of her heart. Sweat had turned her ponytail into a thick rope that whipped at her shoulders. The twigs of delicate bones inside her ankles felt ready to snap.
She ran harder, choking down the dry air, sprinting into the pain.
Up ahead, Charlotte stood in their mother’s shadow. They all stood in their mother’s shadow. Gamma Quinn was a towering figure: quick blue eyes, short dark hair, skin as pale as an envelope, and with a sharp tongue just as prone to inflicting tiny, painful cuts in inconvenient places. Even from a distance, Samantha could see the thin line of Gamma’s disapproving lips as she studied the stopwatch in her hand.
The ticking seconds echoed inside Samantha’s head. She pushed herself to run faster. The tendons cording through her legs sent out a high-pitched wail. The hornets moved into her lungs. The plastic baton felt slippery in her hand.
Twenty yards. Fifteen. Ten.
Charlotte locked into position, turning her body away from Samantha, looking straight ahead, then started to run. She blindly stretched her right arm back behind her, waiting for the snap of the baton into the palm of her hand so that she could run the next relay.
This was the blind pass. The handoff took trust and coordination, and just like every single time for the last hour, neither one of them was up to the challenge. Charlotte hesitated, glancing back. Samantha lurched forward. The plastic baton skidded up Charlotte’s wrist, following the red track of broken skin the same as it had twenty times before.
Charlotte screamed. Samantha stumbled. The baton dropped. Gamma let out a loud curse.
“That’s it for me.” Gamma tucked the stopwatch into the bib pocket of her overalls. She stomped toward the house, the soles of her bare feet red from the barren yard.
Charlotte rubbed her wrist. “Asshole.”
“Idiot.” Samantha tried to force air into her shaking lungs. “You’re not supposed to look back.”
“You’re not supposed to rip open my arm.”
“It’s called a blind pass, not a freak-out pass.”
The kitchen door slammed shut. They both looked up at the hundred-year-old farmhouse, which was a sprawling, higgledy-piggledy monument to the days before licensed architects and building permits. The setting sun did nothing to soften the awkward angles. Not much more than an obligatory slap of white paint had been applied over the years. Tired lace curtains hung in the streaked windows. The front door was bleached a driftwoody gray from over a century of North Georgia sunrises. There was a sag in the roofline, a physical manifestation of the weight that the house had to carry now that the Quinns had moved in.
Two years and a lifetime of discord separated Samantha from her thirteen-year-old little sister, but she knew in this moment at least that they were thinking the same thing: I want to go home.
Home was a red-brick ranch closer to town. Home was their childhood bedrooms that they had decorated with posters and stickers and, in Charlotte’s case, green Magic Marker. Home had a tidy square of grass for a front yard, not a barren, chickenscratched patch of dirt with a driveway that was seventy-five yards long so that you could see who was coming.
None of them had seen who was coming at the red-brick house.
Only eight days had passed since their lives had been destroyed, but it felt like forever ago. That night, Gamma, Samantha and Charlotte had walked up to the school for a track meet. Their father was at work because Rusty was always at work.
Later, a neighbor recalled an unfamiliar black car driving slowly up the street, but no one had seen the Molotov cocktail fly through the bay window of the red-brick house. No one had seen the smoke billowing out of the eaves or the flames licking at the roof. By the time an alarm was raised, the red-brick house was a smoldering black pit.
Clothes. Posters. Diaries. Stuffed animals. Homework. Books. Two goldfish. Lost baby teeth. Birthday money. Purloined lipsticks. Secreted cigarettes. Wedding photos. Baby photos. A boy’s leather jacket. A love letter from that same boy. Mix tapes. CDs and a computer and a television and home.
“Charlie!” Gamma stood on the stoop outside the kitchen doorway. Her hands were on her hips. “Come set the table.”
Charlotte turned to Samantha and said, “Last word!” before she jogged toward the house.
“Dipshit,” Samantha muttered. You didn’t get the last word on something just by saying the words “last word.”
She moved more slowly toward the house on rubbery legs, because she wasn’t the moron who couldn’t reach back and wait for a baton to be slapped into her hand. She did not understand why Charlotte could not learn the simple handoff.
Samantha left her shoes and socks beside Charlotte’s on the kitchen stoop. The air inside the house was dank and still. Unloved, was the first adjective that popped into Samantha’s head when she walked through the door. The previous occupant, a ninety-six-year-old bachelor, had died in the downstairs bedroom last year. A friend of their father was letting them live in the farmhouse until things were worked out with the insurance company. If things could be worked out. Apparently, there was a disagreement as to whether or not their father’s actions had invited arson.
A verdict had already been rendered in the court of public opinion, which is likely why the owner of the motel they’d been staying at for the last week had asked them to find other accommodations.
Samantha slammed the kitchen door because that was the only way to make sure it closed. A pot of water sat idle on the olive-green stove. A box of spaghetti lay unopened on the brown laminate counter. The kitchen felt stuffy and humid, the most unloved space in the house. Not one item in the room lived in harmony with the others. The old-timey refrigerator farted every time you opened the door. A bucket under the sink shivered of its own accord. There was an embarrassment of mismatched chairs around the trembly chipboard table. The bowed plaster walls were spotted white where old photos had once hung.
Charlotte stuck out her tongue as she tossed paper plates onto the table. Samantha picked up one of the plastic forks and flipped it into her sister’s face.
Charlotte gasped, but not from indignation. “Holy crap, that was amazing!” The fork had gracefully somersaulted through the air and wedged itself between the crease of her lips. She grabbed the fork and offered it to Samantha. “I’ll wash the dishes if you can do that twice in a row.”
Samantha countered, “You toss it into my mouth once, СКАЧАТЬ