Миссис Харрис едет в Париж. Миссис Харрис едет в Нью-Йорк. Пол Гэллико

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ какое мне дело – для нас, не для нас?! Это просто самая красивая вещь, какую я вообще видела, и я намерена добыть ее!

      Миссис Баттерфилд не сдавалась:

      – Но что ты будешь делать с платьем, когда купишь?..

      Это заставило миссис Харрис на миг замереть: дело в том, что до сих пор она не задавалась мыслью о том, что она будет делать с таким шедевром после того, как сумеет заполучить его. Все, что она знала, – это что она хочет это платье, хочет его с невероятной силой – и поэтому все, что она могла ответить, было:

      – Это будет мое платье! Оно просто у меня будет, и все!

      Ее карандаш вернулся к первой клетке на отрывном купоне билета. Она сосредоточилась на этой клетке и повторила:

      – А теперь – к делу…

      И без всякого колебания – словно ее рука повиновалась не ей, а чьей-то чужой воле – она принялась быстро заполнять строчку за строчкой: выиграют, проиграют, ничья, выиграют, выиграют, ничья, ничья, ничья, проиграют, выиграют – пока вся таблица не была заполнена. Никогда еще она не заполняла билет так быстро.

      – Вот так, – сказала она.

      – Удачи тебе, милочка, – отозвалась миссис Баттерфилд.

      Ее так зачаровали действия подруги, что к собственному билету она проявила лишь весьма поверхностное внимание, и тоже заполнила его довольно быстро.

      Все еще чувствуя вдохновение, миссис Харрис воскликнула:

      – Бросим их в ящик сейчас же, покуда я чую свою удачу!

      И они надели пальто, и повязали головы косынками, и вышли в капающий дождем туман, к красному ящику, мокро поблескивающему под уличным фонарем. Миссис Харрис на секунду прижала конверт к губам и прошептала:

      – На мое платье от Диора… – и решительно протолкнула конверт в щель, прислушиваясь к его падению в недра Британской почтовой службы. Миссис Баттерфилд опустила свой конверт с куда меньшей уверенностью.

      – Не жди ничего и не придется разочаровываться – вот мой девиз, – сообщила она.

      И подруги вернулись к своему чаю.

      3

      Поразительную новость, которая воистину потрясла мир, первой узнала в то воскресенье не миссис Харрис, а миссис Баттерфилд. Дрожа от волнения каждым фунтом своего обильного тела, ворвалась она в кухню подруги; при этом миссис Баттерфилд едва могла говорить и находилась в одном шаге от апоплексического удара.

      – Ми-ми-милочка… – запинаясь, выговорила она наконец, – милочка, ЭТО СЛУЧИЛОСЬ!..

      Миссис Харрис в это время как раз гладила свежевыстиранные сорочки майора Уоллеса (между прочим, это был один из методов, которыми она развращала его). Не отрываясь от тонкой работы по выглаживанию воротничка, она пробормотала:

      – Спокойнее, дорогая, спокойнее, не то тебя хватит удар… И что же случилось?

      Задыхаясь и фыркая, точно гиппопотам, миссис Баттерфилд помахала газетой:

      – Ты… ВЫИГРАЛА!

      Значение этих слов миссис Харрис поняла СКАЧАТЬ