Большая книга о группе Queen. Дмитрий Сергеевич Катаев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с богатым подтекстом. Это не штамп. Это слово, у которого много значений, и пусть люди думают над ними.

      Роджер: Ага. Например, у него есть такое значение, которые некоторые люди почему-то считают не очень приличным.

      Фредди: Да наплевать. В английском языке у каждого второго слова значения не очень приличные. Что с того?

      Роджер: У слова «улыбка» есть неприличное значение?

      Фредди: Не знаю.

      Роджер: Брайан, у слова «улыбка» есть неприличное значение?

      Брайан: Нет.

      Роджер: Вот. (К Фредди) Ну, и?

      Фредди: Хорошо. Допустим, у слова «улыбка» нет неприличного значения, это да, но зато у предлагавшегося тобой слова «перцы» оно есть. Что же тебя тогда не смущала двусмысленность названия «Перцы»?

      Роджер: Двусмысленность двусмысленности рознь.

      Фредди: От этого обе они не перестают быть двусмысленностями. Я продолжу, если ты позволишь. «Улыбка» – это хорошее название для группы, но ведь мы ничего особого под ним не добились. И никогда не добились бы, если бы остались «Улыбкой». Группа «Улыбка» не доберётся до первых строчек в хит-парадах, а группа «Королева» доберётся и останется. Группа «Улыбка» не соберёт стадионы, а группа «Королева» соберёт. «Улыбка» так и не выпустила первый альбом, а «Королева», пусть и с трудом, через три года, но выпустила. Потому что «Королева».

      Роджер: Меня тут недавно спросили: «Четыре здоровых мужика играют в группе, которая называется «Королева»?

      Фредди: Ну и пусть спрашивают. А почему четыре здоровых мужика не могут играть в группе «Королева»? Что здесь такого? Что, в группе «Улыбка» четыре здоровых мужика могут играть, а в группе «Королева» не могут? Миллионы здоровых английских мужиков подчиняются её величеству королеве Елизавете Второй – да продлит господь её годы, пусть она правит ещё и в XXI веке, – так почему бы четырём из них не сыграть заодно ещё и в группе «Королева»? Название «Королева», между прочим, это ещё и потому что королева тут, в Великобритании, да и в странах Британского содружества, кстати, – главная. Её все любят и все слушают. И нас все будут любить и слушать.

      Роджер: Я же говорю – ты мастер играть словами.

      Фредди: Да, да, я демагог. В чём ещё ты меня обвинишь? А, в том, что я пытаюсь тобой манипулировать, да?

      Роджер: Всё верно, пытаешься. Ты очень неплохо умеешь манипулировать людьми, Фред. Это мы все давно уже поняли.

      Фредди: Вот как? А ты знаешь притчу?

      Роджер: Какую ещё притчу?

      Фредди: Такую ещё притчу. «Хорошо ли вы умеете манипулировать людьми?» – спросили однажды у человека, который плохо умел манипулировать людьми, и человека, который хорошо умел манипулировать людьми. «Я хорошо умею манипулировать людьми», – ответил человек, который плохо умел манипулировать людьми. «Я плохо умею манипулировать людьми», – ответил человек, который хорошо умел манипулировать людьми.

      Роджер: Что это за СКАЧАТЬ