Название: The Cows: The bold, brilliant and hilarious Sunday Times Top Ten bestseller
Автор: Dawn O’Porter
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780008126049
isbn:
‘Is there anything you can do to make her feel better, it’s literally all she talks about?’
‘Mel, there is nothing I can do to make Mum feel better, I am who I am. I’ve told her multiple times not to read my blog but she keeps doing it. If it tortures her so much she should just stop.’
Mel waddles over to the window. ‘OK kids, five minutes. I want to get to the park before it gets busy and someone steals our tree.’ She turns to Cam. ‘I need to sit in the shade or my blood gets too warm and my veins bulge.’
Cam looks at her sister and isn’t sure what to say. She looks terrible. Mel never really coped with having kids, not physically or emotionally. She used to be sporty and have a great body, but progressively after each kid she got fatter and fatter and now she’s a hefty size eighteen. Unfortunately, she carries most of her weight on her bum and thighs, so she suffers from chafed skin during the summer months and is largely uncomfortable on hot days. She’s very pretty, possibly even beautiful, but the stress of life and a lack of sleep, as well as coping with three kids, makes it hard to spot the smile that used to attract so many boys at school. She got post-natal depression after every baby, and her marriage is holding on by a shoestring. Cam is sure Mel’s husband, Dave, is having an affair, and she doesn’t really blame him. Mel’s turned into a complicated person with a lot of anger issues in regards to how her life turned out. She’s the best advert for not having kids that Cam has ever seen.
The truth is, Mel is more like Cam than she would ever like to admit. She was never maternal, she never needed to be in relationships to be happy. But she was weaker when it came to standing up to tradition. Their mother saw no future for her four daughters other than marriage and babies. The two eldest, Tanya and Angela, were happy to conform. They both married guys they met at university and have seven kids between them. Tanya teaches yoga and Angela runs a daycare; it’s all pretty sickening and ideal in Cam’s view. Like they read House & Garden and try and live within one of the pictures. But Mel, like Cam, wasn’t designed that way. She was clever, academic and top of the class. She wanted to study law and work in the city. She had plans well beyond being a stay-at-home mum. But then she met Dave and got pregnant with Max. She stupidly told their mother, despite Cam warning her not to, and the guilt laid upon her for even considering an abortion was too much for her to fight against. So she had a kid at twenty-six, even though she didn’t want it. And ever since then, she has lived a life that she wasn’t supposed to live.
‘So, kids, you excited to go to the park?’ Cam asks, walking over to see them. They all turn around, like monkeys in an enclosure who know they’re being watched.
‘Why don’t you have a boyfriend?’ asks Tamzin, a mini version of Cam, even down to the massive hands.
‘Maybe I do have a boyfriend,’ Cam says, not willing to take any shit from a monkey.
‘No, you don’t. Mum said you might like girls,’ Max states, casually.
‘Max, that was a private conversation between me and Granny,’ Mel says sharply, trying to silence him with her eyes.
‘Then why did you say it when we were all at the dinner table?’ Max says, closing that conversation. It’s no surprise to Cam that her mother and sister talk about her when she isn’t around. She is all they talk about when she is in the room, why on earth would they stop when she isn’t?
‘Guys, one day you will be grown-ups and you will see there is much more to life than having boyfriends and girlfriends. Like having lovely homes and jobs that you enjoy,’ Cam says, spreading her arms as if to draw attention to her gorgeous new apartment. They all turn back to the window. ‘Do you like it?’ They don’t answer. Kids are so unobservant, Cam observes.
‘I want to get married and have three children,’ says Tamzin, proudly, looking back over her shoulder.
‘Or maybe you won’t, maybe you will change your mind, or maybe you won’t meet anyone that you love and you’ll happily while away the years on your own in a nice flat surrounded by expensive art without the fear of a little monster drawing on it with a marker pen?’
Mel rolls her eyes at her little sister. ‘She’s not one of your “women don’t need men” crew Cam, every little girl wants the same dream.’ Her wind up is triumphed by her son.
‘I hate art,’ says Max, moving towards Cam’s laptop. He broke her last one by jumping on it because Cam’s connection wasn’t strong enough to illegally download Kung Fu Panda.
‘No way,’ she says, snatching it out of his way. ‘You can’t go anywhere near that.’
‘Why? Has it got porn on it?’ Max says, very rudely.
‘Max! How do you know about porn?’ interjects Mel, looking genuinely aghast.
‘From Aunty Cam’s blog. She wrote about how porn was good for you.’
Cam looks at Mel with a guilty face. Mel looks back at her with an angry one. ‘What? Oh come on, it’s not like there were pictures! And I didn’t show him my blog.’
‘No, but he looks at it whenever he goes online. It’s out there, Cam, anyone can see it. Can’t you write about other things? Stuff that won’t psychologically damage my children if they read it?’
‘Oh calm down, he’s not damaged. And perhaps you need to sort out your parental settings.’ They both turn to look at Max, who is now pulling a moonie out of Cam’s window, while Tamzin is banging on it to get the people on the street’s attention. Jake is watching and learning.
‘You better put that away, Max,’ Cam says. ‘I’ve heard little boys go to prison for exposing themselves around here.’
Max pulls up his trousers. He’s a cocky little so-and-so but in that childlike way, he looks like he is debating if what Cam just said is true. He obviously doesn’t want to risk it.
‘OK, well, I suppose we better go,’ says Mel, looping the bags back over her wrists and making a ‘huggghhh’ noise as she bends her knees and lifts them. ‘SO great you live so close to the park, lucky you. I hate the tube, it’s so hot, my veins can’t take it. Come on, kids. Park, now.’
‘Look, I have to work for a bit, but why don’t I come join you in the park today?’ Cam says, wanting to be with them all, but not in her lovely new home.
‘Sure,’ says Mel, and herds the kids together. They run down the stairs, leaving Mel struggling with the bags. ‘Please put a bra on!’ she shouts and trudges behind.
Back at the kitchen table, Cam, as usual after seeing one of her family members, feels alive with motivation. For some, being misunderstood by the people closest to them would lock them in a box, make them insecure, shy away. But for Cam, it’s been the inspiration for almost everything she has ever done. She’s been gently tapping on her mum and sisters’ shoulders most of her life saying, accept me, I’m different from you, but I’m happy. Yet for whatever reason, they’ve never been able to do it. She knows her mother has a hard time reading her blogs, and as much as she tells her she shouldn’t, Cam also loves that she does. www.HowItIs.com is her place to say everything she needs to say, to speak her mind and not be belittled by what society, or her mother, deems as normal. She’s proud of who she is. Not fitting in has been the catalyst to her success. It’s СКАЧАТЬ