Название: The Monkey’s Paw / Обезьянья лапа
Автор: Уильям Джейкобс
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Lingua Moderna
isbn: 978-5-17-161639-7
isbn:
“Your bracelet!” repeated Benson, dully. “Your bracelet? The diamond one?”
“The one that was my mother's,” said Olive. “Oh, we can get it back surely. We must have the water drained off.”
“Your bracelet!” repeated Benson, stupidly.
“Jem,” said the girl in terrified tones, “dear Jem, what is the matter?”
For the man she loved was standing regarding her with horror. The moon which touched it was not responsible for all the whiteness of the distorted face, and she shrank back in fear to the edge of the well. He saw her fear and by a mighty effort regained his composure and took her hand.
“Poor little girl,” he murmured, “you frightened me. I was not looking when you cried, and I thought that you were slipping from my arms, down – down-”
His voice broke, and the girl throwing herself into his arms clung to him convulsively.
“There, there,” said Benson, fondly, “don't cry, don't cry.”
“To-morrow,” said Olive, half-laughing, half-crying, “we will all come round the well with hook and line and fish for it. It will be quite a new sport.”
“No, we must try some other way,” said Benson. “You shall have it back.”
“How?” asked the girl.
“You shall see,” said Benson. “To-morrow morning at latest you shall have it back. Till then promise me that you will not mention your loss to anyone. Promise.”
“I promise,” said Olive, wonderingly. “But why not?”
“It is of great value, for one thing, and – But there – there are many reasons. For one thing it is my duty to get it for you.”
“Wouldn't you like to jump down for it?” she asked mischievously. “Listen.”
She stooped for a stone and dropped it down.
“Fancy being where that is now,” she said, peering into the blackness; “fancy going round and round like a mouse in a pail, clutching at the slimy sides, with the water filling your mouth, and looking up to the little patch of sky above.”
“You had better come in,” said Benson, very quietly. “You are developing a taste for the morbid and horrible.”
The girl turned, and taking his arm walked slowly in the direction of the house; Mrs. Benson, who was sitting in the porch, rose to receive them.
“You shouldn't have kept her out so long,” she said chidingly. “Where have you been?”
“Sitting on the well,” said Olive, smiling, “discussing our future.”
“I don't believe that place is healthy,” said Mrs. Benson, emphatically. “I really think it might be filled in, Jem.”
“All right,” said her son, slowly. “Pity it wasn't filled in long ago.”
He took the chair vacated by his mother as she entered the house with Olive, and with his hands hanging limply over the sides sat in deep thought. After a time he rose, and going upstairs to a room which was set apart for sporting requisites selected a sea fishing line and some hooks and stole softly downstairs again. He walked swiftly across the park in the direction of the well, turning before he entered the shadow of the trees to look back at the lighted windows of the house. Then having arranged his line he sat on the edge of the well and cautiously lowered it.
He sat with his lips compressed, occasionally looking about him in a startled fashion, as though he half expected to see something peering at him from the belt of trees. Time after time he lowered his line until at length in pulling it up he heard a little metallic tinkle against the side of the well.
He held his breath then, and forgetting his fears drew the line in inch by inch, so as not to lose its precious burden. His pulse beat rapidly, and his eyes were bright. As the line came slowly in he saw the catch hanging to the hook, and with a steady hand drew the last few feet in. Then he saw that instead of the bracelet he had hooked a bunch of keys.
With a faint cry he shook them from the hook into the water below, and stood breathing heavily. Not a sound broke the stillness of the night. He walked up and down a bit and stretched his great muscles; then he came back to the well and resumed his task.
For an hour or more the line was lowered without result. In his eagerness he forgot his fears, and with eyes bent down the well fished slowly and carefully. Twice the hook became entangled in something, and was with difficulty released. It caught a third time, and all his efforts failed' to free it. Then he dropped the line down the well, and with head bent walked toward the house.
He went first to the stables at the rear, and then retiring to his room for some time paced restlessly up and down. Then without removing his clothes he flung himself upon the bed and fell into a troubled sleep.
III
Long before anybody else was astir he arose and stole softly downstairs. The sunlight was stealing in at every crevice, and flashing in long streaks across the darkened rooms. The dining-room into which he looked struck chill and cheerless in the dark yellow light which came through the lowered blinds. He remembered that it had the same appearance when his father lay dead in the house; now, as then, everything seemed ghastly and unreal; the very chairs standing as their occupants had left them the night before seemed to be indulging in some dark communication of ideas.
Slowly and noiselessly he opened the hall door and passed into the fragrant air beyond. The sun was shining on the drenched grass and trees, and a slowly vanishing white mist rolled like smoke about the grounds. For a moment he stood, breathing deeply the sweet air of the morning, and then walked slowly in the direction of the stables.
The rusty creaking of a pump-handle and a spatter of water upon the red-tiled courtyard showed that somebody else was astir, and a few steps farther he beheld a brawny, sandy-haired man gasping wildly under severe self-infliction at the pump.
“Everything ready, George?” he asked quietly.
“Yes, sir,” said the man, straightening up suddenly and touching his forehead. “Bob's just finishing the arrangements inside. It's a lovely morning for a dip. The water in that well must be just icy.”
“Be as quick as you can,” said Benson, impatiently.
“Very good, sir,” said George, burnishing his face harshly with a very small towel which had been hanging over the top of the pump. “Hurry up, Bob.”
In answer to his summons a man appeared at the door of the stable with a coil of stout rope over his arm and a large metal candlestick in his hand.
“Just to try the air, sir,” said George, following his master's glance, “a well gets rather foul sometimes, but if a candle can live down it, a man can.”
His master nodded, and the man, hastily pulling up the neck of his shirt and thrusting his arms into his coat, followed him as he led the way slowly to the well.
“Beg pardon, sir,” said George, drawing up to his side, “but you are not looking over and above well this morning. If you'll СКАЧАТЬ