Название: The Good Daughter: The gripping new bestselling thriller from a No. 1 author
Автор: Karin Slaughter
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780008150785
isbn:
The little girl would still be in the cold hallway at school—her body, at least, along with Mr. Pinkman’s. Both still dead. Both still exposed to one more final injustice. They would be left out in the open, uncovered, unprotected, while people traipsed back and forth around them. That was how homicides worked. No one moved anything, not even a child, not even a beloved coach, until every inch of the crime scene was photographed, cataloged, measured, diagrammed, investigated.
Charlie opened her eyes.
This was all such sad, familiar territory: the images she couldn’t get out of her head, the dark places that her brain kept going to over and over again like car wheels wearing down a gravel road.
She breathed through her mouth. Her nose had a painful pulse. The paramedic had said it wasn’t broken, but Charlie didn’t trust any of them. Even while her head was being sutured, the cops were scrambling to cover for each other, articulating their reports, all of them agreeing that Charlie had been hostile, that she had knocked herself against Greg’s elbow, that the phone had been broken when she accidentally stepped on it.
Huck’s phone.
Mr. Huckleberry had repeatedly made that point that the phone and its contents belonged to him. He’d even shown them the screen so that they could watch the video being deleted.
While it was happening, it had hurt too much to shake her head, but Charlie did so now. They had shot Huck, unprovoked, and he was taking up for them. She had seen this kind of behavior in almost every police force she had ever dealt with.
No matter what, these guys always, always covered for each other.
The door opened. Jonah came in. He carried two folding chairs, one in each hand. He winked at Charlie, because he liked her better now that she was in his custody. He’d been the same kind of sadist in high school. The uniform had only codified it.
“I want my father,” she said, the same thing she said every time someone entered the room.
Jonah winked again as he unfolded the chairs on either side of the table.
“I have a legal right to counsel.”
“I just talked to him on the phone.” This came not from Jonah, but from Ben Bernard, an assistant district attorney for the county. He barely glanced at Charlie as he tossed a folder onto the table and sat down. “Take the cuffs off her.”
Jonah asked, “You want me to hook her leash to the table?”
Ben smoothed down his tie. He looked up at the man. “I said to take those fucking handcuffs off my wife right now.”
Ben had raised his voice to say this, but he hadn’t yelled. He never yelled, at least not in the eighteen years that Charlie had known him.
Jonah swung his keys around his fingers, making it clear that he was going to do this in his own time, of his own volition. He roughly unlocked the cuffs and stripped them from Charlie’s wrists, but the joke was on him because she was so numb that she didn’t feel any of it.
Jonah slammed the door when he left the room.
Charlie listened to the slam echo off the concrete walls. She stayed seated on the floor. She waited for Ben to say something jokey, like nobody puts baby in a corner, but Ben had two homicide victims at the middle school, a suicidal teenage murderer in custody and his wife was sitting in a corner covered in blood, so instead she took consolation in the way he lifted his chin to indicate that she should sit in the chair across from him.
She asked, “Is Kelly all right?”
“She’s on suicide watch. Two female officers, around the clock.”
“She’s sixteen,” Charlie said, though they both knew that Kelly Wilson would be direct filed as an adult. The teenager’s only saving grace—literally—was that minors were no longer eligible for the death penalty. “If she asked for a parent, that can be construed as the equivalent of asking for a lawyer.”
“Depends on the judge.”
“You know Dad will get a change of venue.” Charlie knew her father was the only lawyer in town who would take the case.
The overhead light flashed off Ben’s glasses as he nodded toward the chair again.
Charlie pushed herself up against the wall. A wave of dizziness made her close her eyes.
Ben asked, “Do you need medical treatment?”
“Somebody already asked me that.” Charlie didn’t want to go to a hospital. She probably had a concussion. But she could still walk as long as she kept some part of her body in contact with something solid. “I’m fine.”
He said nothing, but the silent, “of course you’re fine, you’re always fine,” reverberated around the room.
“See?” She touched the wall with the tips of her fingers, an acrobat on a wire.
Ben didn’t look up. He adjusted his glasses. He opened the file folder in front of him. There was a single form inside. Charlie’s eyes wouldn’t focus to read the words, even when he began writing in his big, blocky letters.
She asked, “With what offense have I been charged?”
“Obstruction of justice.”
“That’s a handy catch-all.”
He kept writing. He kept not looking at her.
She asked, “You already saw what they did to me, didn’t you?”
The only sound Ben made was his pen scratching across the paper.
“That’s why you won’t look at me now, because you already looked at me through that.” She nodded toward the two-way mirror. “Who else is there? Coin?” District Attorney Ken Coin was Ben’s boss, an insufferable dickslap of a man who saw everything in black and white and, more recently, brown, because of the housing boom that had brought an influx of Mexican immigrants up from Atlanta.
Charlie watched the reflection of her raised hand in the mirror, her middle finger extending in a salute to DA Coin.
Ben said, “I’ve taken nine witness statements that said you were inconsolable at the scene, and in the course of being comforted by Officer Brenner, your nose met with his elbow.”
If he was going to talk to her like a lawyer, then she was going to be a lawyer. “Is that what the video on the phone showed, or do I need to get a subpoena for a forensic examination of any deleted files?”
Ben’s shoulder went up in a shrug. “Do what you have to do.”
“All right.” Charlie braced her palms on the table so that she could sit. “Is this the part where you offer to drop the bogus obstruction charge if I don’t file an excessive force complaint?”
“I already dropped the bogus obstruction charge.” His pen moved down to the next line. “You can file as many complaints as you want.”
“All СКАЧАТЬ