О чем я молчала. Мемуары блудной дочери. Азар Нафиси

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ матери, что в не в силах выносить тяжелый груз; ей казалось, она умирает. Однажды она лишилась чувств, и врачи не смогли привести ее в сознание. Убитый горем Заль вспомнил о перьях, которые дал ему Симург, велев призывать его на помощь в минуту беды. Он бросил перо в огонь; явился Симург. Он сказал, что Заль должен радоваться: скоро у него родится сын, храбрости и доброте которого не будет равных во всем мире.

      Ненасытный Ростем питался молоком десяти кормилиц, а после отлучения от груди ел за десятерых взрослых мужчин. Он был красив и силен, как его легендарный дед, и унаследовал от него воинскую доблесть. Более четырехсот лет Ростем защищал Персию и сражался за нее; ни один царь без него не чувствовал себя в безопасности. О его храбрости и смекалке ходили легенды.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Пер. В. Марковой и И. Лихачева. – Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.

      2

      Слово «Иран», означающее «страна ариев», существовало много веков. Под «Персией» древние греки подразумевали регион, где находилась великая Персидская империя. Такое же название этого региона было в ходу у британцев. В 1931 году Реза-шах, основатель династии Пехлеви, официально сменил название государства на «Иран». – Примеч. авт.

      3

      Имена героев «Шахнаме» приведены как в переводе Ц. Бану под ред. А. Лахути.

      4

      Здесь и далее перевод «Шахнаме» Ц. Бану.

      5

      Судья; также врач-мусульманин, лечащий по правилам традиционной арабской медицины.

      6

      Отец (фарси).

      7

      Сестра отца, тетя (фарси).

      8

      Дядя (фарси).

      9

      Написание имени как у Ц. Бану.

/9j/4ReYRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkYdpAAQAAAABAAAAqAAAANQACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIzLjEgKFdpbmRvd3MpADIwMjQ6MDQ6MjggMjI6NTA6NTkAAAAAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAAQqgAwAEAAAAAQAAAXcAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAWXgAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAJ8AcQMBIgACEQEDEQH/3QAEAAj/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APQstv6EHk7uf7LlWygfseSNJ9G38a3q11Afq47DcPyPWb1vPxun9IzczKdtproeHHglz2mqutn/AAj7HpKfEaTuxpdJeGAs5BkABsOH/Uob2XseLHhwc/h7oGvnKmyylgY33ssDWgNZrLo/Pdu9v9RiJXaW2vF7N0iQ6Njp71GPper9BJTJuRkBpYNWyHk6kafFv+dtVsdUY61r7A9obWxssME7R7XfRd/JWbZAb6j7QXug/Z6yQ1o8D/VbtUK7J7yRB05I41SU9E3rFZYRXXJjaXEggAfvNIbu5WlR1Jr2B4c1rgNKh9MgD3O9u1q5KrKexwLmteCXOAMaCNf6ystyP0j3tlpME7fDxad3sSU9xh5GNltawvtrsduLb6pa4/vbWv8A0F23bs9av9OtpvResvxBdRlus3Dc2mwDd/nEe5cb9WLPrBbl1twMltVe+LXZLjscWj3ObS3337G/mfv/AJ69NqHVDUC/Lx90fSFDnfP3XpKeUt6R1RjH2vrrrqZqbsiza0Aaa+x2392tlaoGi+71XMLAyqA6525jBPg5/t93+fsVvq2F9ZMzq12PflDProa0luOz02VzufW2xlh2ets93sc9Rf8AVz6xXNZXi47cdkEvdY9v/R9p27vopKcs4vUNpvLA3GDtrrSdjJP0RuefzmoPq3PY0ughvmfHn3InUsHr/TrPsmdtLXAva0OOx3/CVuG6v1G/y1lHIsY81kltnEfnTpykp0fWf4H70lR/aNng3/X5pJKf/9D0TqP9G/tt/I5cH/jQ6rhM6Uzo5e4519leS1jR7W1s9Ru+559v6R3801d11N36prp72j8q8a+vpvv+tfUhaDtobU2ps/m СКАЧАТЬ